{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية تزود المدارس المهنية في إدلب بأجهزة مخبرية حديثة لتعزيز التعليم التقني",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قامت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم بتزويد المدارس المهنية في محافظة إدلب بأجهزة ومعدات مخبرية حديثة، في خطوة تهدف إلى تعزيز واقع التعليم المهني والتقني وتحسين الجانب العملي للتدريب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>وقالت مديرة التعليم المهني والتقني في الوزارة، سوسن حرستاني، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، إن الهدف من توفير هذه المعدات هو رفع كفاءة التعليم الفني وتحسين بيئة التعلم داخل الأقسام المتخصصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت حرستاني أن الأجهزة والمعدات المقدمة متنوعة وتقنية ومخبرية للأقسام الصناعية والكهربائية والصحية والإلكترونية، مما يتيح فرص تدريب عملي فعّال للطلاب ويسهم في تطوير مهاراتهم وتأهيلهم لسوق العمل.</p>\n\n<h2>تعزيز القدرات العملية للطلاب</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت حرستاني إلى استمرار وزارة التربية في جهودها لتطوير التعليم المهني وتعزيز القدرات العملية للطلاب، تماشياً مع رؤيتها في تقديم تعليم نوعي يعزز الكفاءات الفنية في كافة المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة التربية والتعليم قد افتتحت أمس 13 مدرسة في ريف إدلب الشرقي والجنوبي، بعد الانتهاء من أعمال تأهيلها بشكل كامل وتجهيزها بالمعدات اللازمة، ضمن خطتها لإعادة تأهيل المدارس الخارجة عن الخدمة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "إدلب",
      "تعليم مهني",
      "معدات مخبرية",
      "تطوير التعليم",
      "التعليم التقني",
      "تدريب عملي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Supplies Vocational Schools in Idlib with Modern Laboratory Equipment",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Syrian Ministry of Education supplied vocational schools in Idlib governorate with modern laboratory devices and equipment, aiming to enhance vocational and technical education and improve practical training.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director of Vocational and Technical Education at the ministry, Sawsan Harastani, told Al-Asima News correspondent that the goal of providing these devices is to raise the efficiency of technical education and improve the learning environment within specialized departments.</p>\n</div></div>\n\n<p>Harastani explained that the provided devices and equipment are diverse, technical, and laboratory-based for industrial, electrical, health, and electronic departments, offering effective practical training opportunities for students and contributing to developing their skills and qualifying them for the labor market.</p>\n\n<h2>Enhancing Students&apos; Practical Skills</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>Harastani pointed out that the Ministry of Education continues its efforts to develop vocational education and enhance students&apos; practical skills, in line with its vision to provide quality education that strengthens technical competencies across all governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yesterday, the Ministry of Education inaugurated 13 schools in the eastern and southern countryside of Idlib after completing their comprehensive rehabilitation and equipping them with the necessary equipment, as part of its plan to rehabilitate schools that were out of service.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Idlib",
      "Vocational Education",
      "Laboratory Equipment",
      "Education Development",
      "Technical Education",
      "Practical Training"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation équipe les écoles professionnelles d&apos;Idlib avec du matériel de laboratoire moderne",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a fourni aujourd&apos;hui aux écoles professionnelles de la province d&apos;Idlib des appareils et équipements de laboratoire modernes, dans le but de renforcer l&apos;enseignement professionnel et technique et d&apos;améliorer la formation pratique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice de l&apos;enseignement professionnel et technique au ministère, Sawsan Harastani, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;objectif de fournir ces équipements est d&apos;améliorer l&apos;efficacité de l&apos;enseignement technique et d&apos;améliorer l&apos;environnement d&apos;apprentissage dans les départements spécialisés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Harastani a expliqué que les appareils et équipements fournis sont variés, techniques et de laboratoire pour les départements industriels, électriques, sanitaires et électroniques, offrant ainsi des opportunités de formation pratique efficaces aux étudiants et contribuant au développement de leurs compétences et à leur préparation au marché du travail.