{ "ar": { "title": "ندوة في دمشق توصي بضبط جودة الإسمنت المستورد وتشديد معايير الإنتاج المحلي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أكد المشاركون في ندوة \"ثقافة الإسمنت بين الاقتصاد والاستخدام\" التي عقدت في مدرج كلية الهندسة المدنية بدمشق، بتنظيم من الشركة العامة لصناعة وتسويق الإسمنت ومواد البناء \"العمران\" وبرعاية وزارة الاقتصاد والصناعة السورية، على ضرورة تعزيز الرقابة لضبط جودة الإسمنت المستورد والإنتاج الوطني لضمان مطابقة المواد الإسمنتية للمواصفات القياسية السورية.

\n\n

توصيات الندوة لضبط الجودة

\n\n
\n

شملت التوصيات الختامية للندوة تشديد الرقابة على المنافذ الحدودية لضمان جودة الإسمنت المستورد، وإجراء الاختبارات التخصصية اللازمة، إلى جانب التحديث التقني باستخدام أجهزة متطورة لفحص الإسمنت ومواكبة أحدث التقنيات، وتشكيل لجان متابعة لمراقبة وتحليل أنواع الإسمنت المتوفرة في السوق، بالإضافة إلى نشر ثقافة الوعي.

\n
\n\n

وأكدت التوصيات على ضرورة التشدد في معايير الجودة والالتزام بالمواصفات القياسية السورية، مع إعداد دراسة للعوامل المؤثرة على الإسمنت بدءاً من التربة وحتى درجة الحرارة.

\n\n

الإسمنت \"عصب البنية التحتية\"

\n\n
\n

أوضح مستشار وزير الاقتصاد والصناعة، أسامة العمر، أن قطاع الإسمنت يشكل \"عصب البنية التحتية\" وركيزة أساسية لمسيرة البناء والتعمير في سوريا.

\n
\n\n

وأشار العمر إلى أن الاستثمار في القطاع يواجه تحديات مثل تأمين الطاقة والمواد الأولية وصعوبات التمويل، لكنه يفتح آفاقاً واعدة تشمل تطوير كفاءة الطاقة بالتعاون مع الجامعات والخبراء لتحقيق معايير عالمية في الإنتاج الأخضر، وإنتاج أنواع متخصصة من الإسمنت، والتوسع في أسواق التصدير.

\n\n

ولفت إلى أن دور الوزارة يتمثل في معالجة العقبات التشريعية والإجرائية وتوفير بيئة استثمارية محفزة تحمي الصناعة الوطنية.

\n\n

التشبيك ودعم القرار التنفيذي

\n\n
\n

من جانبه، أكد المدير العام لشركة \"العمران\" محمود فضيلة، أن القطاع الحكومي يشهد فرصاً واعدة للاستثمار واهتماماً إقليمياً ودولياً، مشيراً إلى أن الندوة تمثل فرصة للتشبيك بين الجهات الأكاديمية ونقابتي المهندسين والمقاولين.

\n
\n\n

وأشار فضيلة إلى أن الندوة تمثل نقطة انطلاق لسلسلة ورش عمل تهدف إلى إعداد مشاريع تنفيذية ملزمة، مؤكداً أنه سيتم رفع كتاب إلى وزارة الاقتصاد والصناعة لتأمين أجهزة حديثة تسهم في التحقق من مطابقة المنتجات للمواصفات السورية.

\n\n

محاور علمية ركزت على الزلازل والعمر الخدمي

\n\n

تضمنت الندوة نقاشاً موسعاً حول محاور علمية متخصصة:

\n\n
\n

تأثير التربة: تحدث الدكتور عمر الشيخ خليل (خبير الخرسانة والتربة) عن تأثير خصائص التربة على أداء الخرسانة ودور الدراسات الجيوتكنيكية في تقليل كميات الإسمنت المطلوبة، مما يساهم في خفض التكلفة.

\n
\n\n
\n

مقاومة الزلازل: أشارت فاديا ششمان (عضو لجنة الهندسة المدنية) إلى ارتباط جودة الإسمنت بسلامة المنشأة أثناء الزلازل، داعية إلى تطوير الكود السوري لمواكبة التحديثات العالمية.

\n
\n\n
\n

عمر المنشأة: بيّن الدكتور محمود إسماعيل (كلية الهندسة المدنية) العوامل الأساسية التي تحدد العمر الخدمي للمنشأة الخرسانية، وأبرز الأخطاء التنفيذية التي تقلل من هذا العمر.

