{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة السورية تؤكد أولوية استمرارية الكهرباء وتحسين جودتها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مدير الاتصال الحكومي في وزارة الطاقة أحمد السليمان أن الوزارة، بالتنسيق مع مؤسسة نقل وتوزيع الكهرباء، تضع ضمن أولوياتها ضمان استمرارية الكهرباء وتحسين جودتها، وتواصل العمل الدؤوب لتوفير خدمة أكثر كفاءة واستدامة في جميع المحافظات.</p>\n\n<p>وأوضح السليمان في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المؤسسة نفذت تجربة نوعية على الشبكة العامة خلال الأيام الماضية، شملت تغذية محافظات حماة، حمص، طرطوس، اللاذقية، ودمشق بشكل كامل ولمدة 48 ساعة متواصلة دون انقطاع، بهدف تقييم قدرة الشبكة على تحمل الأحمال المتزايدة واختبار جاهزيتها لمواجهة الطلب المستقبلي.</p>\n\n<p>وأضاف أن هذه الخطوة تأتي ضمن خطة استراتيجية شاملة تهدف إلى دراسة سلوك الشبكة عند ارتفاع الطلب على الطاقة، وتقليل الحاجة إلى تطبيق برامج التقنين الكهربائي، ورفع كفاءة المنظومة وزيادة القدرة التوليدية لتلبية احتياجات المواطنين.</p>\n\n<p>وأشار السليمان إلى أن القدرة التوليدية الحالية للشبكة تبلغ نحو 2200 ميغاواط، ما يسمح بتأمين التغذية الكهربائية بمتوسط 14 ساعة يومياً، مع استمرار العمل على تطوير البنية التحتية وزيادة القدرة الإنتاجية لتحقيق استقرار أكبر في الخدمة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الطاقة السورية قد أصدرت في 30 من الشهر الماضي قرارين لتحديد تعرفة مبيع الكيلو واط الساعي لاستجرار الكهرباء لمختلف المشتركين والقطاعات، مؤكدة أن التعرفة الجديدة تهدف إلى رفع قدرة المنظومة الكهربائية واستمراريتها، مما سينعكس على زيادة ساعات التغذية الكهربائية في جميع المحافظات.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة السورية",
      "الكهرباء",
      "استمرارية الكهرباء",
      "تحسين جودة الكهرباء",
      "شبكة الكهرباء",
      "تعرفة الكهرباء",
      "المحافظات السورية",
      "تقنين الكهرباء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Energy Prioritizes Electricity Continuity and Quality Improvement",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ahmad Al-Sulayman, the Government Communications Director at the Ministry of Energy, confirmed that the ministry, in coordination with the Electricity Transmission and Distribution Corporation, prioritizes ensuring electricity continuity and improving its quality. The ministry continues diligent work to provide more efficient and sustainable service across all provinces.</p>\n\n<p>Al-Sulayman stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the corporation recently conducted a qualitative experiment on the general grid, feeding the provinces of Hama, Homs, Tartous, Latakia, and Damascus fully for 48 consecutive hours without interruption. This aimed to assess the grid&apos;s capacity to handle increased loads and test its readiness for future demand.</p>\n\n<p>He added that this step is part of a comprehensive strategic plan to study the grid&apos;s behavior under high energy demand, reduce the need for electricity rationing programs, enhance system efficiency, and increase generation capacity to meet citizens&apos; needs.</p>\n\n<p>Al-Sulayman pointed out that the current generation capacity of the grid is approximately 2200 megawatts, allowing an average electricity supply of 14 hours daily, with ongoing efforts to develop infrastructure and increase production capacity to achieve greater service stability.</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Energy issued two decisions on the 30th of last month setting the tariff for selling kilowatt-hours to various subscribers and sectors, emphasizing that the new tariff aims to enhance the electric system&apos;s capacity and continuity, which will reflect in increased electricity supply hours across all provinces.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Energy",
      "Electricity",
