دمشق-العاصمة نيوز
\n\nناقش المؤتمر التشاوري لإعداد الهوية الاستراتيجية للمكتبة الوطنية، الذي نظمته وزارة الثقافة في مبنى المكتبة بدمشق اليوم، سبل تحديد رؤية ورسالة وقيم المكتبة بما يتناسب مع جميع فئات الجمهور، ووضع رؤية حديثة للعمارة والديكور والمساحات وتجربة المكان، إلى جانب تطوير الخدمات وتطبيق التحول الرقمي في كافة الأقسام.
\n\n![](\"uploads/news/ed6a5329afe6179662832622096f53226bd0645d.jpg\")
وخلال افتتاح المؤتمر الذي حضره مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية أحمد زيدان، أكد وزير الثقافة محمد ياسين الصالح أن المكتبة الوطنية تمثل رمزاً وطنياً يُقاس به رقي الحضارات، فهي مفتاح الانفتاح على العالم وحافظ على الهوية، كما تعد امتداداً لإرث عريق وحاضناً طبيعياً لنتاج الفكر عبر القرون وحتى اليوم.
\nوأشار الوزير الصالح إلى الدور التاريخي الذي لعبته سوريا في حركات الترجمة والتأليف وبناء الجسور بين اللغات، مما أثرى الوعي الإنساني وعزز الحضور السوري الفاعل في ميادين العلم والمعرفة.
\n\nوكشف الصالح عن موعد انطلاق معرض دمشق الدولي للكتاب بعنوان \"تاريخ نقرؤه وتاريخ نكتبه\" في الخامس من شباط القادم، إضافة إلى إطلاق مسابقة المكتبة الوطنية لتحفيز الإبداع وتشجيع الكتاب والبحث العلمي، بهدف إعادة تفعيل دور الكتاب والمكتبة في صناعة الوعي السوري وبناء مستقبل ثقافي مزدهر.
\n\n![](\"uploads/news/70e93c16c40bf47ef88cd129ca14b04e080c5bde.jpg\")
من جانبه، أكد معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي عبد الحميد الخالد أن المؤتمر يشكل خطوة نوعية في إعادة بناء الهوية الاستراتيجية للمكتبة الوطنية بدمشق، وترسيخ مكانتها كمؤسسة معرفية جامعة وحاضنة لذاكرة سوريا الثقافية والعلمية، مشيراً إلى أن الشراكة مع شركة الاستشارات الإماراتية الدولية \"أثر بلس\" تعكس إرادة حقيقية للانتقال من مفهوم المكتبة التقليدي إلى مؤسسة وطنية حديثة.
\n![](\"uploads/news/c1e4a63196301fc920ab2140bc68f90281f15ac7.jpg\")
وأوضح مدير المكتبة الوطنية سعيد حجازي أن المكتبات الوطنية تمثل خزينة ثقافية وواجهة فكرية وعلمية للبلاد، فهي مستودع التراث ومقر النتاج الفكري، ومحط أنظار رواد النهضة العلمية، ودورها يشمل جميع جوانب الحياة الثقافية والفكرية.
\nودعا حجازي جميع الجهات الوطنية إلى المساهمة الفاعلة في إنجاح الخطة الوطنية للمكتبة، التي تمثل مشروعاً وطنياً لاستعادة مكانة سوريا في الثقافة العربية والعالمية.
\n\nوشملت فعاليات المؤتمر ثلاث ورش عمل رئيسية ركزت على تطوير دور المكتبة كمؤسسة ثقافية وبحثية تسهم في صون التراث وتعزيز الهوية الوطنية.
\n\n![](\"uploads/news/608a0fb5c16a8e56fb048411fc6c8dc0296104bd.jpg\")
ناقشت ورشة \"الهوية الاستراتيجية للمكتبة الوطنية\" صياغة رؤية ورسالة وقيم مشتركة لتعزيز دور المكتبة كرمز وطني وحاضنة للتراث وفضاء جامع لمختلف فئات المجتمع، وخرجت بمسودة شاملة تتضمن بنوداً موجهة للجمهور لترسيخ مكانتها كمركز للمعرفة والهوية الوطنية ومخزون للثقافة والبحث، تشمل فهرساً موحداً للمكتبات، دعم إصدار المجلات والأبحاث العلمية، تطوير الكوادر، توظيف التقنيات الحديثة والإبداعية، تعزيز التحول الرقمي والكتاب الإلكتروني والخدمات الحديثة، مع التأكيد على حماية الملكية الفكرية.
\nركزت ورشة العمارة والديكور والمساحات وتجربة المكان على ثلاثة محاور: هندسة المكان برسالة بصرية منفتحة تشمل خطوطاً واسعة، إنارة لافتة، أشجاراً تتدلى منها الحروف، وزجاجاً ملوناً يعكس دور المكتبة؛ رحلة المستخدم عند الدخول عبر جواز سفر معرفي، لوحات توجيهية إلكترونية، صالة مؤتمرات وأنشطة، وإتاحة نسخ رقمية مع مراعاة التدفئة والتبريد؛ ومقترحات لمواكبة الهوية المعمارية والبصرية تشمل إدماج التكنولوجيا الحديثة، مساحة قراءة بالهواء الطلق، الاهتمام بالشباب وذوي الإعاقة، وربط المكتبة بمحيطها العمراني مع الحفاظ على طابعها التراثي.
\n\nتناولت الورشة تنظيم عمل المكتبة الرقمية والخدمات المقدمة للزوار بطريقة معاصرة، شملت قائمة خدمات أولوية، خريطة تجربة المستخدم، وتحديد أولي لأدوار ملكية الخدمة، كما ناقش المشاركون رحلات الجمهور من الدخول والتسجيل والبحث واستلام المواد والتقييم والخروج، مع تحديد المشكلات واقتراح الحلول، إلى جانب محفظة الخدمات الرقمية التي تشمل الإعارة الرقمية، الاشتراك في قواعد بيانات عالمية، نسخ إلكترونية وورقية، ووضع فرضيات للخدمة المستقبلية تشمل تطبيقات إلكترونية وروبوتات للاستعلام والمناولة.
\n\n![](\"uploads/news/d11587218c483a21aa0b36c96341d39be3485c0d.jpg\")
قال المدير العام لهيئة الموسوعة العربية إياد خالد طباع إن المؤتمر يهدف إلى سد الفجوة المعرفية للمكتبة التي فقدت خلال السنوات الخمس عشرة الماضية المصادر والمراجع الضرورية للباحثين، مشدداً على ضرورة تطوير الكوادر البشرية عبر التدريب والتأهيل والابتعاث للاستفادة من أحدث التقنيات، مع توفير وصول سهل وفعال للمواد المكتبية من خلال نظام معلوماتي متقدم.
