نظم صالون سوريا للفكر والثقافة اليوم جلسة حوارية بعنوان “انفتاح سوريا الجديدة بعد التحرير: آفاق سياسية واقتصادية وعلاقات دولية”، تناولت عدة محاور شملت سباق التحول السياسي، الاستراتيجية السياسية، الانفتاح على العالم، الرؤية الاقتصادية، الفرص والتحديات، وعلاقات سوريا الجديدة مع الدول الكبرى، وذلك في فندق البوابات السبع بدمشق.

النظام السياسي

أكد الكاتب والباحث السوري رضوان زيادة خلال الجلسة أن مرحلة حكم النظام السابق مثلت انقطاعاً حضارياً أدى إلى تراكم مشكلات تتطلب معالجة عميقة، مشيراً إلى أهمية بناء نظام سياسي مستقر يعتمد على مشاركة المواطنين في الحياة العامة، وهو مسار يحتاج إلى وقت ويقوم على نهج ديمقراطي.

وأشار زيادة إلى أن تحقيق العدالة الانتقالية يشكل ركيزة أساسية لنجاح المرحلة المقبلة، داعياً إلى الاستفادة من الاهتمام الدولي بانتصار الثورة السورية قبل أن يتراجع بسبب انشغال العالم بقضايا أخرى.

من جانبه، أوضح الكاتب والناشط السياسي ياسر العيتي أن الصراع في سوريا كان بين المجتمع والسلطة منذ سيطرة حزب البعث على الحكم، وقد انتهى اليوم، بينما يبقى اختلاف وجهات النظر بين السوريين أمراً طبيعياً طالما ضمن إطار سلمي، ما يستدعي وجود قوى سياسية منظمة تدفع بطرحها بالمنطق، مشيراً إلى أن حكم النظام السابق خلف جروحاً داخل المجتمع، إلا أن السوري قادر على تجاوزها عبر تحقيق العدالة الانتقالية.

ولفت العيتي إلى أن الشعب السوري هو الضامن الأساسي لعدم عودة الاستبداد من خلال عدم السكوت عن الخطأ وتنظيم نفسه ضمن أحزاب، مبيناً أن دول العالم تقدم مصالحها على حساب الانفتاح السياسي في سوريا، وأن المجتمع السوري بقيمه وأخلاقه وتنوعه هو الحامي الحقيقي لهذا الانفتاح.

مشكلات الاقتصاد السوري

في الجانب الاقتصادي، بين زيادة أن التضخم يشكل أكبر عائق أمام الاقتصاد السوري وهو مشكلة معقدة الحل، موضحاً أن النظام المصرفي يمثل تحدياً رئيسياً، وأن الحل لا يعتمد فقط على الاستثمارات بل يتطلب قبول قروض منخفضة الفوائد.

وأكد زيادة أن امتلاك سوريا لليد العاملة الكفوءة والرخيصة يشكل ميزة مهمة للاقتصاد، داعياً إلى التركيز على مشاريع البنية التحتية باعتبارها مسؤولية الدولة وليست فقط الاستثمارات الخارجية.

إعادة الإعمار

وأشار زيادة إلى أن التضامن الاجتماعي في سوريا ساهم في الحد من الفقر المدقع، إلا أن إمكانيات السوريين في إعادة الإعمار تبقى غير كافية بسبب حجم التمويل الكبير المطلوب، ما يستدعي تحركات حكومية واضحة لجلب قروض منخفضة الفوائد تساهم في دخول العملة الصعبة وامتصاص البطالة وإعادة تأهيل العمالة.

وفي السياق ذاته، أوضح العيتي أن الدولة يجب أن تتجه نحو تمويل المشاريع الصغيرة، خصوصاً لفئة الشباب، لما لذلك من أثر مباشر في نمو الطبقة الوسطى، مشيراً إلى أن أحد سبل تحقيق العدالة الاجتماعية يتمثل في إنشاء صناديق استثمار تعتمد على أموال الزكاة وإدارة المشاريع الخيرية بطريقة استثمارية.

واعتبر العيتي أن دور السوريين في إعادة الإعمار يعتمد بدرجة كبيرة على رجال الأعمال السوريين، الذين لا يسعون فقط إلى الربح، بل تحركهم أيضاً القيم الأخلاقية تجاه وطنهم.

يذكر أنه بعد تحرير سوريا من حكم النظام السابق برزت العديد من القضايا المرتبطة بالمرحلة القادمة، منها التحول السياسي، العدالة الانتقالية، المشكلات الاقتصادية، إعادة الإعمار، والعديد من الهواجس الأخرى التي يسعى السوريون لإيجاد حلول لها.

