{
  "ar": {
    "title": "زراعة دمشق وريفها تضبط 77 مخالفة لاستخدام مياه الصرف الصحي في ري 336 دونماً",
    "content": "<p>دمشق – العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل مديرية زراعة دمشق وريفها تكثيف حملاتها الرقابية الميدانية لمنع الممارسات الزراعية المخالفة التي تهدد سلامة الغذاء والصحة العامة.</p>\n\n<h2>77 ضبطاً بحق المخالفين</h2>\n\n<p>أكد مدير زراعة دمشق وريفها زيد أبو عساف في تصريح لـ العاصمة نيوز، أنه تم تنظيم نحو 77 ضبطاً بحق المخالفين لاستخدام مياه الصرف الصحي في ري الأراضي الزراعية بدمشق وريفها منذ بداية العام الحالي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار أبو عساف إلى أن المساحات التي شملتها هذه المخالفات بلغت نحو 336 دونماً، وتنوعت المزروعات المخالفة لتشمل نباتات رعوية مثل الذرة والفصة،</p>\n</div></div>\n\n<p>ومحاصيل حبوب كالقمح والشعير الرعوي والفاصولياء، إضافة إلى ورقيات وخضروات مثل الخس والملوخية والباذنجان والكوسا.</p>\n\n<h2>إجراءات الضبط والمتابعة</h2>\n\n<p>أوضح أبو عساف أن المديرية تتبع خطة مزدوجة تشمل الرقابة والتوعية من خلال إجراء حملات توعوية للفلاحين حول مخاطر السقاية بمياه الصرف الصحي وأضرارها على البيئة والإنسان، إلى جانب الرقابة الميدانية عبر كشوفات دورية من قبل اللجان الفنية لمتابعة العمليات الزراعية، وخاصة عمليات الري، والتأكد من سلامة مصادر المياه.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن المديرية تعمل على المعالجة الفورية للمخالفات من خلال فلاحة الأراضي التي تم ريها بمياه الصرف الصحي مباشرة باستخدام آليات المديرية والتعاون مع الجمعيات الفلاحية للتدخل السريع وضبط المخالفات وتنظيم ضبوط تتضمن أسماء المخالفين والمساحات المخالفة، وإحالتها إلى القضاء.</p>\n\n<p>وأكد مدير الزراعة على ضرورة الالتزام بتطبيق الإجراءات الرقابية والمعايير الصحية والبيئية المعتمدة لضمان جودة ونظافة المنتج الزراعي.</p>",
    "tags": [
      "زراعة دمشق",
      "مياه الصرف الصحي",
      "المخالفات الزراعية",
      "سلامة الغذاء",
      "ريف دمشق",
      "الرقابة الزراعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Agriculture Authority Records 77 Violations for Using Sewage Water to Irrigate 336 Dunams",
    "content": "<p>Damascus – Capital News</p>\n\n<p>The Directorate of Agriculture in Damascus and its countryside continues to intensify its field inspection campaigns to prevent agricultural practices that threaten food safety and public health.</p>\n\n<h2>77 Violations Recorded Against Offenders</h2>\n\n<p>Zaid Abu Assaf, Director of Agriculture in Damascus and its countryside, confirmed in a statement to Capital News that about 77 violations were recorded against offenders using sewage water to irrigate agricultural lands in Damascus and its countryside since the beginning of this year.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Assaf pointed out that the areas affected by these violations reached about 336 dunams, with the crops involved including forage plants such as corn and vetch,</p>\n</div></div>\n\n<p>and grain crops like wheat, barley, beans, as well as leafy vegetables including lettuce, molokhia, eggplant, and zucchini.</p>\n\n<h2>Enforcement and Follow-up Measures</h2>\n\n<p>Abu Assaf explained that the directorate follows a dual plan combining monitoring and awareness by conducting awareness campaigns for farmers about the dangers of irrigation with sewage water and its harmful effects on the environment and humans, alongside field inspections through periodic surveys by technical committees to monitor agricultural operations, especially irrigation, ensuring the safety of water sources.</p>\n\n<p>He added that the directorate works on immediate remediation of violations by plowing lands irrigated with sewage water directly using the directorate’s machinery and cooperating with agricultural associations for rapid intervention to control violations, document offenders’ names and affected areas, and refer cases to the judiciary.</p>\n\n<p>The Agriculture Director emphasized the necessity of adhering to regulatory procedures and approved health and environmental standards to ensure the quality and cleanliness of agricultural products.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Agriculture",
