{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 19 تشرين الثاني 2025", "content": "

دمشق:

\n\n

1ـ محاضرة بعنوان “أهمية العلم والتعلم في التنمية بمناسبة اليوم العالمي للعلوم من أجل التنمية”، تقدمها الأستاذة شفاء الخراط في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 11 صباحاً.

\n\n

2 ـ محاضرة بعنوان “أسرار ومفاتيح السعادة لكل بيت”، تقدمها الأستاذة أميرة جهيم في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 11 صباحاً.

\n\n

3 ـ محاضرة بعنوان “حي القيمرية والآثار الأموية الباقية حتى اليوم”، يلقيها الباحث التاريخي عماد الأرمشي في المكتبة الوطنية، الساعة 3:30 عصراً.

\n\n

4 ـ محاضرة بعنوان “الهمة طريق الوصول إلى القمة”، يقدمها الأستاذ معاذ شيخ محمد في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 5 مساءً.

\n\n

5 ـ حفلة موسيقية على العود مع الفنان دياب عبده مرعي، في قاعة معارض النادي العربي عند جسر فيكتوريا، الساعة 5 مساءً.

\n\n

6 ـ محاضرة بعنوان “حقوق الطفل في القانون السوري”، يلقيها الأستاذ رامي حامد في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.

\n\n

7 ـ الأمسية الموسيقية الغنائية لفرقة لونغة، في القاعة متعددة الاستعمالات بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.

\n\n

8 ـ عرض أفلام “جوجوتسو كايسن – الإعدام، موعد اللعب، فيها إيه يعني، المفترس – الأراضي الوعرة، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:30 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.

\n\n

حمص:

\n\n

حفل غنائي مع فرقة “نوا أثر” والمطرب موفق الشمالي، في الكنيسة المشيخية بحي بستان الديوان، الساعة 5:30 مساءً.

\n\n

حماة:

\n\n

عرض الفيلم التسجيلي “عمر أميرالاي.. الألم الزمن الصمت”، للمخرجة هالة العبد الله، في دار شحادة بمصياف، الساعة 6 مساءً.

\n\n

حلب:

\n\n

1 ـ محاضرة بعنوان “رحلة غرس القيم من التأطير إلى الإنتاجية”، يقدمها الدكتور شوكت طه طلافحة في دار الكتب الوطنية، الساعة 2:30 ظهراً.

\n\n

2 ـ محاضرة بعنوان “الطب الشعبي الموروث بين العلم والخرافة”، يقدمها الصيدلاني حسام خواتمي في حديقة مقر جمعية العاديات بحي الجميلية، الساعة 5 مساءً.

\n\n

3 ـ حفل فني غنائي يحييه الفنانان شانتال وفارس أحمر، في مسرح نقابة الفنانين بحلب، الساعة 6 مساءً.

\n\n

4 – عرض أفلام “أبو نسب، فرانكشتاين، الهاتف الأسود2، موعد اللعب، جوجوتسو كايسن – الإعدام، المفترس – الأراضي الوعرة”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.

", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "محاضرات", "حفلات موسيقية", "عرض أفلام", "دمشق", "حمص", "حماة", "حلب" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, November 19, 2025", "content": "

Damascus:

\n\n

1- Lecture titled “The Importance of Science and Learning in Development on the Occasion of the World Science Day for Development,” presented by Ms. Shifa Al-Kharrat at the Cultural Center in Mezzeh, at 11 AM.

\n\n

2- Lecture titled “Secrets and Keys to Happiness for Every Home,” presented by Ms. Amira Juhaim at the Cultural Center in Al-Midan, at 11 AM.

\n\n

3- Lecture titled “Al-Qaymariya Neighborhood and the Remaining Umayyad Monuments to Date,” by historical researcher Imad Al-Armeshi at the National Library, at 3:30 PM.