The Syria Salon for Thought and Culture held today a dialogue session titled “The Opening of the New Syria After Liberation: Political, Economic Prospects and International Relations,” which covered several topics including the race for political transformation, political strategy, opening up to the world, economic vision, opportunities and challenges, and Syria’s new relations with major countries. The session took place at the Seven Gates Hotel in Damascus.

Political System

Syrian writer and researcher Radwan Ziada affirmed during the session that the era of the former regime represented a civilizational rupture that left accumulated problems requiring deep treatment. He highlighted the importance of building a stable political system based on citizens’ participation in public life, a process that requires time and follows a democratic approach.

Ziada pointed out that achieving transitional justice is a cornerstone for the success of the upcoming phase, urging to benefit from the international attention to the Syrian revolution’s victory before it declines due to the world’s preoccupation with other issues.

For his part, writer and political activist Yasser Al-Aiti explained that the conflict in Syria was between society and authority since the Baath Party took control, and that conflict has ended today, while differences in viewpoints among Syrians remain natural as long as they are peaceful. This necessitates the presence of organized political forces that promote their perspectives logically. He noted that the former regime left wounds within society, but Syrians are capable of overcoming them through achieving transitional justice.

Al-Aiti emphasized that the Syrian people are the main guarantors against the return of tyranny by not remaining silent about mistakes and organizing themselves within parties. He also stated that world countries prioritize their interests over political openness in Syria, and that Syrian society with its values, ethics, and diversity is the true protector of this openness.

Challenges of the Syrian Economy

On the economic front, Ziada indicated that inflation is the biggest obstacle facing the Syrian economy and a difficult problem to solve. He explained that the banking system also represents a major challenge, and that the solution does not rely solely on investments but requires accepting low-interest loans.

Ziada confirmed that Syria’s possession of a skilled and inexpensive workforce is an important advantage for the economy, calling for focusing on infrastructure projects as a state responsibility rather than solely relying on foreign investments.

Reconstruction

Ziada also pointed out that social solidarity in Syria contributed to reducing extreme poverty, but Syrians’ capabilities for reconstruction remain insufficient due to the large financing required. This calls for clear governmental moves to secure low-interest loans that help bring in hard currency, absorb unemployment, and rehabilitate labor.

Similarly, Al-Aiti stated that the state should move towards financing small projects, especially for youth, as this directly impacts the growth of the middle class. He pointed out that one way to achieve social justice is by establishing investment funds based on zakat money and managing charitable projects in an investment manner.

Al-Aiti considered that the role of Syrians in reconstruction largely depends on Syrian businessmen, who are motivated not only by profit but also by ethical values towards their homeland.

It is noteworthy that after Syria’s liberation from the former regime, many issues related to the upcoming phase have emerged, including political transformation, transitional justice, economic challenges, reconstruction, and other concerns that Syrians seek to find solutions for.

Le Salon de la pensée et de la culture syriennes a organisé aujourd'hui une session de dialogue intitulée « L'ouverture de la nouvelle Syrie après la libération : perspectives politiques, économiques et relations internationales », abordant plusieurs thèmes tels que la course à la transformation politique, la stratégie politique, l'ouverture au monde, la vision économique, les opportunités et défis, ainsi que les relations de la nouvelle Syrie avec les grandes puissances. La session s'est tenue à l'hôtel des Sept Portes à Damas.

Système politique

L'écrivain et chercheur syrien Radwan Ziada a affirmé lors de la session que l'ère de l'ancien régime a représenté une rupture civilisationnelle ayant laissé des problèmes accumulés nécessitant un traitement approfondi. Il a souligné l'importance de construire un système politique stable basé sur la participation des citoyens à la vie publique, un processus qui demande du temps et suit une approche démocratique.

Ziada a indiqué que la réalisation de la justice transitionnelle constitue une pierre angulaire pour le succès de la phase à venir, appelant à tirer parti de l'attention internationale portée à la victoire de la révolution syrienne avant qu'elle ne diminue en raison des préoccupations mondiales.

Pour sa part, l'écrivain et activiste politique Yasser Al-Aiti a expliqué que le conflit en Syrie opposait la société et l'autorité depuis la prise de pouvoir du parti Baas, et que ce conflit est aujourd'hui terminé, tandis que les différences d'opinions entre Syriens restent naturelles tant qu'elles sont pacifiques. Cela nécessite la présence de forces politiques organisées qui défendent leurs points de vue avec logique. Il a noté que l'ancien régime a laissé des blessures au sein de la société, mais que les Syriens sont capables de les surmonter en réalisant la justice transitionnelle.

