{
  "ar": {
    "title": "معرض “تجليات الحرف” في آرت هاوس.. 7 فنانين يستكشفون جماليات الحرف العربي بين التجريد والروحانية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتضن غاليري “آرت هاوس” في دمشق مساء اليوم معرضاً بعنوان “تجليات الحرف”، شارك فيه سبعة فنانين تشكيليين قدموا 22 لوحة بأحجام وأساليب متنوعة تحتفي بالجمالية البصرية والطاقات التعبيرية للحرف العربي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>يمثل المعرض، الذي شهد حضوراً واسعاً من المهتمين، بانوراما غنية لتجارب حروفية معاصرة التقت جميعها عند المشترك الفني للحرف كفن بصري قائم بذاته، ورافد مهم للحركة التشكيلية المعاصرة في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>تنوعت التجارب المعروضة بين التجريد، التشكيل الحر، البحث في الجذور التاريخية للحرف، والروحانية اللونية.</p>\n\n<h2>تسليط الضوء على تجربة الراحل نذير نصر الله</h2>\n\n<p>خصص المعرض ثلاث لوحات كبيرة للفنان الراحل نذير نصر الله، تميزت بأسلوب غرافيكي خاص وتناغم لوني فريد، تاركة أثراً واضحاً في الحروفية السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الفنانون المشاركون أهمية عرض أعماله لما تحمله من خصوصية ومكانة في مسار الحرف العربي المعاصر.</p>\n</div></div>\n\n<h2>محمد غنوم.. هندسة الحرف وفضاؤه الموسيقي</h2>\n\n<p>شارك الفنان التشكيلي الدكتور محمد غنوم بعملين حديثين، الأول اعتمد بنية هندسية تؤكد علاقة الحرف بالعمارة والفنون البصرية، والثاني قدم فيه قراءة حرة تطلق الحرف في فضاء موسيقي.</p>\n\n<p>وأوضح غنوم لمراسل العاصمة نيوز أن “الحرف العربي فن بصري أصيل منح الفنون العالمية غنى كبيراً”، مشيراً إلى أن وجود أعمال الراحل نصر الله كان من دوافع مشاركته.</p>\n\n<h2>أحمد إلياس.. استلهام الأبجديات القديمة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم الفنان أحمد إلياس ثلاث أعمال بتقنية الأكريليك على قماش، استلهم فيها الجذور القديمة التي أثرت في تطور الحرف العربي مثل الأبجدية المسندية والحميرية والنبطية، بهدف استعادة هذه الجذور عبر تكوينات تشكيلية معاصرة لمسيرة فنية تمتد لأكثر من أربعين عاماً.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجارب فنية متنوعة</h2>\n\n<p>أحمد كمال (خطاط) قدم خمسة أعمال بالأكريليك وعملين بالكولاج ركز فيها على الحرف كعنصر بصري مستقل، تناول أحد أعماله فكرة الانتقال من “العتمة إلى النور” معتمداً على الحركة اللونية والإيقاع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>خلدون أحمد (من حلب) شارك بثلاث لوحات كبيرة اعتمد فيها على تكوينات حروفية واضحة ضمن مساحات لونية واسعة، مؤكداً أن الحرف العربي جزء من هويتنا الثقافية والإنسانية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ريم قبطان عرضت أربعة أعمال زيتية جمعت بين الحرف والرسم ضمن أجواء روحانية ولونية رصينة.</p>\n\n<p>محيي الدين ملك شارك بعملين تجريديين بتقنية الأكريليك، قدم فيهما الحرف كمفردة تشكيلية مرنة تتحرك بحرية.</p>\n\n<p>يستمر معرض “تجليات الحرف” في غاليري آرت هاوس بدمشق حتى نهاية الشهر الجاري.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الحرف العربي", "معرض فني", "آرت هاوس", "دمشق", "تجريد", "فن تشكيلي", "محمد غنوم", "نذير نصر الله"]
  },
  "en": {
    "title": "\"Manifestations of the Letter\" at Art House: 7 Artists Explore the Aesthetics of Arabic Calligraphy between Abstraction and Spirituality",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Art House Gallery in Damascus hosted this evening an exhibition titled “Manifestations of the Letter,” featuring seven visual artists who presented 22 paintings of various sizes and styles celebrating the visual beauty and expressive energies of Arabic calligraphy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition, which witnessed a wide attendance of enthusiasts, represents a rich panorama of contemporary calligraphic experiences, all converging on the artistic commonality of the letter as an independent visual art and an important source for contemporary plastic arts in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>The displayed works varied between abstraction, free formation, exploration of the letter’s historical roots, and chromatic spirituality.