\n
\n\n
\n

الإسمنت المتخصص: أوضح قيس محمد (ممثل نقابة المقاولين) آثار تطبيق أنواع الإسمنت الخاصة والضوابط المقترحة لضمان استخدامها في الأماكن الصحيحة لرفع كفاءة المشاريع والحد من الهدر.

\n
\n\n

حضر الندوة عدد من الفعاليات الاقتصادية والصناعية، وممثلون عن نقابتي المهندسين والمقاولين واتحاد العمال.

\n\n

وتأتي هذه الندوة في إطار الجهود الحكومية للارتقاء بواقع صناعة الإسمنت في سوريا، التي تعد إحدى ركائز إعادة الإعمار، من خلال التعرف على أحدث التقنيات والابتكارات في هذا المجال، والاستماع إلى آراء المتخصصين والخبراء بما يتناسب مع احتياجات المرحلة الراهنة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الإسمنت", "دمشق", "صناعة", "اقتصاد", "وزارة الاقتصاد والصناعة", "العمران", "جودة الإنتاج" ] }, "en": { "title": "Specialized Seminar in Damascus Recommends Quality Control of Imported Cement and Strict National Production Standards", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Participants in the seminar \"Cement Culture Between Economy and Usage,\" held at the Civil Engineering Faculty auditorium in Damascus, organized by the General Company for Cement and Building Materials \"Al Omran\" under the auspices of the Syrian Ministry of Economy and Industry, emphasized the necessity of enhancing monitoring to control the quality of imported and locally produced cement to ensure conformity with Syrian standard specifications.

\n\n

Seminar Recommendations for Quality Control

\n\n
\n

The final recommendations included strict inspection at border crossings to ensure the quality of imported cement, conducting necessary specialized tests, technical updates using advanced cement testing devices, keeping pace with the latest technologies, forming follow-up committees to monitor and analyze cement types available in the market, and promoting awareness culture.

\n
\n\n

The recommendations stressed the need for stringent quality standards and adherence to Syrian standard specifications, along with conducting studies on environmental factors affecting cement, from soil conditions to temperature.

\n\n

Cement: \"The Backbone of Infrastructure\"

\n\n
\n

Osama Al-Omar, advisor to the Minister of Economy and Industry, explained that the cement sector forms \"the backbone of infrastructure\" and is a fundamental pillar for Syria's construction and reconstruction efforts.

\n
\n\n

Al-Omar pointed out that investment in the sector faces challenges such as securing energy, raw materials, and financing difficulties, but it opens promising prospects including energy efficiency development in cooperation with universities and experts to achieve global standards in green production, producing specialized cement types, and expanding export markets.

\n\n

He highlighted the ministry's role in addressing legislative and procedural obstacles and providing an investment-friendly environment that protects the national industry.

\n\n

Networking and Supporting Executive Decisions

\n\n
\n

Mohammad Fadila, General Manager of \"Al Omran\" Company, stated that the public sector witnesses promising investment opportunities and regional and international interest, emphasizing that the seminar serves as a networking opportunity between academic institutions and the engineers' and contractors' syndicates.

\n
\n\n

Fadila noted that the seminar is a starting point for a series of workshops aiming to prepare binding executive projects, confirming that a letter will be submitted to the Ministry of Economy and Industry to provide modern devices that help verify product compliance with Syrian codes.

\n\n

Scientific Topics Focused on Earthquakes and Service Life

\n\n

The seminar included extensive discussions on specialized scientific topics:

\n\n
\n

Soil Impact: Dr. Omar Sheikh Khalil (concrete and soil expert) discussed the impact of soil properties on concrete performance and the role of geotechnical studies in reducing required cement quantities, thus lowering costs.

\n
\n\n
\n

Earthquake Resistance: Fadia Shashman (member of the Civil Engineering Committee) highlighted the correlation between cement quality and the safety of structures during earthquakes, calling for updating the Syrian code to align with global advancements.

\n
\n\n
\n

Service Life: Dr. Mahmoud Ismail (Civil Engineering Faculty) explained the main factors determining the service life of concrete structures and key execution errors that reduce this lifespan.

\n
\n\n
\n

Specialized Cement: Qais Mohammad (representative of the Contractors Syndicate) clarified the effects of applying specialized cement types and proposed controls to ensure their proper use to enhance project efficiency and reduce waste.