      "Sewage Water",
      "Agricultural Violations",
      "Food Safety",
      "Rural Damascus",
      "Agricultural Monitoring"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agriculture à Damas et sa campagne : 77 infractions enregistrées pour l&apos;utilisation d&apos;eau usée pour irriguer 336 dunams",
    "content": "<p>Damas – Capital News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;agriculture de Damas et sa campagne intensifie ses campagnes de contrôle sur le terrain pour prévenir les pratiques agricoles illégales qui menacent la sécurité alimentaire et la santé publique.</p>\n\n<h2>77 infractions enregistrées contre les contrevenants</h2>\n\n<p>Zaid Abu Assaf, directeur de l&apos;agriculture à Damas et sa campagne, a confirmé dans une déclaration à Capital News que près de 77 infractions ont été enregistrées contre des contrevenants utilisant de l&apos;eau usée pour irriguer les terres agricoles à Damas et sa campagne depuis le début de l&apos;année en cours.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Assaf a indiqué que les surfaces concernées par ces infractions atteignaient environ 336 dunams, avec des cultures variées comprenant des plantes fourragères telles que le maïs et la vesce,</p>\n</div></div>\n\n<p>et des cultures céréalières comme le blé, l&apos;orge, les haricots, ainsi que des légumes-feuilles tels que la laitue, la molokhia, l&apos;aubergine et la courgette.</p>\n\n<h2>Mesures de contrôle et de suivi</h2>\n\n<p>Abu Assaf a expliqué que la direction suit un plan double combinant surveillance et sensibilisation en menant des campagnes de sensibilisation auprès des agriculteurs sur les dangers de l&apos;irrigation avec de l&apos;eau usée et ses effets néfastes sur l&apos;environnement et l&apos;homme, ainsi que des inspections sur le terrain via des enquêtes périodiques menées par des comités techniques pour suivre les opérations agricoles, notamment l&apos;irrigation, et s&apos;assurer de la sécurité des sources d&apos;eau.</p>\n\n<p>Il a ajouté que la direction travaille à la correction immédiate des infractions en labourant les terres irriguées directement avec de l&apos;eau usée en utilisant les équipements de la direction et en coopérant avec les associations agricoles pour une intervention rapide afin de contrôler les infractions, documenter les noms des contrevenants et les surfaces concernées, et transmettre les dossiers à la justice.</p>\n\n<p>Le directeur de l&apos;agriculture a souligné la nécessité de respecter les procédures de contrôle et les normes sanitaires et environnementales approuvées pour garantir la qualité et la propreté des produits agricoles.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture Damas",
      "Eau usée",
      "Infractions agricoles",
      "Sécurité alimentaire",
      "Campagne de Damas",
      "Contrôle agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Çevresinde Tarım: 336 Dönümde Kanalizasyon Suyu Kullanımı Nedeniyle 77 İhlal Tespit Edildi",
    "content": "<p>Şam – Capital News</p>\n\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürlüğü, gıda güvenliği ve halk sağlığını tehdit eden yasa dışı tarım uygulamalarını önlemek amacıyla saha denetimlerini yoğunlaştırmaya devam ediyor.</p>\n\n<h2>İhlal Yapanlara Karşı 77 Tespit</h2>\n\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürü Zaid Abu Assaf, Capital News’e yaptığı açıklamada, bu yılın başından itibaren Şam ve çevresindeki tarım arazilerinde kanalizasyon suyu kullanımı nedeniyle yaklaşık 77 ihlal tespit edildiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Assaf, bu ihlallerin kapsadığı alanın yaklaşık 336 dönüm olduğunu ve ihlal edilen ürünlerin mısır ve fiğ gibi yem bitkilerini,</p>\n</div></div>\n\n<p>buğday, arpa, fasulye gibi tahılları ve marul, molokhiya, patlıcan ve kabak gibi yapraklı sebzeleri içerdiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Denetim ve Takip Tedbirleri</h2>\n\n<p>Abu Assaf, müdürlüğün, çiftçilere kanalizasyon suyuyla sulamanın zararları ve çevre ile insan sağlığı üzerindeki etkileri konusunda bilinçlendirme kampanyaları düzenleyerek ve teknik komiteler tarafından düzenli saha incelemeleri yaparak tarımsal faaliyetleri, özellikle sulama işlemlerini denetleyen çift yönlü bir plan uyguladığını açıkladı.