</p>\n\n<h2>Highlighting the Late Nadhir Nasrallah’s Experience</h2>\n\n<p>The exhibition dedicated three large paintings to the late artist Nadhir Nasrallah, characterized by a unique graphic style and harmonious colors, leaving a clear impact on Syrian calligraphy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>The participating artists emphasized the importance of showcasing his works due to the distinctiveness and significance of his contribution to contemporary Arabic calligraphy.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mohammad Ghanoum: Letter Engineering and Its Musical Space</h2>\n\n<p>Visual artist Dr. Mohammad Ghanoum presented two recent works; one based on a geometric structure highlighting the relationship between the letter, architecture, and visual arts, while the other offered a free interpretation releasing the letter into a musical space.</p>\n\n<p>Ghanoum told Capital News correspondent that “Arabic calligraphy is an authentic visual art that enriched global arts significantly,” noting that the presence of the late Nasrallah’s works motivated his participation.</p>\n\n<h2>Ahmad Ilyas: Drawing Inspiration from Ancient Alphabets</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Ahmad Ilyas presented three acrylic on canvas works inspired by ancient roots that influenced the development of Arabic calligraphy, such as the Musnad, Himyarite, and Nabataean alphabets, aiming to revive these roots through contemporary artistic compositions in his career spanning over forty years.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Diverse Artistic Experiences</h2>\n\n<p>Calligrapher Ahmad Kamal presented five acrylic works and two collage pieces focusing on the letter as an independent visual element, addressing in one of his works the theme of transition from “darkness to light” relying on color movement and rhythm.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>Khaldoun Ahmad (from Aleppo) contributed three large paintings featuring clear calligraphic compositions within broad color spaces, affirming that Arabic calligraphy is part of our cultural and human identity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Reem Qabtan presented four oil paintings combining calligraphy and drawing within a refined spiritual and chromatic atmosphere.</p>\n\n<p>Muhi al-Din Malik participated with two abstract acrylic works in which the letter is presented as a flexible compositional element moving freely.</p>\n\n<p>The “Manifestations of the Letter” exhibition continues at Art House Gallery in Damascus until the end of this month.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Arabic calligraphy", "Art exhibition", "Art House", "Damascus", "Abstraction", "Visual arts", "Mohammad Ghanoum", "Nadhir Nasrallah"]
  },
  "fr": {