</p>\n\n<h2>Renforcement des compétences pratiques des étudiants</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>Harastani a souligné que le ministère de l&apos;Éducation poursuit ses efforts pour développer l&apos;enseignement professionnel et renforcer les compétences pratiques des étudiants, conformément à sa vision de fournir un enseignement de qualité qui renforce les compétences techniques dans toutes les provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hier, le ministère de l&apos;Éducation a inauguré 13 écoles dans les zones rurales est et sud d&apos;Idlib, après avoir achevé leur réhabilitation complète et les avoir équipées du matériel nécessaire, dans le cadre de son plan de réhabilitation des écoles hors service.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Idlib",
      "Éducation professionnelle",
      "Équipement de laboratoire",
      "Développement de l&apos;éducation",
      "Enseignement technique",
      "Formation pratique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Eğitim Bakanlığı İdlib Meslek Okullarını Modern Laboratuvar Ekipmanlarıyla Donattı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı bugün, İdlib ilindeki meslek okullarını modern laboratuvar cihazları ve ekipmanlarıyla donattı. Bu adım, mesleki ve teknik eğitimi güçlendirmeyi ve pratik eğitimi iyileştirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlıktaki Mesleki ve Teknik Eğitim Müdürü Sawsan Harastani, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu ekipmanların sağlanmasının amacının teknik eğitimin verimliliğini artırmak ve uzman bölümlerde öğrenme ortamını iyileştirmek olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Harastani, sunulan cihaz ve ekipmanların endüstri, elektrik, sağlık ve elektronik bölümleri için çeşitli, teknik ve laboratuvar türünde olduğunu, bunun öğrencilere etkili pratik eğitim fırsatları sunduğunu ve becerilerini geliştirerek iş gücü piyasasına hazırlanmalarına katkı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Öğrencilerin Pratik Yeteneklerinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>Harastani, Eğitim Bakanlığı&apos;nın mesleki eğitimi geliştirme ve öğrencilerin pratik becerilerini artırma çabalarını sürdürdüğünü, bu çabaların tüm illerde teknik yeterlilikleri güçlendiren kaliteli eğitim sunma vizyonuyla uyumlu olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, dün İdlib&apos;in doğu ve güney kırsalında 13 okulu kapsamlı şekilde yeniledikten ve gerekli ekipmanlarla donattıktan sonra hizmet dışı kalan okulların rehabilitasyonu planı kapsamında açtı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "İdlib",
      "Mesleki Eğitim",
      "Laboratuvar Ekipmanları",
      "Eğitim Geliştirme",
      "Teknik Eğitim",
      "Pratik Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Dibistanên Karsazî yên Idlib bi Amûrên Laboratoriya Nûjen Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro dibistanên karsazî yên li parêzgeha Idlib bi amûrên laboratoriya nûjen û cîhazên nûjen pêşkêş kir, bi armanca pêşvebirina perwerdeya karsazî û teknîkî û baştir kirina alîkariya pratîkî ya fêrgehê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Perwerdeya Karsazî û Teknîkî li wezaretê, Sawsan Harastanî, di gotûbêja xwe ya bi rêya Al-Asima News re de ragihand ku armanca pêşkêşkirina van amûran ew e ku karîgeriya perwerdeya teknîkî bilind bibe û cîhê fêrgehê di nav beşên taybetî de baştir were çêkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Harastanî vekir ku amûr û cîhazên hatine pêşkêşkirin cihê teknîkî û laboratorî ne ku ji bo beşên pîşesazî, eleketrîkî, tenduristî û elektronîkê ne, ku fursêtên fêrbûna pratîkî ya kêrhatî ji bo xwendekarên pêşkêş dikin û di pêşkeftina lêkolînên wan de alîkarî dikin û wan amadekirin bo bazara karê.</p>\n\n<h2>Pêşvebirina Karîgeriya Pratîkî ya Xwendekaran</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>Harastanî nîşan da ku wezareta perwerdeya berdewam dike xebatên xwe li ser pêşvebirina perwerdeya karsazî û pêşvebirina karîgeriya pratîkî ya xwendekaran, bi hevgirtina dîtina xwe ya ku perwerdeya taybetî ya ku karîgeriyên teknîkî di hemû parêzgehên de pêşkeş dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya îro 13 dibistan li herêma rojhilat û başûr a Idlibê vekir, piştî ku karên vegerandinê yên wan bi temamî qedand û wan bi amûran pêwîst jêbirin, di çarçoveya plana wan ya vegerandina dibistanên ku ji xebat derketine.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Idlib",