\nوأشار محمد نذير الشلاح، رئيس أمناء المؤسسة الألمانية السورية للبحث العلمي، إلى أهمية شمول نشاطات المكتبة لجميع فئات المجتمع، واستخدام التقنيات الحديثة، وإقامة معارض للأطفال، والانتقال إلى النموذج الرقمي، معتبراً أن مخرجات المؤتمر تعزز دور المكتبة كمركز معرفي متكامل يجمع بين الحفظ التقليدي والابتكار الرقمي.
\n\n![](\"uploads/news/b6c4f0dca86245e14686ca4d3b435a14b7dab1fb.jpg\")
وأكد الفنان مكسيم خليل عضو مجلس أمناء \"منظمة التنمية السورية\" أن توقيت المؤتمر يمثل نقطة انطلاق لإعادة تموضع المكتبة وتحديث مخزونها الثقافي، وتحقيق تحول استراتيجي يشمل التطوير التقني والرقمي والقوانين، مع التأكيد على أن تكون المكتبة مفتوحة لجميع العلوم والآداب ووجهات النظر السياسية والدينية، بما في ذلك الكتب التي كانت محظورة في عهد النظام السابق والكتب التي وثقت الثورة السورية، مع تخصيص قسم خاص للأطفال.
\nشارك في المؤتمر عدد من مديري المؤسسات الثقافية العامة والمثقفين والمهتمين.
", "tags": [ "المكتبة الوطنية", "دمشق", "وزارة الثقافة", "الهوية الاستراتيجية", "التحول الرقمي", "الثقافة السورية", "المعرض الدولي للكتاب", "البحث العلمي" ] }, "en": { "title": "Consultative Conference of Damascus National Library Defines New Vision and Mission to Suit All Audiences", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe consultative conference for preparing the strategic identity of the National Library, organized by the Ministry of Culture at the library building in Damascus today, discussed ways to define the library's vision, mission, and values to suit all audience segments, setting a modern vision for architecture, decor, spaces, and user experience, alongside developing services and implementing digital transformation across all departments.
\n\nIn his speech during the conference opening attended by the Presidential Media Advisor Ahmed Zaidan, Minister of Culture Mohammad Yassin Al-Saleh stated that the National Library is a national symbol by which civilizations and their advancement are measured; it opens to the world while preserving identity. Our national library is an extension of a rich heritage and a natural guardian of intellectual output from centuries ago until today.
\nMinister Al-Saleh highlighted Syria's enduring role throughout history in translation movements, authorship, building bridges between languages, enriching human awareness, and consolidating Syria's active presence in the fields of science and knowledge.
\n\nAl-Saleh announced that the Damascus International Book Fair titled “A History We Read and a History We Write” will be held on February 5, alongside launching the National Library competition to stimulate creativity and encourage writers and scientific research, aiming to restore the natural role of books and libraries in shaping Syrian awareness and building a bright cultural future.
\n\nMeanwhile, Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research Abdul Hamid Al-Khaled emphasized that this consultative conference represents a qualitative step in rebuilding the strategic identity of the National Library in Damascus, reinforcing its presence as a comprehensive knowledge institution and a guardian of Syria’s cultural and scientific memory. He noted that the partnership with the international Emirati consulting company “Athar Plus” reflects a genuine will to transition from the traditional library concept to a contemporary national institution.
\nDirector of the National Library Saeed Hijazi stated that national libraries represent the cultural treasury and intellectual and scientific facade of the country; they are repositories of heritage and centers of intellectual output, attracting pioneers of scientific renaissance, with roles encompassing all aspects of cultural and intellectual life.
\nHijazi called on all national entities to actively contribute to the success of the national library plan, which represents a national project to restore Syria’s position in Arab and global culture.
\n\nThe conference activities included three main workshops focusing on developing the library’s role as a cultural and research institution contributing to heritage preservation and enhancing national identity.
\n\nThe workshop on “Strategic Identity of the National Library” discussed formulating a shared vision, mission, and values to enhance the library’s role as a national symbol, heritage guardian, and inclusive space for all community segments. It produced a comprehensive draft including public-oriented items to consolidate its position as a knowledge center, national identity, cultural and research reservoir, including a unified library catalog, support for publishing journals and scientific research, staff development, employing modern and creative technologies, promoting digital transformation, e-books, and modern services, while emphasizing intellectual property protection.
\nThe workshop on architecture, decor, spaces, and user experience focused on three axes: spatial design with an open visual message including large lines, striking lighting, trees hanging letters, and colored glass reflecting the library’s role; user journey upon entry through an identity passport, electronic guidance panels, conference and activity halls, and providing digital copies with heating and cooling considerations; and proposals to align with architectural and visual identity including integrating modern technology, outdoor reading spaces, attention to youth and people with disabilities, and connecting the library to its urban environment while preserving its heritage character.
\n\nThe workshop addressed organizing digital library operations and visitor services in a contemporary manner, including priority service lists, user experience maps, and preliminary definition of service ownership roles. Participants discussed audience journeys from entry, registration, search, material receipt, evaluation, to exit, identifying problems and proposing solutions. The digital services portfolio includes digital lending, subscriptions to global databases, electronic and printed copies, and future service hypotheses such as electronic applications and robots for inquiries and handling.
\n\nGeneral Director of the Arab Encyclopedia Authority Iyad Khaled Taba’a stated that the conference aims to bridge the knowledge gap of the library that lost essential sources and references for researchers over the last 15 years, stressing the need to develop human resources through training, qualification, and scholarships to benefit from the latest technologies, with easy and effective access to library materials via an advanced information system.
\nMohammad Nadhir Al-Shallah, Chairman of the German-Syrian Scientific Research Foundation Board of Trustees, pointed to the importance of including all community segments in the library’s activities, using modern technologies, organizing exhibitions for children, and transitioning to a digital model, considering the conference outcomes as reinforcing the library’s role as an integrated knowledge center combining traditional preservation and digital innovation.
\n\nArtist and member of the Syrian Development Organization Board of Trustees, Maxim Khalil, affirmed that the timing of the conference marks a starting point to reposition the library and update its cultural collection, achieving a strategic transformation including technical, digital, and legal development. He stressed that the library should be open to all sciences, literature, political and religious perspectives, including books previously banned during the former regime and those documenting the Syrian revolution, with a dedicated section for children.
\nThe conference was attended by directors of public cultural institutions, intellectuals, and interested parties.
