{
  "ar": {
    "title": "وكالة فيتش ترفع التصنيف الائتماني للمصارف التركية",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وكالة التصنيف الائتماني الدولية \"فيتش\" عن رفع التصنيفات طويلة الأجل بالعملة الأجنبية لعدد من المصارف التركية.</p>\n\n<p>وأوضحت \"فيتش\" في بيان نشرته على موقعها الإلكتروني أنها رفعت تصنيفها لبنوك تركية منها زراعات بنك، وقف بنك، وبنك تركيا للتنمية الصناعية، مشيرة إلى أن تصنيفات الجدارة الائتمانية لهذه البنوك ارتفعت من \"BB-\" إلى \"B\".</p>\n\n<p>وأشارت الوكالة إلى أن هذه التصنيفات تأتي مع نظرة مستقبلية \"مستقرة\" للبنوك المذكورة، وتعكس زيادة قدرة السلطات التركية على دعم القطاع المصرفي بالعملة الأجنبية بعد تحسن احتياطيات النقد الأجنبي.</p>\n\n<p>يذكر أن وكالة فيتش كانت قد رفعت تصنيفها الائتماني لتركيا مرتين خلال العام الماضي على مدى ستة أشهر، بالتزامن مع ارتفاع الاحتياطيات الخارجية والداخلية للبلاد.</p>",
    "tags": ["فيتش", "تصنيف ائتماني", "مصارف تركية", "اقتصاد تركيا", "القطاع المصرفي"]
  },
  "en": {
    "title": "Fitch Upgrades Credit Ratings of Turkish Banks",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>The international credit rating agency Fitch has raised the long-term foreign currency ratings for several Turkish banks.</p>\n\n<p>Fitch stated in a press release on its website that it upgraded the ratings for Turkish banks including Ziraat Bank, VakıfBank, and the Industrial Development Bank of Turkey, noting that the standalone credit profiles of these banks were raised from \"BB-\" to \"B\".</p>\n\n<p>The agency considered these ratings to carry a \"stable\" outlook for the mentioned banks, reflecting an increased ability of Turkish authorities to support the banking sector in foreign currency following an improvement in foreign exchange reserves.</p>\n\n<p>Last year, Fitch raised Turkey&apos;s credit rating twice within six months amid a rise in the country&apos;s external and internal reserves.</p>",
    "tags": ["Fitch", "Credit Rating", "Turkish Banks", "Turkey Economy", "Banking Sector"]
  },
  "fr": {
    "title": "Fitch rehausse la notation de crédit des banques turques",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;agence internationale de notation Fitch a relevé les notations à long terme en devises étrangères de plusieurs banques turques.</p>\n\n<p>Fitch a déclaré dans un communiqué publié sur son site que la notation de banques turques, dont Ziraat Bank, VakıfBank et la Banque de Développement Industriel de Turquie, a été relevée, précisant que les profils de crédit autonomes de ces banques sont passés de \"BB-\" à \"B\".</p>\n\n<p>L&apos;agence a indiqué que ces notations présentent une perspective \"stable\" pour les banques mentionnées, reflétant une capacité accrue des autorités turques à soutenir le secteur bancaire en devises étrangères suite à l&apos;amélioration des réserves de change.</p>\n\n<p>Fitch avait déjà relevé la note de crédit de la Turquie à deux reprises l&apos;année dernière en six mois, parallèlement à l&apos;augmentation des réserves extérieures et intérieures du pays.</p>",
    "tags": ["Fitch", "Notation de crédit", "Banques turques", "Économie turque", "Secteur bancaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Fitch, Türk Bankalarının Kredi Notunu Yükseltti",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Fitch, birkaç Türk bankasının uzun vadeli yabancı para cinsinden kredi notlarını yükseltti.</p>\n\n<p>Fitch, resmi internet sitesinde yayımladığı açıklamada, Ziraat Bankası, VakıfBank ve Türkiye Sanayi Kalkınma Bankası gibi Türk bankalarının notlarını \"BB-\" seviyesinden \"B\" seviyesine yükselttiğini belirtti.</p>\n\n<p>Kurum, bu notların bahsi geçen bankalar için \"durağan\" bir görünüm taşıdığını ve Türk yetkililerin döviz rezervlerindeki iyileşmenin ardından bankacılık sektörünü yabancı para birimi cinsinden destekleme kapasitesinin arttığını yansıttığını ifade etti.</p>\n\n<p>Fitch, geçen yıl Türkiye&apos;nin kredi notunu altı ay içinde iki kez yükseltmişti; bu artış ülkenin dış ve iç rezervlerinin yükselmesiyle paralellik gösterdi.</p>",
