القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nشاركت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ممثلة بوزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، في إطلاق مبادرة اتحاد مجالس البحث العلمي العربية التي أقيمت في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة، تحت شعار \"التضامن من أجل المستقبل.. البحث العلمي لا ينتظر\"، بحضور عدد من الوزراء العرب وممثلي المنظمات العربية والدولية والجهات المانحة.
\n\nتهدف المبادرة التي انطلقت أمس إلى دعم وتأهيل الباحثين والمؤسسات الأكاديمية في الدول المتأثرة بالأزمات والنزاعات، عبر إعادة تأهيل المراكز البحثية المتضررة، وتسهيل الوصول إلى الموارد البحثية العالمية من خلال تعزيز الشراكات مع الباحثين، بالإضافة إلى بناء قاعدة بيانات شاملة للباحثين واحتياجاتهم، في خطوة مهمة لدعم البحث العلمي التطبيقي في المناطق المتأثرة بالأزمات وتحفيز التعاون بين الدول العربية في هذا المجال.
\n\n![](\"uploads/news/fcbd72222f4c40605d6651cf127bc1fdaf6ff8fa.jpg\")
اعتبر الوزير الحلبي في كلمته أن المبادرة تمثل دعماً للبحث العلمي وجسراً للروح العربية التي تؤمن بأن نهضة أي بلد عربي هي جزء من نهضة الأمة، مؤكداً أن الباحثين السوريين يؤمنون بأن العلم هو ركيزة النهوض، وأن سوريا مستمرة في تطوير مؤسساتها الجامعية ومشاريع التحول الرقمي والبحث التطبيقي.
\n\n\n
وعلى هامش إطلاق المبادرة، عقد الوزير الحلبي لقاءات ثنائية مع الأمين العام لاتحاد مجالس البحث العلمي العربية عبد المجيد بنعمارة، حيث ناقشا سبل تعزيز التعاون العلمي بين الدول العربية ودعم المبادرات المشتركة في مجال البحث العلمي، كما التقى وزير التعليم العالي والبحث العلمي السوداني أحمد مضوي موسى.
\n\nكما التقى الوزير الحلبي وزير التعليم العالي والبحث العلمي اليمني خالد الوصابي، وناقشا سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات التعليم العالي والبحث العلمي، وتقديم التسهيلات اللازمة للطلاب اليمنيين الدارسين في جامعات سوريا.
\n\nيُذكر أن اتحاد مجالس البحث العلمي العربية بدأ نشاطه عام 1977، وهو منظمة من منظمات العمل العربي المشترك بجامعة الدول العربية، ويضم في عضويته كافة الدول العربية ممثلة بالأجهزة القائمة على البحث العلمي.
\n\n![](\"uploads/news/844dcd29ea1a4d42fff6734a2730be59000bf9ba.jpg\")
![](\"uploads/news/2d03ae273d0172987ce399024ebb9e52175e9347.jpg\")
![](\"uploads/news/e8eaf71758816e6a864d60fcfd5a1fbe567ce846.jpg\")
![](\"uploads/news/822ec7baf44b176daf5f2b36162fc1969fc53045.jpg\")
Cairo - Al Asima News
\n\nThe Ministry of Higher Education and Scientific Research, represented by Minister Marwan Al-Halabi, participated in the launch of the Arab Scientific Research Councils Union initiative at the headquarters of the Arab League General Secretariat in Cairo. The event was held under the theme \"Solidarity for the Future.. Scientific Research Cannot Wait,\" with the attendance of several Arab ministers, representatives of Arab and international organizations, and donors.
\n\nThe initiative, launched yesterday, aims to support and qualify researchers and academic institutions in countries affected by crises and conflicts by rehabilitating damaged research centers, facilitating access to global research resources through strengthening partnerships with researchers, and building a comprehensive database of researchers and their needs. This represents an important step toward supporting applied scientific research in crisis-affected areas and promoting cooperation among Arab countries in this field.
\n\nMinister Al-Halabi stated in his speech that the initiative represents support for scientific research and a bridge for the Arab spirit, believing that the renaissance of any Arab country is part of the renaissance of the nation. He affirmed that Syrian researchers believe science is the cornerstone of advancement and that Syria continues to develop its university institutions, digital transformation projects, and applied research.