    "title": "Exposition « Manifestations de la lettre » à Art House : 7 artistes explorent l’esthétique de la calligraphie arabe entre abstraction et spiritualité",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La galerie Art House à Damas a accueilli ce soir une exposition intitulée « Manifestations de la lettre », réunissant sept artistes plasticiens qui ont présenté 22 tableaux de tailles et styles variés célébrant la beauté visuelle et les énergies expressives de la calligraphie arabe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>L’exposition, qui a attiré un large public, représente un panorama riche d’expériences calligraphiques contemporaines, convergeant toutes vers le point commun artistique de la lettre en tant qu’art visuel autonome et source importante pour les arts plastiques contemporains en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les œuvres présentées varient entre abstraction, formation libre, exploration des racines historiques de la lettre et spiritualité chromatique.</p>\n\n<h2>Mise en lumière de l’expérience du défunt Nadhir Nasrallah</h2>\n\n<p>L’exposition a dédié trois grandes toiles à l’artiste défunt Nadhir Nasrallah, caractérisées par un style graphique unique et une harmonie colorée, laissant un impact clair sur la calligraphie syrienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Les artistes participants ont souligné l’importance de présenter ses œuvres en raison de la spécificité et de la place qu’elles occupent dans le parcours de la calligraphie arabe contemporaine.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mohammad Ghanoum : Ingénierie de la lettre et son espace musical</h2>\n\n<p>L’artiste plasticien Dr Mohammad Ghanoum a présenté deux œuvres récentes ; la première basée sur une structure géométrique mettant en avant la relation entre la lettre, l’architecture et les arts visuels, tandis que la seconde offrait une interprétation libre libérant la lettre dans un espace musical.</p>\n\n<p>Ghanoum a déclaré à Capital News que « la calligraphie arabe est un art visuel authentique qui a considérablement enrichi les arts mondiaux », notant que la présence des œuvres du défunt Nasrallah a motivé sa participation.</p>\n\n<h2>Ahmad Ilyas : Inspiration des alphabets anciens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>L’artiste Ahmad Ilyas a présenté trois œuvres acryliques sur toile, inspirées des racines anciennes qui ont influencé le développement de la calligraphie arabe, telles que les alphabets musnad, himyarite et nabatéen, visant à raviver ces racines à travers des compositions artistiques contemporaines dans une carrière de plus de quarante ans.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Expériences artistiques diverses</h2>\n\n<p>Le calligraphe Ahmad Kamal a présenté cinq œuvres acryliques et deux collages mettant en avant la lettre comme élément visuel indépendant, abordant dans une de ses œuvres le thème de la transition de « l’obscurité à la lumière » en s’appuyant sur le mouvement des couleurs et le rythme.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>Khaldoun Ahmad (d’Alep) a contribué avec trois grandes toiles présentant des compositions calligraphiques claires dans de larges espaces colorés, affirmant que la calligraphie arabe fait partie de notre identité culturelle et humaine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Reem Qabtan a présenté quatre peintures à l’huile combinant calligraphie et dessin dans une atmosphère spirituelle et chromatique raffinée.</p>\n\n<p>Muhi al-Din Malik a participé avec deux œuvres abstraites acryliques où la lettre est présentée comme un élément de composition flexible se mouvant librement.</p>\n\n<p>L’exposition « Manifestations de la lettre » se poursuit à la galerie Art House à Damas jusqu’à la fin de ce mois.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["calligraphie arabe", "exposition d’art", "Art House", "Damas", "abstraction", "arts visuels", "Mohammad Ghanoum", "Nadhir Nasrallah"]
  },
  "tr": {
