{
  "ar": {
    "title": "لجنة تمديد الخدمة تُقر الحالات المستوفية للمعايير في اجتماعها الثالث",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت لجنة تمديد الخدمة اجتماعها الثالث، برئاسة وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، لمتابعة دراسة الطلبات الواردة من الجهات العامة المتعلقة بتمديد خدمة العاملين الذين بلغوا السن القانونية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اجتماعها اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، استعرضت اللجنة مجموعة من الطلبات المقدمة، وتمت مطابقتها مع المعايير والأسس المعتمدة التي ترتكز على الحاجة المؤسسية الفعلية، وندرة الاختصاص، والخبرة الفنية، بما يضمن الاستخدام الأمثل للموارد البشرية في الدولة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>وأقرت اللجنة الحالات التي استوفت الشروط بشكل كامل، على أن تستمر بدراسة باقي الملفات مع الجهات المعنية ضمن سلسلة اجتماعاتها الدورية لضمان معالجة جميع الطلبات الواردة إليها من الجهات العامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن لجنة تمديد الخدمة تشكلت بموجب المرسوم التشريعي رقم 42 لعام 2025، وتُعنى بوضع الضوابط والأسس اللازمة للبت بطلبات خدمة العاملين في الدولة بعد إتمامهم سن الستين من العمر، وتقوم بتحديد الضوابط والوظائف والاختصاصات التي يحق لشاغليها التقدم بطلب التمديد.</p>",
    "tags": [
      "لجنة تمديد الخدمة",
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "تمديد الخدمة",
      "العاملين في الدولة",
      "دمشق",
      "المرسوم التشريعي 42",
      "السن القانونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Service Extension Committee Approves Eligible Cases in Its Third Meeting",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Service Extension Committee held its third meeting, chaired by Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf, to review requests submitted by public entities regarding the extension of service for employees who have reached the legal retirement age.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>During today&apos;s meeting at the ministry building in Damascus, the committee reviewed a set of submitted requests and matched them against the approved criteria and foundations based on actual institutional need, scarcity of specialization, and technical expertise, ensuring optimal utilization of human resources in the state.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>The committee approved the cases that fully met the conditions and will continue to study the remaining files with the relevant entities within its regular series of meetings to ensure all requests from public bodies are addressed.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noted that the Service Extension Committee was formed under Legislative Decree No. 42 of 2025 and is responsible for setting the necessary controls and standards to decide on service extension requests for state employees after reaching the age of sixty. It also defines the controls, positions, and specializations eligible for extension requests.</p>",
    "tags": [
      "Service Extension Committee",
      "Administrative Development Ministry",
      "Service Extension",
      "State Employees",
      "Damascus",
      "Legislative Decree 42",
      "Legal Retirement Age"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission de Prolongation de Service Approuve les Cas Éligibles lors de sa Troisième Réunion",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La commission de prolongation de service a tenu sa troisième réunion, présidée par le ministre du Développement Administratif Mohammad Hassan Al-Sakkaf, pour examiner les demandes soumises par les entités publiques concernant la prolongation de service des employés ayant atteint l&apos;âge légal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion d&apos;aujourd&apos;hui au bâtiment du ministère à Damas, la commission a passé en revue un ensemble de demandes présentées, en les comparant aux critères et bases approuvés reposant sur le besoin institutionnel réel, la rareté des spécialisations et l&apos;expertise technique, garantissant une utilisation optimale des ressources humaines de l&apos;État.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>La commission a approuvé les cas remplissant entièrement les conditions et poursuivra l&apos;étude des dossiers restants avec les entités concernées dans le cadre de ses réunions régulières afin d&apos;assurer le traitement de toutes les demandes reçues des organismes publics.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que la commission de prolongation de service a été formée conformément au décret législatif n° 42 de 2025, et est chargée d&apos;établir les règles et critères nécessaires pour statuer sur les demandes de prolongation de service des employés de l&apos;État après l&apos;âge de soixante ans. Elle définit également les règles, postes et spécialisations éligibles à la demande de prolongation.</p>",
    "tags": [
      "Commission de prolongation de service",
      "Ministère du développement administratif",
      "Prolongation de service",
      "Employés de l&apos;État",
      "Damas",
      "Décret législatif 42",
      "Âge légal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hizmet Uzatma Komitesi Üçüncü Toplantısında Kriterleri Karşılayan Vaka Onayladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hizmet Uzatma Komitesi, İdari Kalkınma Bakanı Muhammed Hassan El-Sakkaf başkanlığında, yasal emeklilik yaşına ulaşan çalışanların hizmet süresinin uzatılmasına ilişkin kamu kurumlarından gelen taleplerin incelenmesi için üçüncü toplantısını gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugünkü toplantısında bakanlık binasında Şam’da, komite sunulan talepleri inceledi ve bunları gerçek kurumsal ihtiyaç, uzmanlık eksikliği ve teknik deneyim gibi onaylanmış kriterlerle karşılaştırdı; bu da devlet insan kaynaklarının en iyi şekilde kullanılmasını sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite, şartları tamamen karşılayan vakaları onayladı ve kamu kurumlarından gelen tüm taleplerin işlenmesini sağlamak için ilgili kurumlarla birlikte kalan dosyaları düzenli toplantılarında incelemeye devam edecek.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hizmet Uzatma Komitesi&apos;nin 2025 yılı 42 sayılı Yasal Kararname ile kurulduğu ve altmış yaşını dolduran devlet çalışanlarının hizmet sürelerinin uzatılması taleplerini karara bağlamak için gerekli kuralları ve standartları belirlemekle görevli olduğu, ayrıca uzatma talebinde bulunma hakkı olan pozisyonlar ve uzmanlıkları tanımladığı belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Hizmet Uzatma Komitesi",