", "tags": [ "National Library", "Damascus", "Ministry of Culture", "Strategic Identity", "Digital Transformation", "Syrian Culture", "International Book Fair", "Scientific Research" ] }, "fr": { "title": "Conférence consultative de la Bibliothèque nationale de Damas définit une nouvelle vision et mission adaptées à tous les publics", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa conférence consultative pour la préparation de l'identité stratégique de la Bibliothèque nationale, organisée par le Ministère de la Culture dans le bâtiment de la bibliothèque à Damas aujourd'hui, a examiné les moyens de définir la vision, la mission et les valeurs de la bibliothèque afin de convenir à tous les segments du public, en établissant une vision moderne pour l'architecture, la décoration, les espaces et l'expérience utilisateur, en plus de développer les services et d'appliquer la transformation numérique dans tous les départements.
\n\nLors de son discours à l'ouverture de la conférence, en présence du conseiller présidentiel aux affaires médiatiques Ahmed Zaidan, le ministre de la Culture Mohammad Yassin Al-Saleh a déclaré que la Bibliothèque nationale est un symbole national par lequel les civilisations et leur progrès sont mesurés; elle s'ouvre sur le monde tout en préservant l'identité. Notre bibliothèque nationale est une extension d'un riche héritage et un gardien naturel de la production intellectuelle depuis des siècles jusqu'à aujourd'hui.
\nLe ministre Al-Saleh a souligné le rôle durable de la Syrie dans l'histoire dans les mouvements de traduction, la rédaction, la construction de ponts entre les langues, l'enrichissement de la conscience humaine et le renforcement de la présence active syrienne dans les domaines de la science et de la connaissance.
\n\nAl-Saleh a annoncé que la Foire internationale du livre de Damas, intitulée «Une histoire que nous lisons et une histoire que nous écrivons», se tiendra le 5 février, en plus du lancement du concours de la Bibliothèque nationale pour stimuler la créativité et encourager les écrivains et la recherche scientifique, visant à restaurer le rôle naturel des livres et des bibliothèques dans la formation de la conscience syrienne et la construction d'un avenir culturel brillant.
\n\nDe son côté, le vice-ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique Abdul Hamid Al-Khaled a souligné que cette conférence consultative représente une étape qualitative dans la reconstruction de l'identité stratégique de la Bibliothèque nationale à Damas, renforçant sa présence en tant qu'institution de connaissance globale et gardienne de la mémoire culturelle et scientifique de la Syrie. Il a noté que le partenariat avec la société internationale de conseil émiratie «Athar Plus» reflète une volonté réelle de passer du concept traditionnel de bibliothèque à une institution nationale contemporaine.
\nLe directeur de la Bibliothèque nationale, Saeed Hijazi, a déclaré que les bibliothèques nationales représentent le trésor culturel et la façade intellectuelle et scientifique du pays; elles sont des dépôts du patrimoine et des centres de production intellectuelle, attirant les pionniers de la renaissance scientifique, avec des rôles englobant tous les aspects de la vie culturelle et intellectuelle.
\nHijazi a appelé toutes les entités nationales à contribuer activement au succès du plan national de la bibliothèque, qui représente un projet national visant à restaurer la position de la Syrie dans la culture arabe et mondiale.
\n\nLes activités de la conférence comprenaient trois ateliers principaux axés sur le développement du rôle de la bibliothèque en tant qu'institution culturelle et de recherche contribuant à la préservation du patrimoine et au renforcement de l'identité nationale.
\n\nL'atelier sur «l'identité stratégique de la Bibliothèque nationale» a discuté de la formulation d'une vision, d'une mission et de valeurs partagées pour renforcer le rôle de la bibliothèque en tant que symbole national, gardienne du patrimoine et espace inclusif pour tous les segments de la société. Il a produit un projet complet incluant des éléments orientés vers le public pour consolider sa position en tant que centre de connaissance, identité nationale, réservoir culturel et de recherche, comprenant un catalogue unifié des bibliothèques, le soutien à la publication de revues et de recherches scientifiques, le développement du personnel, l'emploi de technologies modernes et créatives, la promotion de la transformation numérique, des livres électroniques et des services modernes, tout en mettant l'accent sur la protection de la propriété intellectuelle.
\nL'atelier sur l'architecture, la décoration, les espaces et l'expérience utilisateur s'est concentré sur trois axes : la conception spatiale avec un message visuel ouvert comprenant de grandes lignes, un éclairage frappant, des arbres suspendant des lettres, et du verre coloré reflétant le rôle de la bibliothèque ; le parcours utilisateur à l'entrée via un passeport d'identité, des panneaux de guidage électroniques, des salles de conférence et d'activités, et la mise à disposition de copies numériques avec des considérations de chauffage et de refroidissement ; et des propositions pour s'aligner sur l'identité architecturale et visuelle comprenant l'intégration de la technologie moderne, des espaces de lecture en plein air, l'attention portée aux jeunes et aux personnes handicapées, et la connexion de la bibliothèque à son environnement urbain tout en préservant son caractère patrimonial.
\n\nL'atelier a abordé l'organisation des opérations de la bibliothèque numérique et des services aux visiteurs de manière contemporaine, comprenant des listes de services prioritaires, des cartes d'expérience utilisateur, et une définition préliminaire des rôles de propriété de service. Les participants ont discuté des parcours du public depuis l'entrée, l'inscription, la recherche, la réception des documents, l'évaluation jusqu'à la sortie, en identifiant les problèmes et en proposant des solutions. Le portefeuille des services numériques comprend le prêt numérique, les abonnements à des bases de données mondiales, des copies électroniques et imprimées, et des hypothèses de services futurs telles que des applications électroniques et des robots pour les demandes et la manutention.
\n\nLe directeur général de l'Autorité de l'Encyclopédie arabe, Iyad Khaled Taba’a, a déclaré que la conférence vise à combler le fossé de connaissances de la bibliothèque qui a perdu au cours des quinze dernières années des sources et références essentielles pour les chercheurs, insistant sur la nécessité de développer les ressources humaines par la formation, la qualification et les bourses pour bénéficier des dernières technologies, avec un accès facile et efficace aux matériaux de la bibliothèque via un système d'information avancé.
\nMohammad Nadhir Al-Shallah, président du conseil d'administration de la Fondation allemande-syrienne de recherche scientifique, a souligné l'importance d'inclure tous les segments de la société dans les activités de la bibliothèque, d'utiliser les technologies modernes, d'organiser des expositions pour enfants, et de passer au modèle numérique, considérant les résultats de la conférence comme renforçant le rôle de la bibliothèque en tant que centre de connaissance intégré combinant la préservation traditionnelle et l'innovation numérique.