\nMinister Al-Halabi emphasized the importance of Arab universities providing an environment conducive to youth innovation and that the Arab scientific network serves as a platform for exchanging ideas and expertise. He confirmed that free Syria will be an active partner in enhancing joint Arab scientific work.
\n\nOn the sidelines of the initiative launch, Minister Al-Halabi held bilateral meetings with the Secretary-General of the Arab Scientific Research Councils Union, Abdul Majid Benamara, discussing ways to enhance scientific cooperation among Arab countries and support joint initiatives in scientific research. He also met with Sudan's Minister of Higher Education and Scientific Research, Ahmed Madawi Musa.
\n\nMinister Al-Halabi also met with Yemen's Minister of Higher Education and Scientific Research, Khaled Al-Wasabi, where they discussed ways to strengthen cooperation in higher education and scientific research and to facilitate support for Yemeni students studying at Syrian universities.
\n\nIt is worth noting that the Arab Scientific Research Councils Union began its work in 1977. It is an organization under the Arab Joint Action of the Arab League and includes all Arab countries represented by bodies responsible for scientific research.
\n\nLe Caire - Al Asima News
\n\nLe ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, représenté par le ministre Marwan Al-Halabi, a participé au lancement de l’initiative de l’Union des conseils de la recherche scientifique arabe au siège du Secrétariat général de la Ligue arabe au Caire, sous le thème « Solidarité pour l’avenir… la recherche scientifique ne peut attendre », en présence de plusieurs ministres arabes, de représentants d’organisations arabes et internationales ainsi que de bailleurs de fonds.
\n\nL’initiative lancée hier vise à soutenir et qualifier les chercheurs et les institutions académiques dans les pays affectés par les crises et conflits, en réhabilitant les centres de recherche endommagés, en facilitant l’accès aux ressources de recherche mondiales par le renforcement des partenariats avec les chercheurs, ainsi qu’en construisant une base de données complète des chercheurs et de leurs besoins. Il s’agit d’une étape importante pour soutenir la recherche scientifique appliquée dans les zones touchées par les crises et pour encourager la coopération entre les pays arabes dans ce domaine.
\n\nLe ministre Al-Halabi a déclaré dans son discours que l’initiative représente un soutien à la recherche scientifique et un pont pour l’esprit arabe, convaincu que la renaissance de tout pays arabe fait partie de la renaissance de la nation. Il a affirmé que les chercheurs syriens croient que la science est la pierre angulaire du progrès, et que la Syrie poursuit le développement de ses institutions universitaires, de ses projets de transformation numérique et de la recherche appliquée.
\nLe ministre Al-Halabi a souligné l’importance que les universités arabes offrent un environnement propice à l’innovation des jeunes, et que le réseau scientifique arabe soit un espace d’échange d’idées et d’expertises. Il a confirmé que la Syrie libre sera un partenaire actif dans le renforcement du travail scientifique arabe commun.
\n\nEn marge du lancement de l’initiative, le ministre Al-Halabi a tenu des rencontres bilatérales avec le secrétaire général de l’Union des conseils de la recherche scientifique arabe, Abdul Majid Benamara, pour discuter des moyens de renforcer la coopération scientifique entre les pays arabes et soutenir les initiatives conjointes dans le domaine de la recherche scientifique. Il a également rencontré le ministre soudanais de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Ahmed Madawi Moussa.
\n\nLe ministre Al-Halabi a aussi rencontré le ministre yéménite de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Khaled Al-Wasabi, avec qui il a discuté des moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, ainsi que des facilités à accorder aux étudiants yéménites étudiant dans les universités syriennes.
\n\nÀ noter que l’Union des conseils de la recherche scientifique arabe a commencé ses activités en 1977. C’est une organisation relevant de l’action arabe commune de la Ligue arabe, regroupant tous les pays arabes représentés par les organismes responsables de la recherche scientifique.
\n\nKahire - Al Asima News
\n\nYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Bakan Marwan El-Halabi temsilciliğinde, Arap Birliği Genel Sekreterliği merkezinde düzenlenen \"Gelecek İçin Dayanışma.. Bilimsel Araştırma Bekleyemez\" temalı Arap Bilimsel Araştırma Konseyleri Birliği girişiminin lansmanına katıldı. Etkinlikte birçok Arap bakan, Arap ve uluslararası kuruluş temsilcileri ile bağışçılar hazır bulundu.