\n\n

4- Lecture titled “Determination as the Path to the Summit,” presented by Mr. Moaz Sheikh Muhammad at the Cultural Center in Kafr Sousa, at 5 PM.

\n\n

5- Oud musical concert with artist Diab Abdo Mar’i, at the Arab Club exhibition hall near Victoria Bridge, at 5 PM.

\n\n

6- Lecture titled “Children’s Rights in Syrian Law,” presented by Mr. Rami Hamed at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:30 PM.

\n\n

7- Musical singing evening by Longa Band, at the multipurpose hall in the Opera House, at 7:30 PM.

\n\n

8- Film screenings: “Jujutsu Kaisen – Execution, Date Play, What’s Up, The Predator – Rugged Lands, Smart Rabbit Momo – The Great Chase,” at City Cinema Hall, from 12:30 PM to 10:15 PM.

\n\n

Homs:

\n\n

Musical concert with “Nawa Athar” band and singer Moafaq Al-Shammari, at the Presbyterian Church in Bustan Al-Diwan neighborhood, at 5:30 PM.

\n\n

Hama:

\n\n

Screening of the documentary film “Omar Amiralay… Pain Time Silence,” directed by Hala Al-Abdallah, at Dar Shahada in Masyaf, at 6 PM.

\n\n

Aleppo:

\n\n

1- Lecture titled “The Journey of Instilling Values from Framing to Productivity,” presented by Dr. Shawkat Taha Talafha at the National Library, at 2:30 PM.

\n\n

2- Lecture titled “Traditional Folk Medicine Between Science and Myth,” presented by pharmacist Hossam Khawatmi at the garden of Al-Adiyat Association headquarters in Al-Jamiliya neighborhood, at 5 PM.

\n\n

3- Musical concert performed by artists Chantal and Faris Ahmar at the Artists’ Syndicate Theater in Aleppo, at 6 PM.

\n\n

4- Film screenings: “Abu Nasab, Frankenstein, The Black Phone 2, Date Play, Jujutsu Kaisen – Execution, The Predator – Rugged Lands,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM to 9:15 PM.

", "tags": [ "Cultural Agenda", "Syria", "Lectures", "Music Concerts", "Film Screenings", "Damascus", "Homs", "Hama", "Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 19 novembre 2025", "content": "

Damas :

\n\n

1- Conférence intitulée « L'importance de la science et de l'apprentissage dans le développement à l'occasion de la Journée mondiale de la science pour le développement », présentée par Mme Shifa Al-Kharrat au centre culturel de Mezzeh, à 11h.

\n\n

2- Conférence intitulée « Secrets et clés du bonheur pour chaque foyer », présentée par Mme Amira Juhaim au centre culturel d'Al-Midan, à 11h.

\n\n

3- Conférence intitulée « Le quartier Al-Qaymariya et les vestiges omeyyades encore présents », par le chercheur historique Imad Al-Armeshi à la bibliothèque nationale, à 15h30.

\n\n

4- Conférence intitulée « La détermination, chemin vers le sommet », présentée par M. Moaz Sheikh Muhammad au centre culturel de Kafr Sousa, à 17h.

\n\n

5- Concert de musique à l'oud avec l'artiste Diab Abdo Mar’i, dans la salle d'exposition du Club Arabe près du pont Victoria, à 17h.

\n\n

6- Conférence intitulée « Les droits de l'enfant dans la loi syrienne », présentée par M. Rami Hamed au centre culturel d'Abu Rummaneh, à 17h30.

\n\n

7- Soirée musicale chantée par le groupe Longa, dans la salle polyvalente de l'Opéra, à 19h30.

\n\n

8- Projection de films : « Jujutsu Kaisen – Exécution, Date Play, Quoi de neuf, Le Prédateur – Terres accidentées, Le Lapin intelligent Momo – La grande chasse », dans la salle de cinéma City, de 12h30 à 22h15.