    "title": "Art House’da “Harfin Yansımaları” Sergisi: 7 Sanatçı Arap Harfinin Estetiğini Soyutlama ve Maneviyat Arasında Keşfediyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam’daki Art House Galerisi, bu akşam “Harfin Yansımaları” başlıklı bir sergiye ev sahipliği yaptı. Sergide yedi görsel sanatçı, Arap harfinin görsel güzelliğini ve ifade gücünü kutlayan farklı boyutlarda ve stillerde 22 tablo sundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>Geniş bir izleyici kitlesinin katıldığı sergi, Arap harfinin bağımsız bir görsel sanat olarak ve Suriye’de çağdaş plastik sanatların önemli bir kaynağı olarak sanat ortak noktasında buluşan zengin çağdaş harf deneyimlerinin bir panoramasını sunuyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sergideki deneyimler soyutlama, serbest biçimlendirme, harfin tarihsel köklerinin araştırılması ve renkli maneviyat arasında çeşitlilik gösterdi.</p>\n\n<h2>Merhum Nadhir Nasrallah’ın Deneyimine Işık Tutuldu</h2>\n\n<p>Sergi, merhum sanatçı Nadhir Nasrallah’a üç büyük tablo ayırdı. Bu tablolar, özgün grafik tarzı ve uyumlu renkleriyle Suriye harf sanatında belirgin bir etki bıraktı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcı sanatçılar, eserlerinin çağdaş Arap harfi yolundaki özgünlüğü ve önemi nedeniyle sergilenmesinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mohammad Ghanoum: Harf Mühendisliği ve Müzikal Mekanı</h2>\n\n<p>Görsel sanatçı Dr. Mohammad Ghanoum, biri harfin mimari ve görsel sanatlarla ilişkisini vurgulayan geometrik yapıya dayanan, diğeri ise harfi müzikal bir mekânda serbestçe yorumlayan iki yeni eser sundu.</p>\n\n<p>Ghanoum, Capital News muhabirine Arap harfinin “küresel sanatlara büyük zenginlik katan özgün bir görsel sanat” olduğunu belirtti ve merhum Nasrallah’ın eserlerinin varlığının katılımını motive ettiğini söyledi.</p>\n\n<h2>Ahmad Ilyas: Eski Alfabelerden İlham</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanatçı Ahmad Ilyas, Musnad, Himyeri ve Nabati alfabeleri gibi Arap harfinin gelişimini etkileyen eski köklerden ilham alan, akrilik tekniğiyle yapılmış üç tuval eseri sundu. Amacı, kırk yılı aşkın kariyerinde bu kökleri çağdaş sanat kompozisyonlarıyla yeniden canlandırmaktı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çeşitli Sanatsal Deneyimler</h2>\n\n<p>Hat sanatçısı Ahmad Kamal, harfi bağımsız bir görsel unsur olarak ele aldığı beş akrilik ve iki kolaj eseri sundu. Eserlerinden birinde renk hareketi ve ritme dayanarak “karanlıktan aydınlığa geçiş” temasını işledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep’ten Khaldoun Ahmad, geniş renk alanlarında net harf kompozisyonlarına sahip üç büyük tablo sundu ve Arap harfinin kültürel ve insani kimliğimizin bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Reem Qabtan, ruhani ve renkli bir atmosfer içinde harf ve resmi birleştiren dört yağlı boya eser sundu.</p>\n\n<p>Muhi al-Din Malik, harfi özgürce hareket eden esnek bir kompozisyon öğesi olarak sunduğu iki soyut akrilik eserle katıldı.</p>\n\n<p>“Harfin Yansımaları” sergisi, bu ay sonuna kadar Şam’daki Art House Galerisi’nde devam ediyor.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Arap hat sanatı", "Sanat sergisi", "Art House", "Şam", "Soyutlama", "Görsel sanatlar", "Mohammad Ghanoum", "Nadhir Nasrallah"]
  },
  "ku": {
