تمكنت مديرية الأمن الداخلي في مدينة دوما بريف دمشق من القبض على شخصين متورطين في سرقة أحد محال بيع الذهب بالمدينة، وذلك خلال أقل من 24 ساعة من وقوع الحادثة.

وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن المديرية بدأت فور وقوع الحادث بتشكيل دوريات أمنية وعمليات تحرٍ مكثفة، وأسفرت الجهود السريعة والمباشرة عن ضبط الجانيين “ع. خ” و”م. خ”، واسترجاع المسروقات، بالإضافة إلى ضبط المبلغ المالي الناتج عن بيع جزء منها، وتم تسليم المسروقات والمبلغ المالي إلى صاحبها خلال أقل من 24 ساعة من وقوع الحادثة.

وأشارت الوزارة إلى إحالة الجانيين إلى الجهات القضائية المختصة لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما.

The Internal Security Directorate in Douma city, Rif Dimashq, apprehended two individuals involved in the theft of a gold shop in the city, less than 24 hours after the incident occurred.

The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that the directorate immediately formed security patrols and conducted intensive investigations upon the incident, leading to the swift arrest of the suspects “A.K.” and “M.K.”, recovery of the stolen items, and seizure of the cash obtained from selling part of them. The stolen goods and money were returned to their owner within less than 24 hours of the incident.

The ministry also indicated that the suspects were referred to the competent judicial authorities for necessary legal procedures.

La Direction de la sécurité intérieure de la ville de Douma, dans la région de Rif Dimashq, a arrêté deux personnes impliquées dans le vol d'une bijouterie de la ville, moins de 24 heures après l'incident.

Le ministère de l'Intérieur a précisé via sa chaîne Telegram que la direction a immédiatement formé des patrouilles de sécurité et mené des enquêtes intensives, ce qui a permis l'arrestation rapide des suspects « A.K. » et « M.K. », la récupération des objets volés, ainsi que la saisie de l'argent obtenu de la vente d'une partie d'entre eux. Les biens volés et l'argent ont été restitués à leur propriétaire en moins de 24 heures après l'incident.

Le ministère a également indiqué que les suspects ont été remis aux autorités judiciaires compétentes pour les procédures légales nécessaires.

Duma şehrindeki İç Güvenlik Müdürlüğü, şehirdeki bir altın dükkanının soygununa karışan iki kişiyi olaydan 24 saatten kısa bir süre sonra yakaladı.

İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, müdürlüğün olayın hemen ardından güvenlik devriyeleri oluşturduğunu ve yoğun soruşturmalar yürüttüğünü belirtti. Bu hızlı ve doğrudan çalışmalar sonucunda şüpheliler “A.K.” ve “M.K.” yakalandı, çalınan eşyalar geri alındı ve bunların bir kısmının satışından elde edilen para ele geçirildi. Çalınan eşyalar ve para, olaydan 24 saatten kısa sürede sahibine teslim edildi.

Bakanlık, şüphelilerin gerekli yasal işlemlerin yapılması için yetkili yargı mercilerine sevk edildiğini de belirtti.

بەڕێوەبەریی ئەمنیەتی ناوخۆی ناوچەی دووما لە رێف دیماشق، دوو کەس کە لە دزینی دکانێکی فرۆشی زێڕ لە شارەکەدا بەشدارییان هەبوو، لە کەمتر لە ٢٤ کاتژمێر دژە هەڵگیراون.

وەزارەتی ناوخۆ لە ڕێگەی کەناڵەکەی لە تێلەگرامەوە ڕوونکردنەوە کرد کە بەڕێوەبەرییەکە لە کاتی ڕووداوەکەدا سەرەتا دەست بە دامەزراندنی گەشتەکانی ئەمنیەتی و توێژینەوەیەکی زۆر کرد، کە ئەنجامی هەوڵەکانی خێرا و ڕاستەوخۆ بووە دژە کەسە گەرمەکان “ع. خ” و “م. خ” و گەڕانەوەی دزینەکان، هەروەها دەستگرتنی پارەی کەوتووە لە فرۆشتنی بەشێک لەو دزینانە، و ناردنی دزینەکان و پارەکە بۆ خاوندیان لە کەمتر لە ٢٤ کاتژمێر دژە ڕووداوەکەدا.

وەزارەتیش ڕوونکردنەوە کرد کە کەسە گەرمەکان بۆ ئەنجامدانی پرۆسەی یاسایی پێویست بۆ دادگای پەیوەندیدار نێردراون.