\n\n

Homs :

\n\n

Concert avec le groupe “Nawa Athar” et le chanteur Moafaq Al-Shammari, à l'église presbytérienne du quartier Bustan Al-Diwan, à 17h30.

\n\n

Hama :

\n\n

Projection du film documentaire « Omar Amiralay… Douleur Temps Silence », réalisé par Hala Al-Abdallah, à Dar Shahada à Masyaf, à 18h.

\n\n

Alep :

\n\n

1- Conférence intitulée « Le voyage de l'implantation des valeurs, de l'encadrement à la productivité », présentée par le Dr Shawkat Taha Talafha à la bibliothèque nationale, à 14h30.

\n\n

2- Conférence intitulée « Médecine populaire traditionnelle entre science et superstition », présentée par le pharmacien Hossam Khawatmi dans le jardin du siège de l'association Al-Adiyat dans le quartier Al-Jamiliya, à 17h.

\n\n

3- Concert musical avec les artistes Chantal et Faris Ahmar au théâtre du syndicat des artistes à Alep, à 18h.

\n\n

4- Projection de films : « Abu Nasab, Frankenstein, Le Téléphone noir 2, Date Play, Jujutsu Kaisen – Exécution, Le Prédateur – Terres accidentées », dans la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.

", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Conférences", "Concerts", "Projection de films", "Damas", "Homs", "Hama", "Alep" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 19 Kasım 2025 Çarşamba Günü", "content": "

Şam:

\n\n

1- “Kalkınmada Bilim ve Öğrenmenin Önemi” başlıklı konferans, Dünya Bilim Günü vesilesiyle, Bayan Şifa El-Harrat tarafından Mezze Kültür Merkezi'nde saat 11:00'de verilecektir.

\n\n

2- “Her Ev İçin Mutluluğun Sırları ve Anahtarları” başlıklı konferans, Bayan Amira Juhaim tarafından El-Midan Kültür Merkezi'nde saat 11:00'de sunulacaktır.

\n\n

3- “El-Kaymariya Mahallesi ve Günümüze Kalan Emevi Eserleri” başlıklı konferans, tarih araştırmacısı İmad El-Armeşi tarafından Ulusal Kütüphane'de saat 15:30'da yapılacaktır.

\n\n

4- “Azim Zirveye Giden Yoldur” başlıklı konferans, Bay Muaz Şeyh Muhammed tarafından Kafrsusa Kültür Merkezi'nde saat 17:00'de sunulacaktır.

\n\n

5- Sanatçı Diyab Abdu Meri ile ud konseri, Victoria Köprüsü yakınlarındaki Arap Kulübü sergi salonunda saat 17:00'de gerçekleşecektir.

\n\n

6- “Suriye Kanununda Çocuk Hakları” başlıklı konferans, Bay Rami Hamed tarafından Ebu Rummane Kültür Merkezi'nde saat 17:30'da verilecektir.

\n\n

7- Longa Grubu'nun müzikli şarkı gecesi, Opera Evi çok amaçlı salonunda saat 19:30'da yapılacaktır.

\n\n

8- “Jujutsu Kaisen – İnfaz, Randevu Oyunu, Ne Var Ne Yok, Yırtıcı – Zorlu Topraklar, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Takip” filmleri City Sinema Salonunda saat 12:30'den 22:15'e kadar gösterilecektir.

\n\n

Humus:

\n\n

“Nawa Athar” grubu ve şarkıcı Muvaffak El-Şemmari ile müzik konseri, Bostan El-Diwan mahallesindeki Presbiteryen Kilisesi'nde saat 17:30'da yapılacaktır.

\n\n

Hama:

\n\n

Yönetmen Hala El-Abdullah'ın çektiği “Omar Amiralay… Acı Zaman Sessizlik” belgesel filmi, Masyaf'taki Dar Şahada'da saat 18:00'de gösterilecektir.