    "title": "“Nîşanên Tîpê” li Art House: 7 Hunermend Bedewiya Tîpên Erebî di Navbera Abstre û Rûhîyetê de Dîtin",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Galeriya Art House li Şam êvarê îro pêşangehek bi navê “Nîşanên Tîpê” amadekir, ku di nav de heft hunermendên wêneşîn 22 wêne bi mezinahî û şêwazên cûda pêşkêş kirin ku bedewiya dîtinî û hêza îfade ya tîpên erebî tê xwendin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev pêşangeh ku beşdarîya fireh a hevsengên hunerê hatibû, panoramaekî zêde ya tecrûbeyên tîpî ya nûjen nîşan da, ku hemû li ser hevpeyvînê ya hunerî ya tîpê wek hunera xwe ya dîtinî û çavkaniyek girîng ji bo tevgera hunerên plastîk a nûjen li Sûriyê bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tecrûbeyên pêşkêşkirî di navbera abstraksiyon, şêwazên azad, lêkolîna rêçên dîrokî yên tîpê û rûhîyetê ya rengîn cûda bûn.</p>\n\n<h2>Ronakbîrî li ser tecrûbeya merûm Nadhir Nasrallah</h2>\n\n<p>Pêşangeh sê wêneyên mezin ji hunermendê merûm Nadhir Nasrallah re taybet kir, ku bi şêwaza grafîkî ya taybet û hevahengiya rengîn têne nas kirin, û di hunera tîpî ya Sûriyê de tesîra zelal dan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermendên beşdarî girîngiya pêşkêşkirina karên wî ji ber taybetmendiyê û cîhê wî di rêza tîpê ya nûjen de îzah kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mohammad Ghanoum: Mîhendisiyê Tîpê û Bajaroka Muzîkî</h2>\n\n<p>Hunermendê wêneşîn Dr. Mohammad Ghanoum du karên nû şandin; yek ji wan li ser avakirina geometrîk hate avakirin ku têkiliyê di navbera tîpê, mîmariyê û hunerên dîtinî de nîşan dide, yê din jî şîroveya azad a tîpê di bajaroka muzîkî de pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Ghanoum ji reporterê Capital News re got ku “Tîpa erebî hunera dîtinî ya rastîn e ku hunerên cîhanê zêdetir kird,” û diyar kir ku heyama karên merûm Nasrallah sedema beşdariyê wî bû.</p>\n\n<h2>Ahmad Ilyas: Hêvîkirina Alfabetên Kevn</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermend Ahmad Ilyas sê karên akrilîk li ser kanvas pêşkêş kir, ku di wan de rêçên kevn ên ku serkeftina tîpê ya erebî tesîr kiriye wek alfabetên Musnad, Himyarî û Nabatiyê hatine hêvîkirin, bi armanca vegerandina van rêçan li ser bingeha kompozîsyonên hunerî yên nûjen di rêza wî ya ku zêdetir ji çil salan dirêj e.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tecrûbeyên Hunerî yên Cûda</h2>\n\n<p>Ahmad Kamal (xetkar) pênc karên akrilîk û du karên kolaj pêşkêş kir ku di wan de tîp wek tiştê dîtinî ya serbixwe hat xwendin, di yek ji karên wî de mijara vegerandina “ji tarîyê heta ronahiyê” bi bingehîn li tevgera rengîn û ritmê hate şirove kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>Khaldoun Ahmad (ji Halepê) sê wêneyên mezin pêşkêş kir ku di nav de kompozîsyonên tîpî yên zelal di nav erdên rengîn yên fireh de bûn, û îzah kir ku tîpa erebî beşek ji nasnameya çandî û mirovahiyê me ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Reem Qabtan çar karên neftî pêşkêş kir ku di nav de tîp û wêne bi hev re têne girtin di atmosferayek rûhî û rengîn de.</p>\n\n<p>Muhi al-Din Malik bi du karên abstrakt ên akrilîk beşdarî bû ku tîp wek yektiya kompozîsyonê ya flexîble û azad tê nîşandan.</p>\n\n<p>Pêşangeha “Nîşanên Tîpê” di Galeriya Art House li Şam de heta dawiya vê mehê berdewam dike.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tîpa erebî", "Pêşangeha hunerî", "Art House", "Şam", "Abstre", "Hunerên wêneşîn", "Mohammad Ghanoum", "Nadhir Nasrallah"]
  },
  "ru": {