\n\nDün başlatılan girişim, kriz ve çatışmalardan etkilenen ülkelerdeki araştırmacıların ve akademik kurumların desteklenmesi ve niteliklerinin artırılması amacıyla zarar gören araştırma merkezlerinin rehabilitasyonu, araştırmacılarla işbirliklerinin güçlendirilmesi yoluyla küresel araştırma kaynaklarına erişimin kolaylaştırılması ve araştırmacılar ile ihtiyaçlarının kapsamlı bir veri tabanının oluşturulmasını hedeflemektedir. Bu, kriz bölgelerinde uygulamalı bilimsel araştırmanın desteklenmesi ve Arap ülkeleri arasında işbirliğinin teşvik edilmesi için önemli bir adımdır.
\n\nBakan El-Halabi konuşmasında, girişimin bilimsel araştırmaya destek olduğunu ve herhangi bir Arap ülkesinin kalkınmasının ümmetin kalkınmasının bir parçası olduğuna inanan Arap ruhu için bir köprü olduğunu belirtti. Suriye araştırmacılarının bilimin kalkınmanın temel taşı olduğuna inandığını ve Suriye’nin üniversite kurumlarını, dijital dönüşüm projelerini ve uygulamalı araştırmaları geliştirmeye devam ettiğini vurguladı.
\nBakan El-Halabi, Arap üniversitelerinin gençlerin yenilik yapması için uygun bir ortam oluşturmasının önemine işaret etti ve Arap bilim ağına fikir ve deneyim alışverişi için bir alan olarak vurgu yaptı. Özgür Suriye’nin ortak Arap bilimsel çalışmalarının güçlendirilmesinde aktif bir ortak olacağını teyit etti.
\n\nGirişimin lansmanı kapsamında, Bakan El-Halabi, Arap Bilimsel Araştırma Konseyleri Birliği Genel Sekreteri Abdul Majid Benamara ile Arap ülkeleri arasında bilimsel işbirliğinin güçlendirilmesi ve ortak bilimsel araştırma girişimlerinin desteklenmesi yollarını görüştü. Ayrıca Sudan Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Ahmed Madawi Musa ile bir araya geldi.
\n\nBakan El-Halabi, Yemen Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Khaled Al-Wasabi ile de görüşerek yükseköğretim ve bilimsel araştırma alanlarında işbirliğinin artırılması ve Suriye üniversitelerinde eğitim gören Yemenli öğrencilere gerekli kolaylıkların sağlanması konularını ele aldı.
\n\nArap Bilimsel Araştırma Konseyleri Birliği’nin 1977 yılında faaliyetlerine başladığı, Arap Birliği’nin ortak Arap çalışmaları kapsamında yer alan bir organizasyon olduğu ve tüm Arap ülkelerinin bilimsel araştırmadan sorumlu kurumları temsil ettiği belirtilmektedir.
\n\nQehire - Al Asima News
\n\nWezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî, bi rêveberiya Wezîr Marwan El-Halebî, beşdarî destpêkirina teşebbusa Yekîtiya Meclîsên Lêkolîna Zanistî ya Erebî li ser navê \"Hevpeymanî ji bo Pêşerojê.. Lêkolîna Zanistî nayê li bendê dan\" li ser navçeya Serokatiyê Giştî ya Yekîtiya Erebî li Qehire kir. Di vê bûyerê de gelek wezîran ereb û şandeyên rêxistinan ereb û navneteweyî û dayînan heye bûne beşdar.
\n\nTeşebbusa ku duh dest pê kir, armanca wê ew e ku lêkolîner û destpêkên akademîk ên welatan ku ji kriz û têkoşînên dijwar hatine tesîr kirin, alîkarî û xebatê xwe bidin. Ev bi rêya vegerandina navenda lêkolînê yên ku kêşeyên hatine, hêsankirina gihîştinê bo çavkaniyên lêkolînê yên cîhanê bi pêşvebirina hevkarî bi lêkolîneran, û çêkirina bingeha daneyên tevahî ya lêkolîneran û pêwîstiyên wan dike. Ev gavek girîng e bo piştgirîya lêkolîna zanistî ya sepandinê di herêmên ku kriz hatine tesîr kirin de û teşwîqa hevkarî di navbera welatên erebî de di vê qada de.