\n\n

Halep:

\n\n

1- “Değerlerin Aşılanması Yolculuğu: Çerçevelemeden Üretkenliğe” başlıklı konferans, Dr. Şevket Taha Talafha tarafından Ulusal Kütüphane'de saat 14:30'da verilecektir.

\n\n

2- “Bilim ve Batıl İnanç Arasında Geleneksel Halk Tıbbı” başlıklı konferans, eczacı Hossam Havatmi tarafından Cemiliye Mahallesi'ndeki Al-Adiyat Derneği bahçesinde saat 17:00'de sunulacaktır.

\n\n

3- Sanatçılar Şantal ve Faris Ahmar'ın müzikli konseri, Halep Sanatçılar Sendikası Tiyatrosu'nda saat 18:00'de gerçekleşecektir.

\n\n

4- “Abu Nasab, Frankenstein, Siyah Telefon 2, Randevu Oyunu, Jujutsu Kaisen – İnfaz, Yırtıcı – Zorlu Topraklar” filmleri Al-Zahraa Sinema Salonunda saat 12:30'den 21:15'e kadar gösterilecektir.

", "tags": [ "Kültürel Ajanda", "Suriye", "Konferanslar", "Müzik Konserleri", "Film Gösterimleri", "Şam", "Humus", "Hama", "Halep" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî li Sûriyê ji bo Roja Çarşemê 19ê Tişrîna Paşîn 2025", "content": "

Dimashq:

\n\n

1- Lêkolîn bi sernavê “Giranîya Zanist û Hînkirinê di Pêşveçûnê de li ser Rojekî Cîhanî ya Zanist ji bo Pêşveçûnê”, ji hêla Mamoste Şifa El-Xerrat ve di Navenda Çandî ya Mezzeh de saet 11:00 amê tê pêşkêş kirin.

\n\n

2- Lêkolîn bi sernavê “Raz û Mifteyên Kêfa Her Malekê”, ji hêla Mamoste Amira Juhaim ve di Navenda Çandî ya Al-Midan de saet 11:00 amê tê pêşkêş kirin.

\n\n

3- Lêkolîn bi sernavê “Navçeya Al-Qaymariya û Mirîşên Emewî yên Hîn Jî Hatin Parastin”, ji hêla Lêkolînera Dîrokî Imad Al-Armeshi ve di Pirtûkxaneya Neteweyî de saet 3:30 pmê tê pêşkêş kirin.

\n\n

4- Lêkolîn bi sernavê “Hêvî Rêya Gihîştina Serçemê ye”, ji hêla Mamoste Moaz Şêx Mihemed ve di Navenda Çandî ya Kafrsusa de saet 5:00 pmê tê pêşkêş kirin.

\n\n

5- Konserê mûzîkê ya li ser udê bi sanatkar Diab Abdo Mar’i, li Qeza Pêşangehên Kluba Erebî li nêzî Pira Viktorya, saet 5:00 pmê.

\n\n

6- Lêkolîn bi sernavê “Mafên Zarokan di Yasaya Sûriyê de”, ji hêla Mamoste Rami Hamed ve di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de saet 5:30 pmê tê pêşkêş kirin.

\n\n

7- Şevê mûzîkî û stranbêjî ya koma Longa, di Qeza Çalakiyên Pirkarî ya Malpera Opera de saet 7:30 pmê.

\n\n

8- Nîşandanî fîlman “Jujutsu Kaisen – Cezayê, Dema Lîstikê, Çi Hevî, Qurs – Erdên Qelatdar, Kêlikê Zîrek Momo – Şopandina Mezin”, di Salonê Sinemayê City de ji saet 12:30 pmê heta 10:15 pmê.

\n\n

Homs:

\n\n

Konserê stranbêjî bi koma “Nawa Athar” û stranbêj Muvaffak El-Shammari, di Dêra Presbiteryan li Navçeya Bustan Al-Diwan de saet 5:30 pmê.