</p>\n\n<p>İhlallerin hızlıca giderilmesi için müdürlüğün, kanalizasyon suyu ile sulanan arazileri doğrudan sürerek, müdürlük makinelerini kullanarak ve tarım birlikleriyle iş birliği yaparak ihlalleri kontrol altına alma, ihlal yapanların isimlerini ve alanlarını içeren tutanaklar düzenleme ve dosyaları yargıya sevk etme çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Tarım Müdürü, tarımsal ürünlerin kalitesi ve temizliğini sağlamak için denetim prosedürlerine ve onaylanmış sağlık ile çevre standartlarına uyulmasının önemini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Tarımı",
      "Kanalizasyon Suyu",
      "Tarım İhlalleri",
      "Gıda Güvenliği",
      "Şam Çevresi",
      "Tarım Denetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêşandina 77 Xeta Li Ser Bikarhêneriya Avêya Sewîjê Ji Bo 336 Dûnemê Li Şam û Dorxweşê Wê",
    "content": "<p>Şam – Capital News</p>\n\n<p>Rêveberiya Cotkarî ya Şam û dorxweşê wê berdewam dike kampanyayên kontrola xwe ya li qada cotkarî zêde bike da ku pratîkên cotkarî yên neqanûnî yên ku ewlehiyê xwarinê û tenduristiya giştî têne xetere bigrin, rawestîne.</p>\n\n<h2>77 Xeta Li Dijî Kêşandaran</h2>\n\n<p>Zaid Abu Assaf, rêveberê cotkarî ya Şam û dorxweşê wê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de îfade kir ku ji destpêka sala vê heya niha, li erdên cotkarî yên Şam û dorxweşê wê, ji bo bikarhêneriya avêya sewîjê 77 xeta hatine qeyd kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Assaf nîşan da ku qada ku vê xetayê tê de hatine girtin, heta 336 dûnem bû, û cotkarî yên neqanûnî di nav de xwarinên xwarinê wekî gîzê û fîsê yên cotkarî,</p>\n</div></div>\n\n<p>hêjmarên hêjî wekî gewz, arpa, fasûliyê û vegerên werqî û sebzên wekî salata, moloxiya, berenç û kûsî jî tê de bûn.</p>\n\n<h2>Çareseriyên Kontrol û Şopandinê</h2>\n\n<p>Abu Assaf vekir ku rêveberiya cotkarî plana ducaran tê bikar anîn ku di nav de kontrol û agahdariyê ye, bi rêya kampanyayên agahdariyê ji bo cotkaran derbarê xetereya avêya sewîjê û xerabiyên wê li ser cîhan û mirovan, û kontrola li qada cotkarî bi rêya lêkolînên domdar ên komîteyên teknîkî ji bo şopandina karên cotkarî, bi taybetî karên avjenê, û piştgirî ji ewlehiyê çavkaniyên avê dike.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku rêveberiya cotkarî di derbarê çareseriya xetayan de bi şopandin û xwêkirina erdên ku bi avêya sewîjê hatine avjen, bi karanîna amûrên rêveberiyê û hevkariya bi komeleyên cotkarî, bi lez û bi awayê fermî xetayan tê kontrol kirin, navnîşana kêşandaran û qada xetayê tê tomar kirin û dosyayan ji bo dadgehan şandin.</p>\n\n<p>Rêveberê cotkarî balê da ku divê prosedûrên kontrolê û standardên tenduristî û çevreyî yên qebûlkirî were binpêkirin da ku standarda hilberên cotkarî bi taybetî paqijî û ewlehî were piştrast kirin.</p>",
    "tags": [
      "Cotkarî Şam",
      "Avêya Sewîjê",
      "Xetayên Cotkarî",
      "Ewlehiyê Xwarinê",
      "Dorxweşê Şam",