\n
\n\n

The seminar was attended by various economic and industrial figures, along with representatives from the engineers' and contractors' syndicates and the labor union.

\n\n

This seminar is part of governmental efforts to advance the cement industry in Syria, a key pillar for reconstruction, by exploring the latest technologies and innovations in the field and listening to specialists and experts to meet current phase requirements.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cement", "Damascus", "Economy", "Industry", "Ministry of Economy and Industry", "Al Omran", "Quality Control" ] }, "fr": { "title": "Séminaire spécialisé à Damas recommande le contrôle qualité du ciment importé et le renforcement des normes de production nationale", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Les participants au séminaire « Culture du ciment entre économie et utilisation », tenu dans l'amphithéâtre de la faculté de génie civil à Damas, organisé par la Société générale de fabrication et de commercialisation du ciment et des matériaux de construction \"Al Omran\" sous l'égide du ministère syrien de l'Économie et de l'Industrie, ont souligné la nécessité de renforcer la surveillance pour contrôler la qualité du ciment importé et produit localement afin de garantir la conformité aux normes syriennes.

\n\n

Recommandations du séminaire pour le contrôle qualité

\n\n
\n

Les recommandations finales comprenaient un contrôle strict aux points frontaliers pour garantir la qualité du ciment importé, la réalisation des tests spécialisés nécessaires, la mise à jour technique via l'utilisation d'appareils avancés pour l'analyse du ciment, le suivi des dernières technologies, la formation de comités de suivi pour surveiller et analyser les types de ciment disponibles sur le marché, ainsi que la promotion de la culture de sensibilisation.

\n
\n\n

Les recommandations ont insisté sur la nécessité de normes de qualité strictes et le respect des spécifications syriennes, ainsi que sur la réalisation d'études des facteurs environnementaux affectant le ciment, depuis le sol jusqu'à la température.

\n\n

Ciment : \"L'épine dorsale des infrastructures\"

\n\n
\n

Osama Al-Omar, conseiller du ministre de l'Économie et de l'Industrie, a expliqué que le secteur du ciment constitue \"l'épine dorsale des infrastructures\" et un pilier fondamental pour la construction et la reconstruction en Syrie.

\n
\n\n

Al-Omar a indiqué que l'investissement dans ce secteur fait face à des défis tels que l'approvisionnement en énergie, les matières premières et les difficultés de financement, mais ouvre des perspectives prometteuses incluant le développement de l'efficacité énergétique en collaboration avec les universités et experts pour atteindre des normes mondiales de production verte, la production de types spécialisés de ciment, et l'expansion des marchés d'exportation.

\n\n

Il a souligné le rôle du ministère dans la résolution des obstacles législatifs et procéduraux et la création d'un environnement propice à l'investissement qui protège l'industrie nationale.

\n\n

Mise en réseau et soutien aux décisions exécutives

\n\n
\n

Mohammad Fadila, directeur général de la société \"Al Omran\", a déclaré que le secteur public connaît des opportunités d'investissement prometteuses et un intérêt régional et international, soulignant que le séminaire constitue une opportunité de mise en réseau entre les institutions académiques et les syndicats des ingénieurs et des entrepreneurs.

\n
\n\n

Fadila a noté que le séminaire est un point de départ pour une série d'ateliers visant à préparer des projets exécutifs contraignants, confirmant qu'une lettre sera adressée au ministère de l'Économie et de l'Industrie pour fournir des appareils modernes permettant de vérifier la conformité des produits aux codes syriens.

\n\n

Sujets scientifiques axés sur les tremblements de terre et la durée de vie

\n\n

Le séminaire a inclus des discussions approfondies sur des sujets scientifiques spécialisés :

\n\n
\n

Impact du sol : Le Dr Omar Sheikh Khalil (expert en béton et sol) a abordé l'impact des propriétés du sol sur la performance du béton et le rôle des études géotechniques dans la réduction des quantités de ciment nécessaires, contribuant ainsi à la réduction des coûts.

\n
\n\n
\n

Résistance aux tremblements de terre : Fadia Shashman (membre du comité de génie civil) a souligné la corrélation entre la qualité du ciment et la sécurité des structures lors des tremblements de terre, appelant à la mise à jour du code syrien pour suivre les avancées mondiales.