      "Electricity continuity",
      "Electricity quality improvement",
      "Electric grid",
      "Electricity tariff",
      "Syrian provinces",
      "Electricity rationing"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Énergie priorise la continuité et l&apos;amélioration de la qualité de l&apos;électricité",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ahmed Al-Sulayman, directeur de la communication gouvernementale au ministère de l&apos;Énergie, a confirmé que le ministère, en coordination avec la Société de transport et de distribution d&apos;électricité, place en tête de ses priorités la garantie de la continuité de l&apos;électricité et l&apos;amélioration de sa qualité. Le ministère poursuit ses efforts pour fournir un service plus efficace et durable dans toutes les provinces.</p>\n\n<p>Al-Sulayman a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que la société a récemment mené une expérience qualitative sur le réseau général, alimentant entièrement les provinces de Hama, Homs, Tartous, Lattaquié et Damas pendant 48 heures consécutives sans interruption. Cette démarche vise à évaluer la capacité du réseau à supporter des charges accrues et à tester sa préparation à répondre à la demande future.</p>\n\n<p>Il a ajouté que cette étape s&apos;inscrit dans un plan stratégique global visant à étudier le comportement du réseau en cas de forte demande énergétique, réduire le recours aux programmes de rationnement électrique, améliorer l&apos;efficacité du système et augmenter la capacité de production pour répondre aux besoins des citoyens.</p>\n\n<p>Al-Sulayman a indiqué que la capacité de production actuelle du réseau est d&apos;environ 2200 mégawatts, permettant une alimentation électrique moyenne de 14 heures par jour, tout en poursuivant les efforts pour développer les infrastructures et augmenter la capacité de production afin d&apos;assurer une plus grande stabilité du service.</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Énergie a émis, le 30 du mois dernier, deux décisions fixant le tarif de vente du kilowattheure pour différents abonnés et secteurs, soulignant que ce nouveau tarif vise à renforcer la capacité et la continuité du système électrique, ce qui se traduira par une augmentation des heures d&apos;alimentation électrique dans toutes les provinces.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de l&apos;Énergie",
      "Électricité",
      "Continuité électrique",
      "Amélioration qualité électricité",
      "Réseau électrique",
      "Tarif électricité",
      "Provinces syriennes",
      "Rationnement électrique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanlığı Elektrik Sürekliliği ve Kalite İyileştirmesini Önceliklendiriyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı Hükümet İletişim Müdürü Ahmed Süleyman, bakanlığın Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu ile koordineli olarak elektrik sürekliliğini sağlamak ve kalitesini artırmayı öncelik olarak belirlediğini doğruladı. Bakanlık, tüm illerde daha verimli ve sürdürülebilir hizmet sunmak için yoğun çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n<p>Süleyman, Al-Asima Haber&apos;e özel yaptığı açıklamada, kurumun geçtiğimiz günlerde genel şebeke üzerinde nitelikli bir deneme gerçekleştirdiğini, Hama, Humus, Tartus, Lazkiye ve Şam illerini kesintisiz olarak 48 saat boyunca tamamen beslediğini belirtti. Bu uygulamanın, şebekenin artan yükleri kaldırma kapasitesini değerlendirmek ve gelecekteki talebe karşı hazırlığını test etmek amacıyla yapıldığı ifade edildi.