\n\nWezîr El-Halebî di axaftina xwe de got ku teşebbusa piştgirî ji lêkolîna zanistî ye û pêvajoya rûhê erebî ye ku bawer dike ku serkeftina her welatê erebî beşek ji serkeftina ummetê ye. Ew jî piştrast kir ku lêkolînerên sûriyê bawer in ku zanist bingehê pêşveçûnê ye û Sûriyê di pêşvebirina destpêkên zanîngehan, projeyên guhertina dijîtal û lêkolîna sepandinê de berdewam dike.
\nWezîr El-Halebî girîngiya ku zanîngehan erebî cîhêk xweş bo ciwanan ji bo avakirina nûjenî û şebekeya zanistî ya erebî bibe cîhek bo hevparastina raman û têcrubeyan nîşan da. Ew jî piştrast kir ku Sûriyê azad dê be hevalek çalak li pêşvebirina karê zanistî ya hevpar a erebî be.
\n\nLi ser xeta destpêkirina teşebbusa, wezîr El-Halebî civînên dû-alî bi Serokê Giştî ya Yekîtiya Meclîsên Lêkolîna Zanistî ya Erebî Abdul Mecîd Benamara kir û di derbarê rêyên pêşveçûna hevkarîya zanistî di navbera welatên erebî de û piştgirîya teşebbusan hevpar di qada lêkolîna zanistî de gotûbêj kir. Her weha ew bi wezîra Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sudan Ahmed Madawî Musa jî civî.
\n\nWezîr El-Halebî jî bi wezîra Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Yemenê Xalid El-Wesabî civîn kir û li ser rêyên pêşveçûna hevkarîya hevpar di qada perwerdehiya bilind û lêkolîna zanistî de û hêsankirina şertên xwendina xwendekarên yemenî yên li zanîngehan sûriyê gotûbêj kir.
\n\nDivê bê zanîn ku Yekîtiya Meclîsên Lêkolîna Zanistî ya Erebî karê xwe dest pê kir di sala 1977an de û ew rêxistinek ji rêxistinên karê hevpar a erebî ya Yekîtiya Erebî ye, û hemû welatên erebî bi rêveberiya endamên xwe yên li ser lêkolîna zanistî têne nîşandan.
\n\nКаир – Al Asima News
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований, представленное министром Марваном Аль-Халаби, приняло участие в запуске инициативы Союза арабских научно-исследовательских советов в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств в Каире. Мероприятие прошло под девизом «Солидарность ради будущего… Научные исследования не могут ждать», в присутствии ряда арабских министров, представителей арабских и международных организаций, а также доноров.
\n\nИнициатива, запущенная вчера, направлена на поддержку и подготовку исследователей и академических учреждений в странах, пострадавших от кризисов и конфликтов, путем восстановления поврежденных исследовательских центров, облегчения доступа к мировым исследовательским ресурсам через укрепление партнерств с исследователями, а также создания комплексной базы данных исследователей и их потребностей. Это важный шаг в поддержку прикладных научных исследований в регионах, затронутых кризисами, и стимулировании сотрудничества между арабскими странами в данной области.
\n\nМинистр Аль-Халаби в своей речи отметил, что инициатива представляет собой поддержку научных исследований и является мостом для арабского духа, верящего в то, что возрождение любой арабской страны является частью возрождения нации. Он подчеркнул, что сирийские исследователи убеждены, что наука является основой прогресса, и что Сирия продолжает развивать свои университетские институты, проекты цифровой трансформации и прикладные исследования.
\nМинистр Аль-Халаби отметил важность создания арабскими университетами благоприятной среды для инноваций молодежи, а также что арабская научная сеть служит площадкой для обмена идеями и опытом. Он подтвердил, что свободная Сирия будет активным партнером в укреплении совместной арабской научной работы.
\n\nВ рамках запуска инициативы министр Аль-Халаби провел двусторонние встречи с генеральным секретарем Союза арабских научно-исследовательских советов Абдельмаджидом Бенамарой, обсудив пути укрепления научного сотрудничества между арабскими странами и поддержки совместных инициатив в области научных исследований. Также он встретился с министром высшего образования и научных исследований Судана Ахмедом Мадави Мусой.