\n\nL'artiste et membre du conseil d'administration de l'Organisation syrienne pour le développement, Maxim Khalil, a affirmé que le moment de la conférence marque un point de départ pour repositionner la bibliothèque et mettre à jour sa collection culturelle, réalisant une transformation stratégique incluant le développement technique, numérique et légal. Il a souligné que la bibliothèque doit être ouverte à toutes les sciences, littératures, perspectives politiques et religieuses, y compris les livres auparavant interdits sous l'ancien régime et ceux documentant la révolution syrienne, avec une section dédiée aux enfants.
\nLa conférence a réuni des directeurs d'institutions culturelles publiques, des intellectuels et des personnes intéressées.
", "tags": [ "Bibliothèque nationale", "Damas", "Ministère de la Culture", "Identité stratégique", "Transformation numérique", "Culture syrienne", "Foire internationale du livre", "Recherche scientifique" ] }, "tr": { "title": "Şam Ulusal Kütüphanesi Danışma Konferansı, Herkese Uygun Yeni Vizyon ve Misyonu Belirledi", "content": "Şam - Capital News
\n\nBugün Şam'daki kütüphane binasında Kültür Bakanlığı tarafından düzenlenen Ulusal Kütüphane'nin stratejik kimliğinin hazırlanması için danışma konferansı, kütüphanenin vizyonu, misyonu ve değerlerinin tüm izleyici kesimlerine uygun şekilde belirlenmesi yollarını, mimari, dekorasyon, alanlar ve mekan deneyimi için modern bir vizyon oluşturmayı, hizmetlerin geliştirilmesini ve tüm bölümlerde dijital dönüşümün uygulanmasını tartıştı.
\n\nCumhurbaşkanlığı Medya Danışmanı Ahmed Zaidan'ın katıldığı konferans açılış konuşmasında Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih, Ulusal Kütüphane'nin medeniyetlerin ve ilerlemelerinin ölçüldüğü ulusal bir sembol olduğunu; dünyaya açılırken kimliği koruduğunu belirtti. Ulusal kütüphanemiz, zengin bir mirasın devamı ve yüzyıllar öncesinden günümüze kadar düşünsel ürünlerin doğal koruyucusudur.
\nBakan Es-Salih, Suriye'nin tarih boyunca çeviri hareketlerinde, yazarlıkta, diller arasında köprüler kurmada, insan bilincini zenginleştirmede ve bilim ve bilgi alanlarında etkin Suriye varlığını pekiştirmede oynadığı köklü role dikkat çekti.
\n\nEs-Salih, \"Okuduğumuz Tarih ve Yazdığımız Tarih\" başlıklı Şam Uluslararası Kitap Fuarı'nın 5 Şubat'ta düzenleneceğini, ayrıca yaratıcılığı teşvik etmek ve yazarlar ile bilimsel araştırmaları desteklemek amacıyla Ulusal Kütüphane yarışmasının başlatılacağını açıkladı. Bu adımlar, kitap ve kütüphanenin Suriye bilincini şekillendirmedeki doğal rolünü yeniden canlandırmayı ve parlak bir kültürel gelecek inşa etmeyi hedefliyor.
\n\nYüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı Abdulhamid Halid ise bu danışma konferansının Şam'daki Ulusal Kütüphane'nin stratejik kimliğinin yeniden inşasında nitelikli bir adım olduğunu, kütüphanenin kapsamlı bir bilgi kurumu ve Suriye'nin kültürel ve bilimsel hafızasının koruyucusu olarak varlığını güçlendirdiğini vurguladı. \"Athar Plus\" adlı uluslararası Birleşik Arap Emirlikleri danışmanlık şirketi ile ortaklığın, geleneksel kütüphane kavramından çağdaş bir ulusal kuruma geçişe gerçek bir iradeyi yansıttığını belirtti.
\nUlusal Kütüphane Müdürü Said Hijazi, ulusal kütüphanelerin ülkenin kültürel hazinesi ve entelektüel ile bilimsel yüzü olduğunu, mirasın deposu ve düşünsel üretimin merkezi olduğunu, bilimsel uyanış öncülerinin ilgisini çektiğini, kültürel ve entelektüel yaşamın tüm yönlerini kapsayan rolleri olduğunu ifade etti.
\nHijazi, tüm ulusal kurumları, Suriye'nin Arap ve dünya kültüründeki konumunu yeniden kazandırmayı amaçlayan ulusal kütüphane planının başarısına aktif katkıda bulunmaya çağırdı.
\n\nKonferans etkinlikleri, kütüphanenin kültürel ve araştırma kurumu olarak rolünü geliştirmeye, mirasın korunmasına ve ulusal kimliğin güçlendirilmesine odaklanan üç ana atölye çalışmasını içerdi.
\n\n\"Ulusal Kütüphane Stratejik Kimliği\" atölyesi, kütüphanenin ulusal bir sembol, miras koruyucu ve toplumun farklı kesimleri için kapsayıcı bir alan olarak rolünü güçlendirmek için ortak bir vizyon, misyon ve değerler oluşturmayı tartıştı. Atölye, kütüphanenin bilgi merkezi, ulusal kimlik, kültür ve araştırma deposu olarak konumunu sağlamlaştırmak için halka yönelik maddeler içeren kapsamlı bir taslak ortaya koydu. Taslak, birleşik bir kütüphane katalogu, dergi ve bilimsel araştırma yayınlarının desteklenmesi, personel geliştirme, modern ve yaratıcı teknolojilerin kullanımı, dijital dönüşümün teşviki, e-kitap ve modern hizmetler ile fikri mülkiyetin korunması vurgusunu içeriyor.
\nMimari, dekorasyon, alanlar ve mekan deneyimi atölyesi üç ana eksene odaklandı: geniş çizgiler, dikkat çekici aydınlatma, harflerin asıldığı ağaçlar ve kütüphanenin rolünü yansıtan renkli camlar içeren açık bir görsel mesajla mekân tasarımı; kullanıcı yolculuğu için kimlik pasaportu, elektronik yönlendirme panoları, konferans ve etkinlik salonları, dijital kopyaların sağlanması ile ısıtma ve soğutma dikkate alınması; modern teknolojinin entegrasyonu, açık hava okuma alanları, gençler ve engellilere dikkat, kütüphanenin kentsel çevresi ile bağlantısı ve miras karakterinin korunması önerileri.