</p>\n\n<p>Bu adımın, enerji talebinin yükseldiği durumlarda şebekenin davranışını incelemeyi, elektrik kesintisi programlarına olan ihtiyacı azaltmayı, sistem verimliliğini artırmayı ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için üretim kapasitesini yükseltmeyi amaçlayan kapsamlı bir stratejik planın parçası olduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Süleyman, mevcut şebeke üretim kapasitesinin yaklaşık 2200 megavat olduğunu, bu sayede günlük ortalama 14 saat elektrik beslemesi sağlandığını ve hizmette daha fazla istikrar için altyapının geliştirilmesi ve üretim kapasitesinin artırılması çalışmalarının devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanlığı, geçen ayın 30&apos;unda çeşitli aboneler ve sektörler için kilovat-saat satış tarifesini belirleyen iki karar yayımlamış, yeni tarifelerin elektrik sisteminin kapasitesini ve sürekliliğini artırmayı hedeflediğini ve bunun tüm illerde elektrik besleme saatlerinin artmasına yansıyacağını belirtmişti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Enerji Bakanlığı",
      "Elektrik",
      "Elektrik Sürekliliği",
      "Elektrik Kalitesi",
      "Elektrik Şebekesi",
      "Elektrik Tarifesi",
      "Suriye İlleri",
      "Elektrik Kısıtlaması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê Pêşkeftina Berdewamî û Rêxistinê ya Elektrîkê Pêşîdide",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ahmad El-Suleyman, Derhênerê Têkiliyên Hükûmetî ya Wezareta Enerjiyê, piştrast kir ku wezaret bi hevkariyê ya bi Rêxistina Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê, berdewamî û baştir kirina taybetmendiyên elektrîkê di ser pêşiyên xwe de dike. Wezaret bi hêvî û xebatên berdewam dixebite da ku xizmeta kêmkêr û domdar li hemû parêzgehan pêşkêş bike.</p>\n\n<p>El-Suleyman di gotûbêja taybetî ya xwe ya ji bo Al-Asima News de ragihand ku Rêxistina Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê di rojên dawî de ceribandina taybetî li ser torê giştî kir, ku parêzgehan Hama, Homs, Tartous, Latakiya û Damaskus bi tevahî û ji bo 48 saet berdewam bêyî her çi ketinê hatin xwarin. Armanca vê ceribandinê ew bû ku karîgeriya torê li ber barên zêdeyî were nirxandin û amadekariya wê ji bo bersivdanê li daxwaza pêşerojê were ceribandin.</p>\n\n<p>Wê jî zêde kir ku ev gav di nav plana stratejîkeke giştî de ye ku tê de şêwazê torê di demek daxwaza bilind a energiyê de were xwendin, pêdivîtiya berdewamkirina bernameyên qelewkirina elektrîkê were kêm kirin, karîgeriya pergala elektrîkê were zêdekirin û karîgeriya çêkirina hêza elektrîkê were zêdekirin da ku pêdiviyên gel were qebûl kirin.</p>\n\n<p>El-Suleyman nîşan da ku karîgeriya çêkirina hêza torê niha li dor 2200 megavat e, ku ev destûrê dide ku di rojekê de bi navînî 14 saet elektrîk were peyda kirin, û xebatên li ser pêşveçûna infrastruktûr û zêdekirina karîgeriya çêkirinê ji bo bi dest xistinê ya xizmeta stabîl herî zêde berdewam in.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê di 30ê mehê borî de du biryar hatine weşandin ku nêrînê li ser tarifeya firotina kilowat-saet ji bo aboneyên cuda û beşên cuda dan, û piştrast kir ku tarifeya nû armanca xwe ya sereke ew e ku karîgeriya pergala elektrîkê zêde bike û berdewamî wê biparêze, ku ev jî dê li hemû parêzgehan de zêdekirina saetan a peyda kirina elektrîkê bibe sedem.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê",
      "Elektrîk",
      "Berdewamî ya Elektrîkê",
      "Rêxistina Elektrîkê",
      "Tarîfeya Elektrîkê",
      "Parêzgehan Sûriyê",