Al-Aiti a souligné que le peuple syrien est le principal garant contre le retour de la tyrannie en ne restant pas silencieux face aux erreurs et en s'organisant au sein de partis. Il a également déclaré que les pays du monde privilégient leurs intérêts au détriment de l'ouverture politique en Syrie, et que la société syrienne avec ses valeurs, son éthique et sa diversité est le véritable protecteur de cette ouverture.

Défis de l'économie syrienne

Sur le plan économique, Ziada a indiqué que l'inflation constitue le plus grand obstacle à l'économie syrienne et un problème difficile à résoudre. Il a expliqué que le système bancaire représente également un défi majeur, et que la solution ne repose pas uniquement sur les investissements mais nécessite l'acceptation de prêts à faible taux d'intérêt.

Ziada a confirmé que la possession par la Syrie d'une main-d'œuvre qualifiée et bon marché est un avantage important pour l'économie, appelant à se concentrer sur les projets d'infrastructure en tant que responsabilité de l'État et non seulement sur les investissements étrangers.

Reconstruction

Ziada a également souligné que la solidarité sociale en Syrie a contribué à réduire l'extrême pauvreté, mais que les capacités des Syriens en matière de reconstruction restent insuffisantes en raison du financement important requis. Cela appelle à des actions gouvernementales claires pour obtenir des prêts à faible taux d'intérêt qui aideront à faire entrer des devises fortes, absorber le chômage et réhabiliter la main-d'œuvre.

De même, Al-Aiti a déclaré que l'État devrait s'orienter vers le financement de petits projets, en particulier pour les jeunes, car cela a un impact direct sur la croissance de la classe moyenne. Il a souligné qu'un moyen de réaliser la justice sociale consiste à créer des fonds d'investissement basés sur l'argent de la zakat et à gérer les projets caritatifs de manière investissable.

Al-Aiti a considéré que le rôle des Syriens dans la reconstruction dépend largement des hommes d'affaires syriens, qui ne sont pas motivés uniquement par le profit, mais aussi par des valeurs éthiques envers leur patrie.

Il convient de noter qu'après la libération de la Syrie de l'ancien régime, de nombreuses questions liées à la phase à venir ont émergé, notamment la transformation politique, la justice transitionnelle, les défis économiques, la reconstruction et d'autres préoccupations que les Syriens cherchent à résoudre.

Suriye Düşünce ve Kültür Salonu bugün \"Özgürlük Sonrası Yeni Suriye'nin Açılımı: Siyasi, Ekonomik Perspektifler ve Uluslararası İlişkiler\" başlıklı bir diyalog oturumu düzenledi. Oturumda siyasi dönüşüm yarışı, siyasi strateji, dünyaya açılım, ekonomik vizyon, fırsatlar ve zorluklar ile yeni Suriye'nin büyük devletlerle ilişkileri gibi çeşitli konular ele alındı. Etkinlik Şam’daki Yedi Kapı Otel’de gerçekleştirildi.

Siyasi Sistem

Suriyeli yazar ve araştırmacı Radwan Ziada oturumda, önceki rejim döneminin bir medeniyet kopuşu olduğunu ve derinlemesine ele alınması gereken birikmiş sorunlar bıraktığını belirtti. Vatandaşların kamu hayatına katılımına dayanan istikrarlı bir siyasi sistem inşa etmenin önemine vurgu yaptı; bunun zaman alan ve demokratik bir yaklaşım gerektiren bir süreç olduğunu ifade etti.

Ziada, geçiş adaletinin sağlanmasının gelecek dönemin başarısının temel taşı olduğunu ve Suriye devriminin zaferine yönelik uluslararası ilginin, dünyanın diğer konularla meşgul olması nedeniyle azalmasından önce faydalanılması gerektiğini vurguladı.

Yazar ve siyasi aktivist Yasser Al-Aiti ise Suriye’de çatışmanın, Baas Partisi’nin iktidara gelmesinden beri toplum ile otorite arasında olduğunu, bu çatışmanın bugün sona erdiğini belirtti. Suriyeliler arasındaki görüş farklılıklarının barışçıl çerçevede olduğu sürece doğal olduğunu, bu nedenle mantıklı bir şekilde görüşlerini sunan örgütlü siyasi güçlerin varlığının gerekli olduğunu ifade etti. Önceki rejimin toplumda yaralar bıraktığını ancak Suriyelilerin geçiş adaletiyle bunları aşabileceğini söyledi.

Al-Aiti, Suriyeli halkın, hatalara sessiz kalmayarak ve partiler içinde örgütlenerek despotizmin geri dönmesini önlemede temel garantör olduğunu belirtti. Dünya ülkelerinin Suriye’deki siyasi açılışa kıyasla kendi çıkarlarını önceliklendirdiğini ve Suriyeli toplumun değerleri, ahlakı ve çeşitliliğiyle bu açılımın gerçek koruyucusu olduğunu ifade etti.