\n\nAtölye, dijital kütüphane operasyonlarının ve ziyaretçi hizmetlerinin çağdaş şekilde düzenlenmesini ele aldı; öncelikli hizmet listeleri, kullanıcı deneyim haritaları ve hizmet sahipliği rollerinin ön tanımlanması dahil. Katılımcılar, giriş, kayıt, arama, materyal teslimi, değerlendirme ve çıkış aşamalarındaki kullanıcı yolculuklarını tartıştı, sorunları belirleyip çözümler önerdi. Dijital hizmet portföyü, dijital ödünç verme, küresel veri tabanlarına abonelikler, elektronik ve basılı kopyalar ve gelecekteki hizmet varsayımları olarak elektronik uygulamalar ve sorgulama ile işlem robotlarını içeriyor.
\n\nArap Ansiklopedisi Kurumu Genel Müdürü Iyad Khaled Taba’a, konferansın son 15 yılda araştırmacılar için gerekli kaynak ve referansları kaybeden kütüphanenin bilgi boşluğunu kapatmayı hedeflediğini, insan kaynaklarının eğitim, niteliklendirme ve burslarla geliştirilmesi gerektiğini, en son teknolojilerden faydalanmak için kolay ve etkili erişim sağlanması gerektiğini vurguladı.
\nAlman-Suriye Bilimsel Araştırma Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Muhammed Nadhir Al-Shallah, kütüphane faaliyetlerinin tüm toplum kesimlerini kapsaması, modern teknolojilerin kullanılması, çocuklar için sergiler düzenlenmesi ve dijital modele geçişin önemine işaret etti, konferans çıktılarının kütüphaneyi geleneksel koruma ile dijital yeniliği birleştiren entegre bir bilgi merkezi olarak güçlendirdiğini belirtti.
\n\nSuriye Kalkınma Örgütü Mütevelli Heyeti Üyesi ve sanatçı Maksim Halil, konferans zamanlamasının kütüphaneyi yeniden konumlandırmak ve kültürel koleksiyonunu güncellemek için bir başlangıç noktası olduğunu, teknik, dijital ve yasal gelişmeleri içeren stratejik dönüşümün gerçekleştiğini, kütüphanenin tüm bilimlere, edebiyata, siyasi ve dini görüşlere açık olması gerektiğini, eski rejim döneminde yasaklanan kitaplar ve Suriye devrimini belgeleyen kitaplar dahil olmak üzere çocuklar için özel bir bölüm ayrılması gerektiğini vurguladı.
\nKonferansa kamu kültür kurumlarının yöneticileri, entelektüeller ve ilgili kişiler katıldı.
", "tags": [ "Ulusal Kütüphane", "Şam", "Kültür Bakanlığı", "Stratejik Kimlik", "Dijital Dönüşüm", "Suriye Kültürü", "Uluslararası Kitap Fuarı", "Bilimsel Araştırma" ] }, "ku": { "title": "Konferansa Rêwîtiya Kütübxaneya Neteweyî ya Dimashqê Dît û Mesajek Nû Ji Bo Hemû Kesan Danîn", "content": "Dimashq - Capital News
\n\nKonferansa rêwîtiya stratejîk ya Kütübxaneya Neteweyî, ku îro ji hêla Wezareta Çandê ve li binyadê kütübxaneyê li Dimashqê hatî rêvebirin, rêbazên diyar kirina dîtin û mesaj û nirxên kütübxanê ku bi hemû qisimên giştî re hevgirtin, wîzyona nû ya modern ji bo mimarî, dekorasyon, erd û tecrûbeya cîhê kütübxaneyê, pêşveçûna xizmetan û bicihanîna guherîna dijîtal di hemû beşan de li ser xwe danîn.
\n\nDi axaftina xwe ya li ser vekirina konferansê de, ku şêwirmendê serokatiya welêtê li ser meseleya medyayê Ahmed Zidan jî li vir bû, Wezîrê Çandê Muhammed Yasin Es-Salih got ku Kütübxaneya Neteweyî sembola neteweyî ye ku bi wê medeniyet û pêşketina wan tê pîvanîn; ew deriyê vekirina cîhanê ye û nasnameyê parastin dike. Kütübxaneya me ya neteweyî berdewamîya mîrasa dirêj û parastgeha xebata fikrî ye ji sedeman heta îro.
\nWezîr Es-Salih rolê dirêj a Sûriyê di tevgera wergerandinê, nivîsandinê, avakirinê navbera ziman û zêdekirina hişê mirovî û pêkanîna cihê çalak a Sûriyê di zanist û zanyarî de îşaret kir.
\n\nEs-Salih derbarê demjimêra pêkanîna Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan a Dimashqê bi sernavê \"Dîrokek ku em xwendin û dîrokek ku em nivîsin\" ku di 5ê Sibata bêyîdî de dê were lidarxistin, û her weha destpêkirina hevrûniya kütübxaneyê ji bo teşwîqa afirandina xebat û pêşkeftina nivîskar û lêkolîna zanistî agahdarî da, ku armanca wê ye vegerandinê ya rolê xwe ya xweşik a pirtûk û kütübxane di çêkirina hişê Sûriyê û avakirinê pêşeroja çandî ya ronahî de.
\n\nDi heman demê de, Alîkarê Wezîrê Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî Abdulhamid Xelîd di axaftina xwe de îzah kir ku vê konferansê pêşveçûnek taybet e di rêya avakirina nû ya nasnameya stratejîk a Kütübxaneya Neteweyî li Dimashqê de, û xwedîkirina wê wekî heyeta zanistî ya giştî û parastgeha bîra çandî û zanistî ya Sûriyê pêşkeş dike. Ew nîşan da ku hevparî bi şîrketê şêwirmendiyê ya navneteweyî ya Emîratan \"Athar Plus\" îrade ya rastî ya veguhastinê ji têgihiştina kütübxaneya kevn a kevneşopî bo heyeta neteweyî ya nûjen tê xuyang kirin.
\nSerokê Kütübxaneya Neteweyî Said Hejazi got ku kütübxaneyên neteweyî xezîneyên çandî û rûpela fikrî û zanistî yên welat in, ew cihê parastina mîras û cihê hilberîna fikrî ne, û balafirên serhêltiya zanistî yên li vir xebat dikin, û rolê wan hemû aliyên jiyana çandî û fikrî tê de ye.
\nHejazi hemû endamên neteweyî bang kir ku bi awayekî çalak di serkeftina planê neteweyî ya kütübxaneyê de beşdarî bikin, ku ew projeya neteweyî ye ji bo vegerandina cihê Sûriyê di çanda Erebî û cîhanê de.
\n\nÇalakiyên konferansê sê karûbarên sereke yên xebatê şandin ku ser pêşvebirina rolê kütübxaneyê wekî heyeta çandî û lêkolînê ku di parastina mîras û pêşxistina nasnameya neteweyî de beşdar in, fokus kirin.