      "Kontrola Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сельское хозяйство Дамаска и окрестностей: выявлено 77 нарушений использования сточных вод для орошения 336 дунумов",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n\n<p>Управление сельского хозяйства Дамаска и его окрестностей продолжает активизировать полевые проверки с целью предотвращения незаконных сельскохозяйственных практик, угрожающих безопасности продуктов питания и общественному здоровью.</p>\n\n<h2>77 нарушений выявлено у нарушителей</h2>\n\n<p>Директор управления сельского хозяйства Дамаска и окрестностей Зайд Абу Ассаф подтвердил в интервью Capital News, что с начала текущего года было зафиксировано около 77 нарушений, связанных с использованием сточных вод для орошения сельскохозяйственных земель в Дамаске и его окрестностях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Абу Ассаф отметил, что площадь, охваченная этими нарушениями, составила около 336 дунумов, а нарушенные культуры включали кормовые растения, такие как кукуруза и вика,</p>\n</div></div>\n\n<p>зерновые культуры, такие как пшеница, ячмень, фасоль, а также листовые овощи, включая салат, молохию, баклажаны и кабачки.</p>\n\n<h2>Меры контроля и последующего наблюдения</h2>\n\n<p>Абу Ассаф пояснил, что управление реализует двойной план, включающий мониторинг и просвещение, проводя кампании по информированию фермеров о рисках полива сточными водами и их вредном воздействии на окружающую среду и человека, а также полевые проверки посредством периодических обследований технических комиссий для контроля сельскохозяйственных операций, особенно орошения, с целью обеспечения безопасности источников воды.</p>\n\n<p>Он добавил, что управление работает над немедленным устранением нарушений путем вспашки земель, орошаемых сточными водами, с использованием техники управления и сотрудничества с сельскохозяйственными ассоциациями для быстрого реагирования, фиксации имен нарушителей и площадей, а также передачи дел в судебные органы.</p>\n\n<p>Директор сельского хозяйства подчеркнул необходимость соблюдения контрольных процедур и утвержденных санитарных и экологических норм для обеспечения качества и чистоты сельскохозяйственной продукции.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство Дамаска",
      "Сточные воды",
      "Сельскохозяйственные нарушения",
      "Безопасность продуктов питания",
      "Окрестности Дамаска",
      "Контроль сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کشاورزی دمشق و حومه: ضبط ۷۷ تخلف در استفاده از آب فاضلاب برای آبیاری ۳۳۶ دونم",
    "content": "<p>دمشق – پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره کشاورزی دمشق و حومه به شدت بازرسی‌های میدانی خود را برای جلوگیری از فعالیت‌های کشاورزی غیرمجاز که سلامت غذا و بهداشت عمومی را تهدید می‌کند، افزایش داده است.</p>\n\n<h2>۷۷ تخلف ثبت شده علیه متخلفان</h2>\n\n<p>زید ابو عساف، مدیر کشاورزی دمشق و حومه، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز تأکید کرد که از ابتدای سال جاری حدود ۷۷ تخلف در زمینه استفاده از آب فاضلاب برای آبیاری زمین‌های کشاورزی دمشق و حومه ثبت شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59fcf0938c9b47b8f8ee1842473e9d9a6c1428a6.jpg\"></figure><div>\n<p>ابو عساف اشاره کرد که مساحت این تخلفات حدود ۳۳۶ دونم بوده و محصولات تخلف شده شامل گیاهان علوفه‌ای مانند ذرت و شبدر،</p>\n</div></div>\n\n<p>محصولات غلاتی مانند گندم، جو، لوبیا و همچنین سبزیجات برگ‌دار مانند کاهو، ملوخیه، بادمجان و کدو بوده است.</p>\n\n<h2>اقدامات ضبط و پیگیری</h2>\n\n<p>ابو عساف توضیح داد که اداره کشاورزی برنامه‌ای دوگانه شامل نظارت و آگاهی‌بخشی را دنبال می‌کند که از طریق برگزاری کمپین‌های آموزشی برای کشاورزان درباره خطرات آبیاری با آب فاضلاب و آسیب‌های آن به محیط زیست و انسان، و همچنین بازرسی‌های میدانی از طریق بررسی‌های دوره‌ای توسط کمیته‌های فنی برای پیگیری عملیات کشاورزی به ویژه آبیاری و اطمینان از سلامت منابع آب انجام می‌شود.</p>\n\n<p>او افزود که اداره کشاورزی در جهت رفع فوری تخلفات، زمین‌هایی که با آب فاضلاب آبیاری شده‌اند را با استفاده از ماشین‌آلات اداره و همکاری با انجمن‌های کشاورزی شخم می‌زند، به سرعت در کنترل تخلفات مداخله می‌کند، پرونده‌هایی شامل نام متخلفان و مساحت تخلف را تنظیم و به مراجع قضایی ارجاع می‌دهد.</p>\n\n<p>مدیر کشاورزی بر ضرورت رعایت اجرای مقررات نظارتی و استانداردهای بهداشتی و زیست‌محیطی مصوب برای تضمین کیفیت و پاکیزگی محصولات کشاورزی تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی دمشق",
      "آب فاضلاب",
      "تخلفات کشاورزی",
      "ایمنی مواد غذایی",
      "حومه دمشق",
      "نظارت کشاورزی"
    ]
  }
}