    "title": "Выставка «Проявления буквы» в Art House: 7 художников исследуют эстетику арабской каллиграфии между абстракцией и духовностью",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Галерея Art House в Дамаске сегодня вечером открыла выставку под названием «Проявления буквы», в которой приняли участие семь художников, представивших 22 картины различных размеров и стилей, посвящённые визуальной красоте и выразительной силе арабской каллиграфии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка, собравшая большое количество заинтересованных посетителей, представляет собой богатую панораму современных каллиграфических экспериментов, объединённых общей художественной идеей буквы как самостоятельного визуального искусства и важного источника современного изобразительного искусства в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Экспозиция включает работы в стилях абстракции, свободной формы, исследование исторических корней буквы и цветовую духовность.</p>\n\n<h2>Освещение творчества покойного Надира Насраллы</h2>\n\n<p>Выставка посвятила три крупные картины покойному художнику Надиру Насралле, отличающиеся уникальным графическим стилем и гармоничной цветовой палитрой, оставившие заметный след в сирийской каллиграфии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники выставки подчеркнули важность показа его работ из-за уникальности и значимости его вклада в современную арабскую каллиграфию.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Мохаммад Ганум: инженерия буквы и её музыкальное пространство</h2>\n\n<p>Художник доктор Мохаммад Ганум представил две новые работы: одна основана на геометрической структуре, подчёркивающей связь буквы с архитектурой и визуальными искусствами, другая — свободное прочтение, выпускающее букву в музыкальное пространство.</p>\n\n<p>Ганум сообщил корреспонденту Capital News, что «арабская каллиграфия — это подлинное визуальное искусство, значительно обогатившее мировое искусство», отметив, что наличие работ покойного Насраллы стало одним из мотивов его участия.</p>\n\n<h2>Ахмад Ильяс: вдохновение древними алфавитами</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>Художник Ахмад Ильяс представил три работы в технике акрила на холсте, вдохновлённые древними корнями, повлиявшими на развитие арабской каллиграфии, такими как мунадский, химерийский и набатейский алфавиты, с целью возрождения этих корней через современные художественные композиции в карьере, продолжающейся более сорока лет.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Разнообразные художественные эксперименты</h2>\n\n<p>Каллиграф Ахмад Камаль представил пять акриловых работ и два коллажа, в которых буква выступает как самостоятельный визуальный элемент. В одной из работ он затронул тему перехода от «тьмы к свету», опираясь на цветовое движение и ритм.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>Халдун Ахмад (из Алеппо) представил три крупные картины с чёткими каллиграфическими композициями в широких цветовых пространствах, подчеркнув, что арабская каллиграфия является частью нашей культурной и человеческой идентичности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рим Кабтан представила четыре масляные картины, в которых сочетаются каллиграфия и живопись в утончённой духовной и цветовой атмосфере.</p>\n\n<p>Мухи ад-Дин Малик участвовал двумя абстрактными акриловыми работами, в которых буква представлена как гибкий композиционный элемент, свободно движущийся.</p>\n\n<p>Выставка «Проявления буквы» продолжается в галерее Art House в Дамаске до конца этого месяца.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["арабская каллиграфия", "художественная выставка", "Art House", "Дамаск", "абстракция", "изобразительное искусство", "Мохаммад Ганум", "Надир Насралла"]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه «تجلی‌های حروف» در آرت هاوس؛ 7 هنرمند زیبایی‌شناسی خط عربی را بین انتزاع و معنویت کشف می‌کنند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>گالری آرت هاوس در دمشق امشب میزبان نمایشگاهی با عنوان «تجلی‌های حروف» بود که در آن هفت هنرمند تجسمی 22 اثر با اندازه‌ها و سبک‌های متنوع ارائه دادند که زیبایی بصری و انرژی‌های بیانی خط عربی را گرامی می‌داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a89ca88b1d490665aaeb5b126926849e3541dce.