\n\nМинистр Аль-Халаби также встретился с министром высшего образования и научных исследований Йемена Халедом Аль-Васабии, где обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в области высшего образования и научных исследований, а также предоставления необходимых условий для йеменских студентов, обучающихся в сирийских университетах.
\n\nСтоит отметить, что Союз арабских научно-исследовательских советов начал свою работу в 1977 году. Это организация в рамках совместной арабской деятельности Лиги арабских государств, в которую входят все арабские страны, представленные органами, ответственными за научные исследования.
\n\nقاهره - اخبار پایتخت
\n\nوزارت آموزش عالی و پژوهش علمی، به نمایندگی از وزیر آموزش عالی و پژوهش علمی مروان الحلبی، در مراسم راهاندازی ابتکار اتحادیه شوراهای پژوهش علمی عرب در مقر دبیرخانه کل اتحادیه عرب در قاهره شرکت کرد. این رویداد با عنوان «همبستگی برای آینده... پژوهش علمی نمیتواند منتظر بماند» برگزار شد و جمعی از وزرای عرب، نمایندگان سازمانهای عربی و بینالمللی و اهداکنندگان حضور داشتند.
\n\nاین ابتکار که دیروز آغاز شد، با هدف حمایت و توانمندسازی پژوهشگران و مؤسسات علمی در کشورهای متاثر از بحرانها و درگیریها است. این امر از طریق بازسازی مراکز پژوهشی آسیبدیده، تسهیل دسترسی به منابع پژوهشی جهانی از طریق تقویت همکاریها با پژوهشگران و همچنین ایجاد یک پایگاه داده جامع از پژوهشگران و نیازهای آنان انجام میشود. این گامی مهم در حمایت از پژوهشهای علمی کاربردی در مناطق متاثر از بحران و تشویق همکاری میان کشورهای عربی در این حوزه است.
\n\nوزیر الحلبی در سخنرانی خود اعلام کرد که این ابتکار حمایت از پژوهش علمی و پلی برای روح عربی است که باور دارد پیشرفت هر کشور عربی بخشی از پیشرفت امت است. وی تأکید کرد که پژوهشگران سوری بر این باورند که علم پایه و اساس پیشرفت است و سوریه در توسعه مؤسسات دانشگاهی، پروژههای تحول دیجیتال و پژوهشهای کاربردی خود ادامه خواهد داد.
\nوزیر الحلبی به اهمیت فراهم آوردن محیطی مناسب برای نوآوری جوانان در دانشگاههای عربی اشاره کرد و گفت که شبکه علمی عربی باید فضایی برای تبادل ایدهها و تجربیات باشد. او تأکید کرد که سوریه آزاد شریک فعال در تقویت همکاری علمی مشترک عربی خواهد بود.
\n\nدر حاشیه راهاندازی این ابتکار، وزیر الحلبی دیدارهای دوجانبهای با دبیرکل اتحادیه شوراهای پژوهش علمی عرب، عبدالمجید بنعماره، برگزار کرد و در مورد راههای تقویت همکاری علمی میان کشورهای عربی و حمایت از ابتکارات مشترک در زمینه پژوهش علمی گفتگو کردند. همچنین با وزیر آموزش عالی و پژوهش علمی سودان، احمد مضوی موسی، دیدار کرد.
\n\nوزیر الحلبی همچنین با وزیر آموزش عالی و پژوهش علمی یمن، خالد الوصابی، دیدار و درباره راههای تقویت همکاری مشترک در حوزه آموزش عالی و پژوهش علمی و ارائه تسهیلات لازم به دانشجویان یمنی در دانشگاههای سوریه گفتگو کرد.
\n\nشایان ذکر است که اتحادیه شوراهای پژوهش علمی عرب فعالیت خود را از سال ۱۹۷۷ آغاز کرده است. این سازمان تحت چارچوب همکاریهای مشترک عربی اتحادیه عرب است و همه کشورهای عربی را که توسط نهادهای مسئول پژوهش علمی نمایندگی میشوند، در بر میگیرد.
\n\n