    "tags": ["Fitch", "Kredi Notu", "Türk Bankaları", "Türkiye Ekonomisi", "Bankacılık Sektörü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Fitch Rêjeya Krediyê ya Bankên Tirkiyê Bilind Kir",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina navneteweyî ya nirxandina krediyê Fitch, rêjeya krediyê ya dirêj-muddet ên bi pereya derve yê çend bankên Tirkiyê bilind kir.</p>\n\n<p>Fitch di daxuyaniyek li malpera xwe de ragihand ku ew rêjeya bankên Tirkiyê wek Ziraat Bank, VakıfBank û Banka Pêşkeftina Industrî ya Tirkiyê ji \"BB-\" ve ber bi \"B\" bilind kir.</p>\n\n<p>Rêxistina nirxandinê got ku ev rêjeyên xweşbînîya \"stabil\" yên bo wan bankan nîşan dide û nîşan didin ku desthilatdaran Tirkiyê dikarin sektora bankê bi pereya derve piştgirî bikin piştî ku rezervên pereya derve baştir bûn.</p>\n\n<p>Salê borî, Fitch rêjeya krediyê ya Tirkiyê di nav şeş meh de du caran bilind kir, di heman demê de rezervên derve û hundirî yên welêt zêde bûn.</p>",
    "tags": ["Fitch", "Rêjeya Krediyê", "Bankên Tirkiyê", "Aborîya Tirkiyê", "Sektora Bankê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Fitch повысило кредитные рейтинги турецких банков",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Международное рейтинговое агентство Fitch повысило долгосрочные кредитные рейтинги в иностранной валюте для ряда турецких банков.</p>\n\n<p>Fitch в заявлении на своем сайте сообщило, что повысило рейтинги турецких банков, включая Ziraat Bank, VakıfBank и Турецкий банк промышленного развития, отметив, что самостоятельные кредитные рейтинги этих банков поднялись с \"BB-\" до \"B\".</p>\n\n<p>Агентство отметило, что данные рейтинги имеют «стабильный» прогноз для упомянутых банков и отражают возросшую способность турецких властей поддерживать банковский сектор в иностранной валюте после улучшения валютных резервов.</p>\n\n<p>В прошлом году Fitch дважды повышало кредитный рейтинг Турции в течение шести месяцев на фоне роста внешних и внутренних резервов страны.</p>",
    "tags": ["Fitch", "Кредитный рейтинг", "Турецкие банки", "Экономика Турции", "Банковский сектор"]
  },
  "fa": {
    "title": "آژانس فیچ رتبه اعتباری بانک‌های ترکیه را ارتقا داد",
    "content": "<p>واشنگتن - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>آژانس بین‌المللی رتبه‌بندی اعتباری فیچ، رتبه‌های بلندمدت ارز خارجی چندین بانک ترکیه را افزایش داد.</p>\n\n<p>فیچ در بیانیه‌ای که در وب‌سایت خود منتشر کرد اعلام کرد که رتبه بانک‌های ترکیه‌ای از جمله بانک زراعات، بانک وقف و بانک توسعه صنعتی ترکیه را ارتقا داده است و رتبه اعتبار مستقل این بانک‌ها از \"BB-\" به \"B\" افزایش یافته است.</p>\n\n<p>این آژانس اعلام کرد که این رتبه‌ها دارای چشم‌انداز \"ثابت\" برای بانک‌های مذکور است و نشان‌دهنده افزایش توانایی مقامات ترکیه برای حمایت از بخش بانکی با ارز خارجی پس از بهبود ذخایر ارزی است.</p>\n\n<p>فیچ سال گذشته نیز رتبه اعتباری ترکیه را دو بار در مدت شش ماه افزایش داده بود که این امر همزمان با افزایش ذخایر داخلی و خارجی کشور بود.</p>",
    "tags": ["فیچ", "رتبه اعتباری", "بانک‌های ترکیه", "اقتصاد ترکیه", "بخش بانکی"]
  }
}