\n
\n\n
\n

Durée de vie : Le Dr Mahmoud Ismail (faculté de génie civil) a expliqué les principaux facteurs déterminant la durée de vie des structures en béton et les erreurs d'exécution majeures qui réduisent cette durée.

\n
\n\n
\n

Ciment spécialisé : Qais Mohammad (représentant du syndicat des entrepreneurs) a clarifié les effets de l'application des types spécialisés de ciment et les contrôles proposés pour garantir leur utilisation correcte afin d'améliorer l'efficacité des projets et réduire le gaspillage.

\n
\n\n

Le séminaire a réuni plusieurs acteurs économiques et industriels, ainsi que des représentants des syndicats des ingénieurs, des entrepreneurs et de l'union des travailleurs.

\n\n

Ce séminaire s'inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à améliorer l'industrie du ciment en Syrie, pilier essentiel de la reconstruction, en découvrant les dernières technologies et innovations dans ce domaine et en écoutant les avis des spécialistes et experts pour répondre aux besoins de la phase actuelle.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ciment", "Damas", "Économie", "Industrie", "Ministère de l'Économie et de l'Industrie", "Al Omran", "Contrôle qualité" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Uzman Seminer: İthal Çimentonun Kalite Kontrolü ve Yerel Üretim Standartlarının Sıkılaştırılması Önerildi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı himayesinde, Genel Çimento ve İnşaat Malzemeleri Şirketi \"Al Omran\" tarafından düzenlenen \"Ekonomi ve Kullanım Arasında Çimento Kültürü\" adlı seminerde, ithal ve yerel üretim çimentonun kalitesinin Suriye standartlarına uygunluğunu sağlamak için denetimlerin artırılması gerektiği vurgulandı.

\n\n

Kalite Kontrolü İçin Seminer Önerileri

\n\n
\n

Seminerin nihai önerileri arasında ithal çimentonun kalitesini sağlamak için sınır kapılarında sıkı denetimler, gerekli uzman testlerin yapılması, gelişmiş çimento test cihazlarının kullanımı ile teknik güncellemeler, piyasadaki çimento türlerinin izlenmesi ve analizinden sorumlu komitelerin oluşturulması ve bilinçlendirme kültürünün yaygınlaştırılması yer aldı.

\n
\n\n

Öneriler, kalite standartlarında sıkılık ve Suriye standartlarına uyumun sağlanmasının yanı sıra, toprak koşullarından sıcaklığa kadar çimentoyu etkileyen çevresel faktörlerle ilgili çalışmalar yapılması gerektiğini de vurguladı.

\n\n

Çimento: \"Altyapının Omurgası\"

\n\n
\n

Ekonomi ve Sanayi Bakanı Danışmanı Osama Al-Omar, çimento sektörünün \"altyapının omurgası\" olduğunu ve Suriye'deki inşaat ve yeniden yapılandırma sürecinin temel dayanağı olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Al-Omar, sektör yatırımlarının enerji, hammadde temini ve finansman zorlukları gibi engellerle karşılaştığını, ancak üniversiteler ve uzmanlarla iş birliği içinde enerji verimliliğinin geliştirilmesi, yeşil üretimde uluslararası standartlara ulaşılması, özel çimento türlerinin üretilmesi ve ihracat pazarlarının genişletilmesi gibi umut vadeden fırsatlar sunduğunu ifade etti.

\n\n

Bakanlığın rolünün yasal ve prosedürel engelleri aşmak ve ulusal sanayiyi koruyan yatırım dostu bir ortam sağlamak olduğunu vurguladı.

\n\n

Ağ Kurma ve Yürütme Kararlarını Destekleme

\n\n
\n

\"Al Omran\" Şirketi Genel Müdürü Muhammed Fadila, kamu sektörünün bölgede ve uluslararası alanda yatırım için umut vadeden fırsatlar ve ilgi gördüğünü belirterek, seminerin akademik kurumlar ile mühendisler ve müteahhitler sendikaları arasında ağ kurma fırsatı sunduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Fadila, seminerin bağlayıcı uygulama projeleri hazırlamayı hedefleyen bir dizi çalıştayın başlangıcı olduğunu belirterek, ürünlerin Suriye standartlarına uygunluğunu doğrulamaya yardımcı olacak modern cihazların temini için Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı'na resmi bir yazı sunulacağını açıkladı.