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه که با حضور گسترده علاقه‌مندان همراه بود، چشم‌اندازی غنی از تجربیات معاصر خطاطی را به نمایش گذاشت که همه در نقطه مشترک هنری خط به عنوان یک هنر بصری مستقل و منبع مهم هنرهای تجسمی معاصر در سوریه به هم می‌رسند.</p>\n</div></div>\n\n<p>آثار ارائه شده بین انتزاع، شکل‌گیری آزاد، بررسی ریشه‌های تاریخی خط و معنویت رنگی تنوع داشتند.</p>\n\n<h2>روشن کردن تجربه مرحوم نذیر نصرالله</h2>\n\n<p>نمایشگاه سه تابلو بزرگ را به هنرمند مرحوم نذیر نصرالله اختصاص داد که با سبک گرافیکی خاص و هماهنگی رنگی منحصر به فرد، تأثیر قابل توجهی بر خطاطی سوریه گذاشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2cb55436582a4f8274f1c47d8a60f83a7b41d3e.jpg\"></figure><div>\n<p>هنرمندان حاضر اهمیت نمایش آثار او را به دلیل ویژگی‌های خاص و جایگاهش در مسیر خط عربی معاصر تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>محمد غنوم؛ مهندسی خط و فضای موسیقایی آن</h2>\n\n<p>دکتر محمد غنوم، هنرمند تجسمی، دو اثر جدید ارائه داد؛ یکی بر پایه ساختار هندسی که رابطه خط با معماری و هنرهای بصری را برجسته می‌کند و دیگری خوانشی آزاد که خط را در فضایی موسیقایی رها می‌کند.</p>\n\n<p>غنوم به خبرنگار پایتخت نیوز گفت: «خط عربی هنری بصری اصیل است که به هنرهای جهانی غنای زیادی بخشیده است» و اشاره کرد که حضور آثار مرحوم نصرالله یکی از انگیزه‌های مشارکت او بوده است.</p>\n\n<h2>احمد الیاس؛ الهام از الفبای باستانی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c465efa78d450b1500e2b46fcc8c66e40c9f37c.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد الیاس سه اثر با تکنیک آکریلیک روی بوم ارائه داد که در آن‌ها از ریشه‌های باستانی تأثیرگذار در توسعه خط عربی مانند الفبای مسندی، حمیر و نبطی الهام گرفته شده است تا این ریشه‌ها را در ترکیبات هنری معاصر در مسیری بیش از چهل سال احیا کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجارب هنری متنوع</h2>\n\n<p>احمد کمال (خطاط) پنج اثر آکریلیک و دو اثر کلاژ ارائه داد که در آن‌ها خط را به عنوان عنصری بصری مستقل بررسی کرد و در یکی از آثارش موضوع گذر از «تاریکی به نور» را با تکیه بر حرکت رنگی و ریتم مطرح نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cb4ff361317f315dfa3b56326f844e45c4de50.jpg\"></figure><div>\n<p>خلدون احمد (از حلب) سه تابلو بزرگ ارائه داد که در آن‌ها ترکیب‌بندی‌های خطی واضح در فضاهای رنگی گسترده دیده می‌شد و تأکید کرد که خط عربی بخشی از هویت فرهنگی و انسانی ماست.</p>\n</div></div>\n\n<p>ریم قبطان چهار اثر رنگ روغن ارائه داد که در آن‌ها خط و نقاشی را در فضایی روحانی و رنگی متعادل ترکیب کرد.</p>\n\n<p>محیی‌الدین ملک با دو اثر انتزاعی آکریلیک شرکت کرد که در آن‌ها خط به عنوان یک عنصر ترکیبی منعطف و آزادانه حرکت می‌کند.</p>\n\n<p>نمایشگاه «تجلی‌های حروف» تا پایان این ماه در گالری آرت هاوس دمشق ادامه دارد.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8383206f9b470ed529845d8ca0c2c755b673803.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c9ac5848fab88e06e23bb20c904d6c2ea1b29892.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/95f5df2bb92935512483ec09118b27e28bac6b83.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f2354e1d60e8cce17fa340d0434ca06c75f20a79.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/70f6285ce45936bf6a758998991767ffabd9c66d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["خط عربی", "نمایشگاه هنری", "آرت هاوس", "دمشق", "انتزاع", "هنر تجسمی", "محمد غنوم", "نذیر نصرالله"]
  }
}