      "Perwerdeya Karsazî",
      "Amûrên Laboratoriya",
      "Pêşvebirina Perwerde",
      "Perwerdeya Teknîkî",
      "Fêrbûna Pratîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования обеспечило профессиональные школы в Идлибе современным лабораторным оборудованием",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство образования Сирии обеспечило профессиональные школы в провинции Идлиб современными лабораторными приборами и оборудованием, направленными на повышение уровня профессионального и технического образования и улучшение практического обучения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор профессионального и технического образования в министерстве Сусан Харастани в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что цель предоставления этого оборудования — повысить эффективность технического образования и улучшить учебную среду в специализированных отделениях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Харастани пояснила, что предоставленные приборы и оборудование разнообразны, технические и лабораторные, предназначены для промышленных, электрических, медицинских и электронных отделений, что обеспечивает эффективные возможности практического обучения для студентов и способствует развитию их навыков и подготовке к рынку труда.</p>\n\n<h2>Повышение практических навыков студентов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>Харастани отметила, что Министерство образования продолжает усилия по развитию профессионального образования и повышению практических навыков студентов в соответствии со своей стратегией предоставления качественного образования, укрепляющего технические компетенции во всех провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Вчера Министерство образования открыло 13 школ в восточных и южных сельских районах Идлиба после завершения их комплексной реконструкции и оснащения необходимым оборудованием в рамках плана по восстановлению школ, выведенных из эксплуатации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Идлиб",
      "Профессиональное образование",
      "Лабораторное оборудование",
      "Развитие образования",
      "Техническое образование",
      "Практическое обучение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش مدارس فنی حرفه‌ای ادلب را به تجهیزات آزمایشگاهی مدرن مجهز کرد",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز مدارس فنی حرفه‌ای در استان ادلب را به دستگاه‌ها و تجهیزات آزمایشگاهی مدرن مجهز کرد تا وضعیت آموزش فنی و حرفه‌ای را بهبود بخشد و جنبه عملی آموزش را تقویت کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef8825ffe146d3f29d26d708ba2dcef701b0086d.jpg\"></figure><div>\n<p>سوسن حرستانی، مدیر آموزش فنی و حرفه‌ای وزارت آموزش در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت هدف از تامین این تجهیزات، ارتقای کیفیت آموزش فنی و بهبود محیط یادگیری در بخش‌های تخصصی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>حرستانی توضیح داد تجهیزات ارائه شده متنوع، فنی و آزمایشگاهی برای بخش‌های صنعتی، برق، بهداشت و الکترونیک است که فرصت‌های آموزش عملی مؤثری برای دانش‌آموزان فراهم می‌کند و به توسعه مهارت‌های آنان و آماده‌سازی‌شان برای بازار کار کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>تقویت مهارت‌های عملی دانش‌آموزان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75f2be9427d43988fbd1f7a56d16e75d54fba15.jpg\"></figure><div>\n<p>حرستانی اشاره کرد وزارت آموزش همچنان به تلاش‌های خود برای توسعه آموزش فنی و حرفه‌ای و تقویت مهارت‌های عملی دانش‌آموزان ادامه می‌دهد، که این همسو با چشم‌انداز ارائه آموزش با کیفیتی است که شایستگی‌های فنی را در تمام استان‌ها تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت آموزش دیروز ۱۳ مدرسه در مناطق شرقی و جنوبی حومه ادلب را پس از پایان عملیات بازسازی کامل و تجهیز آنها به امکانات لازم افتتاح کرد، این اقدام در چارچوب طرح بازسازی مدارس خارج از سرویس انجام شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6329ed459019de0111f42879b3171db35a8e53f6.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "ادلب",
      "آموزش فنی حرفه‌ای",
      "تجهیزات آزمایشگاهی",
      "توسعه آموزش",
      "آموزش تکنیکی",
      "آموزش عملی"
    ]
  }
}