      "Qelewkirina Elektrîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики Сирии ставит приоритетом непрерывность и повышение качества электроэнергии",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Ахмад Аль-Сулейман, директор по государственным коммуникациям Министерства энергетики, подтвердил, что министерство в координации с Корпорацией по передаче и распределению электроэнергии ставит в приоритет обеспечение непрерывности электроснабжения и улучшение его качества. Министерство продолжает упорную работу по обеспечению более эффективного и устойчивого обслуживания во всех провинциях.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Аль-Асима Ньюс Аль-Сулейман сообщил, что корпорация недавно провела качественный эксперимент на общей сети, полностью обеспечив электроснабжение провинций Хама, Хомс, Тартус, Латакия и Дамаск в течение 48 часов подряд без перерывов. Целью было оценить способность сети выдерживать возросшие нагрузки и проверить ее готовность к будущему спросу.</p>\n\n<p>Он добавил, что этот шаг является частью комплексного стратегического плана, направленного на изучение поведения сети при высоком спросе на энергию, сокращение необходимости в программах ограничения электроэнергии, повышение эффективности системы и увеличение генерационной мощности для удовлетворения потребностей граждан.</p>\n\n<p>Аль-Сулейман отметил, что текущая генерационная мощность сети составляет около 2200 мегаватт, что позволяет обеспечивать электроснабжение в среднем 14 часов в сутки, при этом продолжаются работы по развитию инфраструктуры и увеличению производственной мощности для достижения большей стабильности обслуживания.</p>\n\n<p>Министерство энергетики Сирии 30 числа прошлого месяца издало два решения, устанавливающие тариф на продажу киловатт-часа электроэнергии для различных абонентов и секторов, подчеркнув, что новый тариф направлен на повышение мощности и непрерывности электросистемы, что отразится на увеличении часов электроснабжения во всех провинциях.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики Сирии",
      "Электроэнергия",
      "Непрерывность электроэнергии",
      "Повышение качества электроэнергии",
      "Электросеть",
      "Тариф на электроэнергию",
      "Провинции Сирии",
      "Ограничение электроэнергии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی سوریه: استمرار برق و بهبود کیفیت آن در اولویت است",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>احمد السلیمان، مدیر ارتباطات دولتی وزارت انرژی، تأکید کرد که این وزارتخانه با هماهنگی شرکت انتقال و توزیع برق، تضمین استمرار برق و بهبود کیفیت آن را در اولویت‌های خود قرار داده و به تلاش‌های مستمر برای ارائه خدمات کارآمدتر و پایدار در تمامی استان‌ها ادامه می‌دهد.</p>\n\n<p>السلیمان در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اظهار داشت که شرکت انتقال و توزیع برق در روزهای گذشته آزمایشی کیفی روی شبکه عمومی انجام داده است که شامل تأمین برق کامل استان‌های حماه، حمص، طرطوس، لاذقیه و دمشق به مدت ۴۸ ساعت متوالی بدون قطعی بوده است. هدف از این آزمایش ارزیابی ظرفیت شبکه برای تحمل بارهای افزایشی و آزمون آمادگی آن برای مواجهه با تقاضای آینده بوده است.</p>\n\n<p>وی افزود این اقدام بخشی از یک برنامه استراتژیک جامع است که هدف آن مطالعه رفتار شبکه در شرایط افزایش تقاضای انرژی، کاهش نیاز به اجرای برنامه‌های قطعی برق، افزایش کارایی سیستم و افزایش ظرفیت تولید برای پاسخگویی به نیازهای شهروندان است.</p>\n\n<p>السلیمان اشاره کرد که ظرفیت تولید فعلی شبکه حدود ۲۲۰۰ مگاوات است که امکان تأمین برق به‌طور متوسط ۱۴ ساعت در روز را فراهم می‌کند و تلاش‌ها برای توسعه زیرساخت‌ها و افزایش ظرفیت تولید به منظور دستیابی به ثبات بیشتر در خدمت‌رسانی ادامه دارد.</p>\n\n<p>وزارت انرژی سوریه در تاریخ ۳۰ ماه گذشته دو تصمیم برای تعیین تعرفه فروش کیلووات ساعت برق به مشترکین و بخش‌های مختلف صادر کرده است که تأکید می‌کند تعرفه جدید با هدف افزایش ظرفیت و استمرار سیستم برق است و این موضوع منجر به افزایش ساعات تأمین برق در تمامی استان‌ها خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی سوریه",
      "برق",
      "استمرار برق",
      "بهبود کیفیت برق",
      "شبکه برق",
      "تعرفه برق",
      "استان‌های سوریه",
      "قطعی برق"
    ]
  }
}