\n\n

Depremler ve Hizmet Ömrüne Odaklanan Bilimsel Konular

\n\n

Seminerde aşağıdaki uzman bilimsel konular geniş kapsamlı olarak ele alındı:

\n\n
\n

Toprak Etkisi: Beton ve toprak uzmanı Dr. Omar Sheikh Khalil, toprak özelliklerinin beton performansına etkisini ve jeoteknik çalışmaların gereken çimento miktarını azaltarak maliyetleri düşürmedeki rolünü anlattı.

\n
\n\n
\n

Deprem Direnci: İnşaat Mühendisliği Komitesi üyesi Fadia Shashman, çimento kalitesi ile yapıların deprem güvenliği arasındaki bağlantıyı vurgulayarak, Suriye kodunun küresel gelişmelere uyum sağlaması için güncellenmesi çağrısında bulundu.

\n
\n\n
\n

Hizmet Ömrü: İnşaat Mühendisliği Fakültesi'nden Dr. Mahmoud Ismail, beton yapıların hizmet ömrünü belirleyen temel faktörleri ve bu ömrü azaltan başlıca uygulama hatalarını açıkladı.

\n
\n\n
\n

Özel Çimento: Müteahhitler Sendikası temsilcisi Qais Mohammad, özel çimento türlerinin uygulanmasının etkilerini ve projelerin verimliliğini artırmak ve israfı azaltmak için önerilen kontrolleri açıkladı.

\n
\n\n

Seminere çeşitli ekonomik ve endüstri temsilcileri ile mühendisler, müteahhitler sendikaları ve işçi sendikası temsilcileri katıldı.

\n\n

Bu seminer, Suriye'de yeniden inşanın temel taşlarından biri olan çimento endüstrisini geliştirmek amacıyla, bu alandaki en son teknolojiler ve yenilikleri tanımak ve uzmanların görüşlerini dinlemek için hükümet çabalarının bir parçası olarak düzenlenmiştir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Çimento", "Şam", "Ekonomi", "Sanayi", "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı", "Al Omran", "Kalite Kontrol" ] }, "ku": { "title": "Li Dîmeşqê Seminarê Taybetî Pêşniyarî Kontrola Hilbijartina Cementa Têxistî û Rêbazên Rêxistinê ya Navneteweyî Dike", "content": "

Dîmeşq - Capital News

\n\n

Beşdarên seminarê \"Çandê Cementê di Navbera Aborî û Bikarhênerê de\" ku li sala civakê Inşaatê Mêhendisiyê ya Dîmeşqê hatî lidarxistin, ku ji hêla Kompaniya Giştî ya Çêkirina û Firotina Cement û Malzemên Avahiyê \"Al Omran\" ve hatî rêvebirin û ji hêla Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ya Sûriyê ve hatî piştgirîkirin, pêdivîtiya zêdekirina kontrolê ji bo kontrola hilbijartina cementa têxistî û hilberîna herêmî da ku materyalên cimentê bi standardên Sûriyê ve hevgirtinê bikin, îzah kirin.

\n\n

Rehên Seminarê bo Kontrola Hilbijartinê

\n\n
\n

Rehên dawî yên seminarê di nav de kontrola zehf li ser deriyên sinorê ji bo kontrola hilbijartina cementa têxistî, kirina testên taybetî yên pêwîst, nûvekirina teknîkî bi karanîna amûrên pêşkeftî yên lêkolîna cimentê û bi peymana teknolojiya herî dawî, çêkirina komîteyên şopandinê ku armanca wan kontrol û analizkirina cureyên cimentê yên li bazarê ye û belavkirina çandê hişyarî ye, tê de.

\n
\n\n

Rehên seminarê pêdivîtiya şiddetkirina standardên kaliteyê û bi peymana standardên Sûriyê ve berdewam kirinê, û amadekirina xebatên li ser faktorên cîhê girêdayî yên li ser cimentê, ji destpêka xwe ji zeviyê heta germiyê, îzah kirin.

\n\n

Ciment \"Tengava Binavkirina Bingehîn\"

\n\n
\n

Şêwirmendê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê, Osama Al-Omar, şand ku sektora cimentê \"tengava binavkirina bingehîn\" e û bingehê sereke ji bo rêweya avahî û nûvekirina li Sûriyê ye.

\n
\n\n

Al-Omar nîşan da ku sərmayekirin di vê sektore de bi kêşeyên wekî peyda kirina enerjî, materyalên xwecî û zehmetiyên fînansiyê têne berdewam kirin, lê ew deriyên hêvîdar vedike ku di nav de