\n\nKarûbara \"Nasnameya Stratejîk a Kütübxaneya Neteweyî\" li ser nivîsina wîzyon, mesaj û nirxên hevpar fokus kir ku rolê kütübxaneyê wekî sembola neteweyî, parastgeha mîras û cihê komkujî ya hemû qisimên civakê pêşxistinê bike. Ew çêkirina projeya tevahî ya ku tiştên ji bo giştî têkildarên cihê zanist û nasnameya neteweyî û çand û lêkolînê pêşxistin dike, wekî kataloga yekbûyî ya kütübxaneyan, piştgirî ji weşandina kovar û lêkolînên zanistî, pêşveçûna kadran, bikaranîna teknolocyên nûjen û afirandî, pêşxistina guherîna dijîtal û pirtûka elektronîk û xizmetên nûjen, bi balafirina parastina mîlkiyeta fikrî.
\nKarûbara mimarî, dekorasyon, erd û tecrûbeya cîhê li ser sê bingeha sereke fokus kir: avakirina cîhê bi peyama dîtinê ya vekirî ku xêzên mezin, ronahiyê ya xweş, darên ku tîpan ji wan dirêjin û şeşeya rengîn ku rolê kütübxaneyê tê xuyang kirin; rêwîtiya bikarhênerê di derbasbûna cîhê de bi pasporta nasnameyê, panoyên rêkeftî yên elektronîk, salonên konferans û çalakiyan, û peyda kirina kopiyên dijîtal bi temaşeya germkirin û sarandinê; û pêşniyazên ku bi nasnameya mimarî û dîtinî re hevgirtin, tê de têkildarî teknolocyên nûjen, erdê xwendinê ya li derveyî, balafirî ji ciwanan û kesên xwedî nakokî, û girêdanê ya kütübxaneyê bi çevreyê bajarî bi parastina taybetmendiyên mîrasî.
\n\nKarûbara xizmetan rêxistinê ya kütübxaneya dijîtal û xizmetên pêşkêşkirî ji bo mêvanan bi awayekî nûjen şandin, ku di nav de listeyên xizmetên pêşî, nexşeya tecrûbeya bikarhênerê û diyarkirina destpêkî ya rolên xwedîtiya xizmetê hene. Beşdarên konferansê rêwîtiya giştî ji têketin, qeyd kirin, lêgerîn, wergirtina materyalan, nirxandin û derketin şandin, pirsgirêkan diyarkirin û çarenûsan pêşkêş kirin. Her weha portfeyê xizmetên dijîtal di nav de qeraxandina dijîtal, aboneyên li ser bingeha daneyên cîhanî, kopiyên elektronîk û çapkirî, û pêşniyazên xizmetên pêşerojê wekî sepanên elektronîk û robotên ji bo pirs û alîkarî hene.
\n\nSerokê Giştî ya Heyeta Ensyklopediya Erebî, Eyad Xalîd Tiba’, got ku armanca konferansê tije kirina vala zanistî ya kütübxaneyê ye ku di 15 salên dawî de çavkaniyên pêwîst û referansên lêkolîneran winda kiribûn, û pêdivîya pêşveçûna kadran bi rêya fêrkirin, taybetkirin û şandina xwendekarîyan da ku ji teknolocyên herî nûjen fayde bixin, bi destûra hêsan û karîger a gihîştina materyalan ji hêla pergala agahdariyê ya pêşkeftî ve.
\nMehmed Nizîr Şellah, Serokê Heyeta Parastinê ya Rêxistina Lêkolîna Zanistî ya Almanya-Sûriyê, girîngiya ku çalakiyên kütübxaneyê hemû qisimên civakê tê de bin, bikaranîna teknolocyên nûjen, lidarxistina pêşangehên bo zarokan û veguhastina modela dijîtalê, nîşan da, û got ku encamên konferansê rolê kütübxaneyê wekî navenda zanistî ya tevahî ku di navbera parastina kevn û afirandina dijîtal de têkildar e, pêşxistin dikin.
\n\nHer weha hunermend û endamê Heyeta Parastinê ya Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê, Maksîm Xelîl, îzah kir ku demjimêra konferansê xala destpêkê ye ji bo veguhastina cîhê kütübxaneyê û nûkirina koleksiyona çandî, û guherîna stratejîk ku pêşveçûna teknîkî, dijîtal û qanûnî tê de ye, bi balafirina ku kütübxane divê vekirî be ji bo hemû zanist û edebiyat û dîtinên siyasî û dînî, di nav de pirtûkên ku di demên hêzê kevn de qedexekirî bûn û pirtûkên ku şoreşa Sûriyê belge kirin, û beşeke taybet bo zarokan jî hebe.
\nKonferansê hejmarêk ji rêveberên bingehên çandî giştî, hunermendan û kesên alîkarî li vir bûne.
", "tags": [ "Kütübxaneya Neteweyî", "Dimashq", "Wezareta Çandê", "Nasnameya Stratejîk", "Guherîna Dijîtal", "Çanda Sûriyê", "Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan", "Lêkolîna Zanistî" ] }, "ru": { "title": "Консультативная конференция Национальной библиотеки в Дамаске определила новое видение и миссию, подходящие для всех аудиторий", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nКонсультативная конференция по подготовке стратегической идентичности Национальной библиотеки, организованная Министерством культуры в здании библиотеки в Дамаске сегодня, обсудила способы определения видения, миссии и ценностей библиотеки, чтобы они подходили для всех групп аудитории, разработку современного видения архитектуры, декора, пространства и опыта посетителей, а также развитие услуг и внедрение цифровой трансформации во всех отделах.
\n\nВ своей речи на открытии конференции, которую посетил советник Президента по вопросам СМИ Ахмед Зейдан, министр культуры Мухаммад Ясин Ас-Салех заявил, что Национальная библиотека является национальным символом, по которому измеряется уровень цивилизаций; она открыта миру и сохраняет идентичность. Наша национальная библиотека — это продолжение богатого наследия и естественный хранитель интеллектуального наследия с древних времен до сегодняшнего дня.
\nМинистр Ас-Салех отметил устойчивую роль Сирии на протяжении истории в движениях перевода и авторства, создании мостов между языками, обогащении человеческого сознания и укреплении активного присутствия Сирии в сферах науки и знаний.
\n\nАс-Салех объявил, что Международная книжная ярмарка в Дамаске под названием «История, которую мы читаем, и история, которую мы пишем» состоится 5 февраля, а также будет запущен конкурс Национальной библиотеки для стимулирования творчества и поддержки писателей и научных исследований с целью восстановления естественной роли книг и библиотек в формировании сознания сирийцев и построении светлого культурного будущего.