\n\n

Hama:

\n\n

Nîşandanî fîlma belgeyî “Omar Amiralay… Aşti Dem Dema Bêdengî”, ji hêla Direktora Hala El-Abdullah ve di Dar Shahada ya Masyaf de saet 6:00 pmê.

\n\n

Halep:

\n\n

1- Lêkolîn bi sernavê “Rêwîtiya Nişandanî Nirxan ji Rêvebirin heta Hilbijartinê”, ji hêla Dr. Shawkat Taha Talafha ve di Pirtûkxaneya Neteweyî de saet 2:30 pmê.

\n\n

2- Lêkolîn bi sernavê “Tibêta Gelî ya Kevneşop di Navbera Zanist û Xuyakirinê de”, ji hêla Eczacî Hossam Khawatmi ve di Baxçeya Navenda Komelgeha Al-Adiyat li Navçeya Al-Jamiliya de saet 5:00 pmê.

\n\n

3- Konserê mûzîkî û stranbêjî bi sanatkarên Chantal û Faris Ahmar, di Teatroyê Yekîtiya Hunermendan li Halep de saet 6:00 pmê.

\n\n

4- Nîşandanî fîlman “Abu Nasab, Frankenstein, Telefonê Reş 2, Dema Lîstikê, Jujutsu Kaisen – Cezayê, Qurs – Erdên Qelatdar”, di Salonê Sinemayê Al-Zahraa de ji saet 12:30 pmê heta 9:15 pmê.

", "tags": [ "Ajanda Çandî", "Sûriyê", "Lêkolîn", "Konserên Mûzîkî", "Nîşandanî Fîlm", "Dimashq", "Homs", "Hama", "Halep" ] }, "ru": { "title": "Культурная афиша Сирии на среду, 19 ноября 2025 года", "content": "

Дамаск:

\n\n

1- Лекция на тему «Важность науки и обучения в развитии в честь Всемирного дня науки для развития», которую проведет г-жа Шифа Аль-Харрат в культурном центре Меззе в 11:00.

\n\n

2- Лекция на тему «Секреты и ключи счастья для каждого дома», которую проведет г-жа Амира Джухейм в культурном центре Аль-Мидан в 11:00.

\n\n

3- Лекция на тему «Район Аль-Каймария и сохранившиеся до сегодня Омейядские памятники», которую проведет историк Имад Аль-Армеши в Национальной библиотеке в 15:30.

\n\n

4- Лекция на тему «Усердие — путь к вершине», которую проведет г-н Моаз Шейх Мухаммад в культурном центре Кафр-Суса в 17:00.

\n\n

5- Концерт на удe с участием артиста Диаба Абдо Маръи в выставочном зале Арабского клуба у моста Виктория в 17:00.

\n\n

6- Лекция на тему «Права ребенка в сирийском законодательстве», которую проведет г-н Рами Хамед в культурном центре Абу Румане в 17:30.

\n\n

7- Музыкальный вечер с участием группы Лонга в многофункциональном зале оперного театра в 19:30.

\n\n

8- Показ фильмов: «Дзюдзюцу Кайсен – Казнь, Игра по назначению, Что происходит, Хищник – Суровые земли, Умный кролик Момо – Большая погоня», в кинозале Сити с 12:30 до 22:15.

\n\n

Хомс:

\n\n

Музыкальный концерт с группой «Nawa Athar» и певцом Муфаком Аль-Шаммари в пресвитерианской церкви района Бостан Аль-Диван в 17:30.

\n\n

Хама:

\n\n

Показ документального фильма «Омар Амиралай… Боль Время Тишина», режиссера Халы Аль-Абдуллы в доме Шахада в Масиафе в 18:00.

\n\n

Алеппо:

\n\n

1- Лекция на тему «Путь внедрения ценностей от наставничества до продуктивности», которую проведет доктор Шовкат Таха Талафха в Национальной библиотеке в 14:30.