Suriye Ekonomisinin Sorunları

Ekonomik açıdan Ziada, enflasyonun Suriye ekonomisinin önündeki en büyük engel olduğunu ve çözümünün zor olduğunu belirtti. Bankacılık sisteminin de önemli bir zorluk olduğunu ve çözümün sadece yatırımlara bağlı olmadığını, düşük faizli kredilerin kabulünü gerektirdiğini açıkladı.

Ziada, Suriye’nin yetenekli ve ucuz iş gücüne sahip olmasının ekonomiye önemli bir avantaj sağladığını vurgulayarak, altyapı projelerine devlet sorumluluğu olarak odaklanılması gerektiğini, bunun sadece dış yatırımlara bırakılmaması gerektiğini belirtti.

Yeniden İnşa

Ziada, Suriye’de sosyal dayanışmanın aşırı yoksulluğu azaltmaya katkı sağladığını ancak yeniden inşa için Suriyelilerin imkanlarının, gereken yüksek finansman nedeniyle yetersiz kaldığını belirtti. Bu durumun, döviz girişine, işsizliğin azaltılmasına ve iş gücünün rehabilitasyonuna katkı sağlayacak düşük faizli kredilerin sağlanması için hükümetin net adımlar atmasını gerektirdiğini söyledi.

Benzer şekilde Al-Aiti, devletin özellikle gençler için küçük projelerin finansmanına yönelmesi gerektiğini, bunun orta sınıfın büyümesine doğrudan etkisi olduğunu belirtti. Sosyal adaletin sağlanmasının yollarından birinin zekat fonlarına dayalı yatırım fonları kurmak ve hayır projelerini yatırımcı bir yaklaşımla yönetmek olduğunu ifade etti.

Al-Aiti, Suriyelilerin yeniden inşa sürecindeki rolünün büyük ölçüde sadece kâr amacı gütmeyen, aynı zamanda vatanlarına karşı etik değerlere sahip Suriyeli iş insanlarına bağlı olduğunu düşündüğünü belirtti.

Öte yandan, Suriye’nin eski rejimden kurtulmasının ardından siyasi dönüşüm, geçiş adaleti, ekonomik sorunlar, yeniden inşa ve Suriyelilerin çözüm arayışında olduğu diğer birçok endişe gibi gelecek döneme ilişkin pek çok konu ortaya çıktı.

Salonê Fikr û Çandê ya Sûriyê îro civînek gotûbêjê li ser “Vekolîna Sûriyê ya Nû Piştî Azadî: Perspektîfên Siyasî, Aborî û Têkiliyên Navneteweyî” lidarxist, ku di nav de pirsgirêkan wekî reşîdana guherîna siyasî, stratejîya siyasî, vekolîna cîhanê, dîtina aborî, firset û şerît û têkiliyên Sûriyê ya nû bi dewletên mezin hate gotin. Ev civîn li otêla Heft Deriyên Dîmaşkê hat lidarxistin.

Perwerdehiya Siyasî

Nivîskar û lêkolînerê Sûrî Radwan Ziyada di civînê de îzah kir ku demê hukûmeta rejîma berê di navbera çand û perwerdehiya civakî de qetîyeke mezin çêkir ku pirsgirêkan ji ber vê yekê berhev bûn û pêdivî ye ku bi awayekî dirêj û girîng were çareserkirin. Ew girîngiya avakirina perwerdehiya siyasî ya stêrk û li ser beşdariya şoreşgeran di jiyana giştî de îzah kir, ku ev rêbaz demê xwe dixwaze û li ser rêya demokrasiye dimeşe.

Ziyada îzah kir ku girtina dadgeha vegerê (dadgeha veguhastinê) bingehê serkeftina devera pêşerojê ye, û daxwaz kir ku ji balê navneteweyî ya li ser serkeftina şoreşa Sûriyê berî ku cîhan bi pirsgirêkan din xebitîne, bihêlin.

Ji aliyê din, nivîskar û çalakvanê siyasî Yaser El-Eyti şirove kir ku şer di Sûriyê de ji ber desthilata Partiya Baas li ser hukûmetê di navbera civak û desthilatê de bû, û niha ev şer qediya. Heger jî cûre cûre rayedaran di nav Sûrîyan de heye, ev tişt normal e heger di çarçoveya aştiyê de be, û hewce ye ku hêzên siyasî yên rêxistinî hebe ku bi mantîq rayên xwe pêşkêş bikin. Ew îzah kir ku hukûmeta berê di civakê de birîndarî çêkir, lê mirovê Sûrî dikare ev birîndarî bi dadgeha veguhastinê berdewam bike.