\n\nЗаместитель министра высшего образования и научных исследований Абдул Хамид Аль-Халед подчеркнул, что эта консультативная конференция представляет собой качественный шаг в процессе восстановления стратегической идентичности Национальной библиотеки в Дамаске, укрепляя её статус как всестороннего института знаний и хранителя культурной и научной памяти Сирии. Он отметил, что партнерство с международной эмиратской консалтинговой компанией «Athar Plus» отражает реальное стремление перейти от традиционного понятия библиотеки к современной национальной институции.
\nДиректор Национальной библиотеки Саид Хиджази заявил, что национальные библиотеки являются культурным сокровищем и интеллектуальным и научным лицом страны; они хранят наследие и являются центрами интеллектуального творчества, привлекая пионеров научного возрождения, и их роль охватывает все аспекты культурной и интеллектуальной жизни.
\nХиджази призвал все национальные организации активно способствовать успеху национального плана библиотеки, который является национальным проектом по восстановлению позиции Сирии в арабской и мировой культуре.
\n\nВ рамках конференции прошли три основных семинара, сосредоточенных на развитии роли библиотеки как культурного и исследовательского учреждения, способствующего сохранению наследия и укреплению национальной идентичности.
\n\nСеминар «Стратегическая идентичность Национальной библиотеки» обсуждал формирование общего видения, миссии и ценностей для усиления роли библиотеки как национального символа, хранителя наследия и инклюзивного пространства для всех слоев общества. Был разработан комплексный проект, включающий пункты, ориентированные на общественность, для укрепления её статуса как центра знаний, национальной идентичности, хранилища культуры и исследований, включая единый каталог библиотек, поддержку издания журналов и научных исследований, развитие кадров, использование современных и творческих технологий, продвижение цифровой трансформации, электронных книг и современных услуг с акцентом на защиту интеллектуальной собственности.
\nСеминар по архитектуре, декору, пространству и опыту пользователя сосредоточился на трех направлениях: дизайн пространства с открытым визуальным посланием, включающим широкие линии, эффектное освещение, деревья с висящими буквами и цветное стекло, отражающее роль библиотеки; путь пользователя при входе через идентификационный паспорт, электронные указатели, конференц-залы и залы для мероприятий, предоставление цифровых копий с учетом отопления и охлаждения; а также предложения по согласованию с архитектурной и визуальной идентичностью, включая интеграцию современных технологий, открытые читальные зоны, внимание к молодежи и людям с ограниченными возможностями, а также связь библиотеки с городской средой при сохранении её наследственного характера.
\n\nСеминар рассмотрел организацию работы цифровой библиотеки и услуг для посетителей современным способом, включая списки приоритетных услуг, карты пользовательского опыта и предварительное определение ролей собственников услуг. Участники обсудили пути посетителей от входа, регистрации, поиска, получения материалов, оценки до выхода, выявили проблемы и предложили решения. Портфель цифровых услуг включает цифровую выдачу, подписки на мировые базы данных, электронные и печатные копии, а также гипотезы будущих услуг, таких как электронные приложения и роботы для запросов и обработки.
\n\nГенеральный директор Арабского энциклопедического управления Ияд Халед Таба заявил, что конференция направлена на устранение пробела в знаниях библиотеки, которая за последние 15 лет утратила необходимые источники и справочники для исследователей, подчеркнув необходимость развития человеческих ресурсов через обучение, квалификацию и стипендии для использования новейших технологий с обеспечением легкого и эффективного доступа к библиотечным материалам через продвинутую информационную систему.
\nМохаммад Надхир Аль-Шаллах, председатель попечительского совета Германо-Сирийского фонда научных исследований, отметил важность включения всех слоев общества в деятельность библиотеки, использования современных технологий, организации выставок для детей и перехода к цифровой модели, считая, что результаты конференции укрепляют роль библиотеки как интегрированного центра знаний, сочетающего традиционное хранение и цифровые инновации.
\n\nХудожник и член попечительского совета Сирийской организации развития Максим Халил подтвердил, что время проведения конференции является отправной точкой для переориентации библиотеки и обновления её культурного фонда, достижения стратегической трансформации, включающей техническое, цифровое и законодательное развитие. Он подчеркнул, что библиотека должна быть открыта для всех наук, литературы, политических и религиозных взглядов, включая книги, запрещенные в эпоху прежнего режима, и книги, документирующие сирийскую революцию, с выделением отдельного раздела для детей.
\nВ конференции приняли участие директора общественных культурных учреждений, интеллектуалы и заинтересованные лица.
", "tags": [ "Национальная библиотека", "Дамаск", "Министерство культуры", "Стратегическая идентичность", "Цифровая трансформация", "Сирийская культура", "Международная книжная ярмарка", "Научные исследования" ] }, "fa": { "title": "کنفرانس مشورتی کتابخانه ملی دمشق چشمانداز و مأموریت جدیدی برای همه اقشار تعیین کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nکنفرانس مشورتی برای تهیه هویت استراتژیک کتابخانه ملی که امروز توسط وزارت فرهنگ در ساختمان کتابخانه در دمشق برگزار شد، راههای تعیین چشمانداز، مأموریت و ارزشهای کتابخانه را به گونهای بررسی کرد که با همه اقشار مخاطب هماهنگ باشد، و چشماندازی مدرن برای معماری، دکور، فضاها و تجربه مکان، همراه با توسعه خدمات و اجرای تحول دیجیتال در تمام بخشها ارائه داد.
\n\nدر سخنرانی خود در مراسم افتتاحیه کنفرانس که با حضور مشاور ریاست جمهوری در امور رسانه احمد زیدان برگزار شد، وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح تأکید کرد که کتابخانه ملی نمادی ملی است که پیشرفت تمدنها را نشان میدهد؛ این کتابخانه در عین حفظ هویت، دروازهای به جهان است. کتابخانه ملی ما ادامه میراثی غنی و حافظ طبیعی دستاوردهای فکری از قرون گذشته تا امروز است.
\nوزیر صالح به نقش مستحکم سوریه در طول تاریخ در حرکتهای ترجمه، تألیف، ایجاد پل بین زبانها، غنیسازی آگاهی انسانی و تثبیت حضور فعال سوریه در حوزههای علم و دانش اشاره کرد.
\n\nصالح اعلام کرد که نمایشگاه بینالمللی کتاب دمشق با عنوان «تاریخی که میخوانیم و تاریخی که مینویسیم» در پنجم فوریه برگزار خواهد شد و همچنین مسابقه کتابخانه ملی برای تشویق خلاقیت و حمایت از نویسندگان و پژوهشهای علمی راهاندازی میشود، با هدف بازگرداندن نقش طبیعی کتاب و کتابخانه در شکلدهی به آگاهی سوری و ساخت آیندهای فرهنگی روشن.
