{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاقتصاد والصناعة تمدد مهلة إدخال السيارات المستعملة للمستوردين حتى نهاية 2025",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة اليوم قراراً يمنح مستوردي السيارات المستعملة المسجلين على منصة تسجيل السيارات المستعملة لدى الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية مهلة إضافية لتسوية أوضاعهم وإدخال السيارات المستوردة حتى نهاية عام 2025.</p>\n\n<p>وأوضح القرار، الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن المخالفين لأحكامه سيخضعون للعقوبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة النافذة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الاقتصاد والصناعة قد أصدرت في 29 حزيران الماضي قراراً بوقف استيراد السيارات المستعملة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "السيارات المستعملة",
      "استيراد السيارات",
      "تسوية أوضاع المستوردين",
      "الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Economy and Industry Extends Deadline for Used Car Importers to Bring in Vehicles Until End of 2025",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry issued a decision today granting importers of used cars registered on the Used Car Registration Platform at the General Authority of Land and Sea Borders an additional grace period to regularize their status and bring in the imported vehicles until the end of 2025.</p>\n\n<p>The decision, a copy of which was obtained by Al Asima News, stated that violators of its provisions will be subject to penalties stipulated by the applicable laws and regulations.</p>\n\n<p>The Ministry had previously issued a decision on June 29 to halt the import of used cars.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Economy and Industry",
      "used cars",
      "car import",
      "importers&apos; regularization",
      "General Authority of Land and Sea Borders"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie prolonge le délai pour l&apos;importation des voitures d&apos;occasion jusqu&apos;à fin 2025",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a publié aujourd&apos;hui une décision accordant aux importateurs de voitures d&apos;occasion enregistrés sur la plateforme d&apos;enregistrement des voitures d&apos;occasion auprès de l&apos;Autorité générale des frontières terrestres et maritimes un délai supplémentaire pour régulariser leur situation et importer les véhicules jusqu&apos;à la fin de l&apos;année 2025.</p>\n\n<p>La décision, dont Al Asima News a obtenu une copie, précise que les contrevenants seront soumis aux sanctions prévues par les lois et règlements en vigueur.</p>\n\n<p>Le ministère avait précédemment émis une décision le 29 juin interdisant l&apos;importation des voitures d&apos;occasion.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "voitures d&apos;occasion",
      "importation de voitures",
      "régularisation des importateurs",
      "Autorité générale des frontières"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Kullanılmış Araç İthalatçılarına 2025 Sonuna Kadar Araç Getirme Süresini Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Kara ve Deniz Sınırları Genel Müdürlüğü&apos;nde Kullanılmış Araç Kayıt Platformuna kayıtlı kullanılmış araç ithalatçılarına, durumlarını düzeltmeleri ve ithal ettikleri araçları 2025 sonuna kadar getirmeleri için ek süre tanıyan bir karar yayımladı.</p>\n\n<p>Al Asima Haber&apos;in edindiği kararda, hükümlere uymayanların yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere göre cezalandırılacağı belirtildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, daha önce 29 Haziran&apos;da kullanılmış araç ithalatını durduran bir karar almıştı.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "kullanılmış araçlar",
      "araç ithalatı",
      "ithalatçıların durum düzenlemesi",
      "Kara ve Deniz Sınırları Genel Müdürlüğü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê Dema Daneyê bo Têxistina Erebanên Bikaranînî Heta Dawiya 2025ê Dirêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pîşesaziyê îro biryar da ku bo erebanên bikaranînî yên ku li Platforma Tomarkirina Erebanên Bikaranînî ya li Desteya Giştî ya Sînorên Zeminî û Deryayî qeyd kirine, demeke zêde bidin da ku rewşên xwe rêkxistin û erebên têxistî heta dawiya sala 2025ê têxin.</p>\n\n<p>Biryara ku Al Asima News wergirtîye, ragihand ku kesên ku bi şertên wî biryarê nebin, di bin cezayên qanûn û rêzefên derbasdar de tên xebitandin.</p>\n\n<p>Wezaret berê di 29ê Hezîranê de biryarek da ku têxistina erebanên bikaranînî rawestîne.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê",
      "erebanên bikaranînî",
      "têxistina ereban",
      "rêkxistina rewşên têxistvan",
      "Desteya Giştî ya Sînorên Zeminî û Deryayî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство экономики и промышленности продлевает срок ввоза подержанных автомобилей до конца 2025 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности сегодня издало решение, предоставляющее импортерам подержанных автомобилей, зарегистрированным на платформе регистрации подержанных автомобилей при Главном управлении наземных и морских границ, дополнительный срок для урегулирования своих вопросов и ввоза импортированных автомобилей до конца 2025 года.</p>\n\n<p>В решении, копию которого получила Al Asima News, говорится, что нарушители будут подвергнуты санкциям, предусмотренным действующими законами и нормативными актами.</p>\n\n<p>Ранее Министерство экономики и промышленности 29 июня приняло решение о приостановке импорта подержанных автомобилей.</p>",
    "tags": [
      "Министерство экономики и промышленности",
      "подержанные автомобили",
      "импорт автомобилей",
      "урегулирование импортеров",
      "Главное управление наземных и морских границ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اقتصاد و صنعت مهلت واردات خودروهای کارکرده را تا پایان ۲۰۲۵ تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت امروز تصمیمی صادر کرد که به واردکنندگان خودروهای کارکرده ثبت‌شده در سامانه ثبت خودروهای کارکرده در سازمان کل مرزهای زمینی و دریایی، مهلت اضافی برای تسویه وضعیت و واردات خودروهای واردشده تا پایان سال ۲۰۲۵ می‌دهد.</p>\n\n<p>این تصمیم که نسخه‌ای از آن در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته است، اعلام کرد که متخلفان از مفاد آن مشمول مجازات‌های مندرج در قوانین و مقررات جاری خواهند شد.</p>\n\n<p>پیش‌تر وزارت اقتصاد و صنعت در تاریخ ۲۹ ژوئن تصمیمی برای توقف واردات خودروهای کارکرده صادر کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "خودروهای کارکرده",
      "واردات خودرو",
      "تسویه وضعیت واردکنندگان",
      "سازمان کل مرزهای زمینی و دریایی"
    ]
  }
}