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Hizmet Uzatma",
      "Devlet Çalışanları",
      "Şam",
      "Yasal Kararname 42",
      "Emeklilik Yaşı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Dirêjkirina Xizmetê di Civîna Sêyemîn de Dema Pêdivî yên Qebûlkirî Qebûl Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya dirêjkirina xizmetê civîna xwe ya sêyemîn li ser serokatiya Wezîrê Pêşkeftina Rêveberiyê Mohammad Hassan Al-Sakkaf lidarxist, da ku daxwazên hatine şandin ji aliyê rêveberiyên giştî yên ku têkildar in bi dirêjkirina xizmeta karûbarên ku temenê qanûnî yên xwe gihîştin, bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ya îro de li binavkirina xaniyê wezirê li Damaskusê, komîte piraniya daxwazên hatine pêşkêşkirin temaşe kir û wan bi pîvan û bingehên pejirandî yên ku li ser hewcehiya rastîn a rêveberî, têkçûn a taybetmendiyê û tecrûbeya teknîkî bingehîn in, hevkariya çêtirîn a çavkaniyên mirovî ya dewletê piştrast kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîte rewşên ku hemû şertan tê de ne qebûl kir, û dê berdewam bike di xebatên xwe yên domdar de bi rêveberiyên girêdayî re da ku hemû daxwazên hatine şandin ji aliyê rêveberiyên giştî were çareserkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Komîteya Dirêjkirina Xizmetê li gorî fermana qanûnî ya hejmar 42 ya sala 2025 hate avakirin û ew mesûliyeta danûstandina rêbaz û bingehên pêwîst  ji bo biryar dan li ser daxwazên dirêjkirina xizmeta karûbarên dewletê piştî ku temenê şeşê şêst salan tê de, heye. Hêvîdar e ku ew rêbaz, cîh û taybetmendiyên ku karûbarên wan dikarin daxwaza dirêjkirinê bikin, diyar bike.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Dirêjkirina Xizmetê",
      "Wezîrê Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Dirêjkirina Xizmetê",
      "Karûbarên Dewletê",
      "Damaskus",
      "Fermana Qanûnî 42",
      "Temenê Qanûnî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комитет по продлению службы утвердил соответствующие критериям случаи на третьем заседании",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Комитет по продлению службы провел третье заседание под председательством министра административного развития Мухаммада Хассана Скафа для рассмотрения заявок от государственных учреждений, касающихся продления службы сотрудников, достигших установленного законом пенсионного возраста.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время сегодняшнего заседания в здании министерства в Дамаске комитет рассмотрел ряд поданных заявок и сопоставил их с утвержденными критериями и основами, основанными на реальной институциональной необходимости, дефиците специалистов и техническом опыте, что обеспечивает оптимальное использование человеческих ресурсов в государстве.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>Комитет утвердил случаи, полностью соответствующие требованиям, и продолжит изучение оставшихся дел с заинтересованными организациями в рамках регулярных заседаний, чтобы гарантировать рассмотрение всех поступивших заявок от государственных учреждений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отмечается, что Комитет по продлению службы был создан в соответствии с законодательным указом №42 2025 года и отвечает за установление необходимых правил и стандартов для рассмотрения заявок на продление службы государственных служащих после достижения ими шестидесятилетнего возраста. Также комитет определяет правила, должности и специализации, по которым допускается подача заявок на продление.</p>",
    "tags": [
      "Комитет по продлению службы",
      "Министерство административного развития",
      "Продление службы",
      "Государственные служащие",
      "Дамаск",
      "Законодательный указ 42",
      "Пенсионный возраст"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته تمدید خدمت موارد واجد شرایط را در سومین نشست خود تصویب کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کمیته تمدید خدمت سومین نشست خود را به ریاست وزیر توسعه اداری محمد حسن اسکاف برگزار کرد تا درخواست‌های واصله از نهادهای عمومی را در خصوص تمدید خدمت کارکنانی که به سن قانونی رسیده‌اند، بررسی نماید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f7a28841d3cc7849b8c36d5c1cdf532d09fac773.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشست امروز که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، کمیته مجموعه‌ای از درخواست‌ها را بررسی کرد و آن‌ها را با معیارها و اصول مصوب که بر نیاز واقعی سازمانی، کمبود تخصص و تجربه فنی تأکید دارد، مطابقت داد تا استفاده بهینه از منابع انسانی در دولت تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99597c4f384b799c1e1a301973bcd7cb3cb05534.jpg\"></figure><div>\n<p>کمیته مواردی را که شرایط را به طور کامل احراز کرده بودند، تصویب کرد و ادامه بررسی پرونده‌های باقی‌مانده را با نهادهای مربوطه در جلسات دوره‌ای خود دنبال خواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که تمامی درخواست‌های واصله از نهادهای عمومی رسیدگی می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>گفتنی است کمیته تمدید خدمت بر اساس فرمان قانونی شماره 42 سال 2025 تشکیل شده و مسئول تعیین ضوابط و اصول لازم برای تصمیم‌گیری درباره درخواست‌های تمدید خدمت کارکنان دولت پس از رسیدن به سن شصت سالگی است و همچنین ضوابط، مشاغل و تخصص‌هایی را که امکان ارائه درخواست تمدید برای آن‌ها وجود دارد، مشخص می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "کمیته تمدید خدمت",
      "وزارت توسعه اداری",
      "تمدید خدمت",
      "کارکنان دولت",
      "دمشق",
      "فرمان قانونی 42",
      "سن قانونی"
    ]
  }
}