\n\nمعاون وزیر آموزش عالی و پژوهشهای علمی عبد الحمید خالد در سخنان خود تأکید کرد که این کنفرانس مشورتی گامی کیفی در مسیر بازسازی هویت استراتژیک کتابخانه ملی در دمشق است و حضور آن را به عنوان نهادی جامع علمی و حافظ حافظه فرهنگی و علمی سوریه تثبیت میکند. او اشاره کرد که همکاری با شرکت مشاوره بینالمللی اماراتی «اثر پلاس» ارادهای واقعی برای گذار از مفهوم سنتی کتابخانه به نهادی ملی معاصر را نشان میدهد.
\nمدیر کتابخانه ملی سعید حجازي اظهار داشت که کتابخانههای ملی گنجینه فرهنگی و چهره فکری و علمی کشور هستند؛ آنها مخزن میراث و مرکز تولید فکریاند و محل توجه پیشگامان رنسانس علمی بوده و نقششان تمام جنبههای زندگی فرهنگی و فکری را در بر میگیرد.
\nحجازي از همه نهادهای ملی خواست تا در موفقیت طرح ملی کتابخانه که پروژهای ملی برای بازگرداندن جایگاه سوریه در فرهنگ عربی و جهانی است، مشارکت فعال داشته باشند.
\n\nفعالیتهای کنفرانس شامل سه کارگاه اصلی بود که بر توسعه نقش کتابخانه به عنوان نهادی فرهنگی و پژوهشی که در حفظ میراث و تقویت هویت ملی نقش دارد، تمرکز داشت.
\n\nکارگاه «هویت استراتژیک کتابخانه ملی» به تدوین چشمانداز، مأموریت و ارزشهای مشترک برای تقویت نقش کتابخانه به عنوان نماد ملی، حافظ میراث و فضایی جامع برای همه اقشار جامعه پرداخت و پیشنویسی جامع ارائه داد که شامل بندهایی برای مخاطبان است تا جایگاه آن را به عنوان مرکز دانش، هویت ملی و مخزن فرهنگ و پژوهش تثبیت کند؛ این پیشنویس شامل فهرست یکپارچه کتابخانهها، حمایت از انتشار مجلات و پژوهشهای علمی، توسعه نیروهای انسانی، بهکارگیری فناوریهای نوین و خلاق، تقویت تحول دیجیتال، کتابهای الکترونیکی و خدمات مدرن، با تأکید بر حفاظت از مالکیت فکری است.
\nکارگاه معماری، دکور، فضاها و تجربه مکان بر سه محور متمرکز بود: طراحی مکان با پیامی بصری باز شامل خطوط گسترده، نورپردازی چشمگیر، درختانی که حروف از آنها آویزان است و شیشههای رنگی که نقش کتابخانه را منعکس میکند؛ سفر کاربر هنگام ورود از طریق گذرنامه هویتی، تابلوهای راهنمای الکترونیکی، سالن کنفرانس و فعالیتها، و ارائه نسخههای دیجیتال همراه با توجه به گرمایش و سرمایش؛ و پیشنهاداتی برای همگامی با هویت معماری و بصری شامل ادغام فناوریهای نوین، فضای مطالعه در هوای آزاد، توجه به جوانان و افراد دارای معلولیت، و ارتباط کتابخانه با محیط شهری آن در حالی که ویژگیهای میراثی آن حفظ میشود.
\n\nکارگاه به سازماندهی عملیات کتابخانه دیجیتال و خدمات ارائه شده به بازدیدکنندگان به شیوهای مدرن پرداخت که شامل فهرست خدمات اولویتدار، نقشه تجربه کاربر و تعریف اولیه نقشهای مالکیت خدمات بود. شرکتکنندگان سفرهای کاربران از ورود، ثبتنام، جستجو، دریافت مواد، ارزیابی تا خروج را بررسی کردند، مشکلات را شناسایی و راهحلهایی پیشنهاد دادند. مجموعه خدمات دیجیتال شامل امانت دیجیتال، اشتراک در پایگاههای داده جهانی، نسخههای الکترونیکی و چاپی و فرضیههایی برای خدمات آینده مانند برنامههای الکترونیکی و رباتها برای استعلام و جابجایی است.
\n\nمدیرکل مؤسسه دائرةالمعارف عربی ایاد خالد طباع گفت که کنفرانس با هدف پر کردن خلأ دانش کتابخانه که در ۱۵ سال گذشته منابع و مراجع ضروری برای پژوهشگران را از دست داده است، برگزار شده و بر لزوم توسعه نیروی انسانی از طریق آموزش، صلاحیت و بورس تحصیلی برای بهرهبرداری از فناوریهای نوین با دسترسی آسان و مؤثر به مواد کتابخانهای از طریق سیستم اطلاعاتی پیشرفته تأکید کرد.
\nمحمد نذیر شلاح، رئیس هیئت امنای مؤسسه تحقیقاتی آلمانی-سوری، بر اهمیت شامل شدن همه اقشار جامعه در فعالیتهای کتابخانه، استفاده از فناوریهای مدرن، برگزاری نمایشگاه برای کودکان و گذار به مدل دیجیتال تأکید کرد و معتقد بود نتایج کنفرانس نقش کتابخانه را به عنوان مرکزی جامع برای دانش که میان حفظ سنتی و نوآوری دیجیتال تلفیق میکند، تقویت میکند.
\n\nهمچنین هنرمند و عضو هیئت امنای «سازمان توسعه سوریه» ماکسیم خلیل تأکید کرد که زمانبندی کنفرانس نقطه شروعی برای بازتعریف موقعیت کتابخانه و بهروزرسانی مجموعه فرهنگی آن است و تحولی استراتژیک را شامل توسعه فنی، دیجیتال و قانونی محقق میکند. او تأکید کرد که کتابخانه باید برای همه علوم، ادبیات، دیدگاههای سیاسی و دینی باز باشد، از جمله کتابهایی که در زمان رژیم سابق ممنوع بودند و کتابهایی که انقلاب سوریه را مستند کردهاند، و بخشی ویژه برای کودکان اختصاص یابد.
\nدر کنفرانس مدیران مؤسسات فرهنگی عمومی، فرهیختگان و علاقهمندان حضور داشتند.
", "tags": [ "کتابخانه ملی", "دمشق", "وزارت فرهنگ", "هویت استراتژیک", "تحول دیجیتال", "فرهنگ سوریه", "نمایشگاه بینالمللی کتاب", "پژوهش علمی" ] } }