\n\n

2- Лекция на тему «Народная медицина между наукой и суеверием», которую проведет фармацевт Хуссам Хаватми в саду ассоциации Аль-Адият в районе Джамилия в 17:00.

\n\n

3- Музыкальный концерт с участием артистов Шанталь и Фариса Ахмара в театре союза артистов Алеппо в 18:00.

\n\n

4- Показ фильмов: «Абу Насаб, Франкенштейн, Черный телефон 2, Игра по назначению, Дзюдзюцу Кайсен – Казнь, Хищник – Суровые земли», в кинозале Аль-Захра с 12:30 до 21:15.

", "tags": [ "Культурная афиша", "Сирия", "Лекции", "Музыкальные концерты", "Показы фильмов", "Дамаск", "Хомс", "Хама", "Алеппо" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 19 نوامبر 2025", "content": "

دمشق:

\n\n

1- سخنرانی با عنوان «اهمیت علم و آموزش در توسعه به مناسبت روز جهانی علوم برای توسعه» توسط خانم شفا الخراط در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 11 صبح.

\n\n

2- سخنرانی با عنوان «رازها و کلیدهای شادی برای هر خانه» توسط خانم امیره جهیم در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 11 صبح.

\n\n

3- سخنرانی با عنوان «محله قیمره و آثار اموی باقی‌مانده تا امروز» توسط پژوهشگر تاریخی عماد الارمشی در کتابخانه ملی، ساعت 15:30.

\n\n

4- سخنرانی با عنوان «همت، راه رسیدن به قله» توسط آقای معاذ شیخ محمد در مرکز فرهنگی کفریسوسه، ساعت 17.

\n\n

5- کنسرت موسیقی عود با هنرمند دیاب عبده مرعی در سالن نمایشگاه باشگاه عربی نزدیک پل ویکتوریا، ساعت 17.

\n\n

6- سخنرانی با عنوان «حقوق کودک در قانون سوریه» توسط آقای رامی حامد در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 17:30.

\n\n

7- شب موسیقی و آواز با گروه لونگا در سالن چندمنظوره خانه اپرا، ساعت 19:30.

\n\n

8- نمایش فیلم‌های «جوجوتسو کایسن – اعدام، موعد بازی، چه خبره، شکارچی – زمین‌های ناهموار، خرگوش باهوش مومو – تعقیب بزرگ» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:30 ظهر تا 22:15.

\n\n

حمص:

\n\n

کنسرت موسیقی با گروه «نوا آثر» و خواننده موفق الشمالی در کلیسای پریسبیتری در محله بوستان الدیوان، ساعت 17:30.

\n\n

حماة:

\n\n

نمایش فیلم مستند «عمر امیرالای… درد زمان سکوت» ساخته کارگردان هاله عبدالله در دار شحاده مصیاف، ساعت 18.

\n\n

حلب:

\n\n

1- سخنرانی با عنوان «سفر کاشت ارزش‌ها از آموزش تا بهره‌وری» توسط دکتر شوکت طه طلافحه در کتابخانه ملی، ساعت 14:30.

\n\n

2- سخنرانی با عنوان «طب سنتی بین علم و خرافه» توسط داروساز حسام خواتمی در باغ انجمن العادیات در محله جمیلیه، ساعت 17.

\n\n

3- کنسرت موسیقی با هنرمندان شانتال و فارس احمر در تئاتر سندیکای هنرمندان حلب، ساعت 18.

\n\n

4- نمایش فیلم‌های «ابو نسب، فرانکنشتاین، تلفن سیاه 2، موعد بازی، جوجوتسو کایسن – اعدام، شکارچی – زمین‌های ناهموار» در سالن سینما الزهرا، از ساعت 12:30 تا 21:15.

", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "سخنرانی", "کنسرت موسیقی", "نمایش فیلم", "دمشق", "حمص", "حماة", "حلب" ] } }