{
  "ar": {
    "title": "المفوضية الأوروبية تخفض توقعات نمو منطقة اليورو لعام 2026",
    "content": "<p>بروكسل - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>خفضت المفوضية الأوروبية توقعاتها لنمو منطقة اليورو لعام 2026، في مؤشر يعكس القلق المتزايد بشأن تأثير التوترات الدولية على اقتصاد القارة.</p>\n\n<p>وأوضحت المفوضية في بيان رسمي أن الاقتصاد الأوروبي لا يزال يواجه قيوداً تجارية مستمرة، وأن حالة الغموض حول السياسات التجارية تلقي بظلالها على النشاط الاقتصادي.</p>\n\n<p>وتوقعت المفوضية أن يبلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لمنطقة اليورو 1.2% خلال العام المقبل، منخفضاً عن التوقع السابق الذي كان 1.4%، كما خفضت توقعاتها لنمو دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 إلى 1.4% مقارنة بتوقع سابق قدره 1.5%.</p>\n\n<p>من جهته، قال فالديس دومبروفسكيس، مفوض الشؤون الاقتصادية: \"على الرغم من الظروف الاقتصادية الصعبة، استمر اقتصاد الاتحاد الأوروبي في تحقيق النمو\".</p>\n\n<p>وأشارت بيانات المفوضية إلى أن النمو في الربع الأول من عام 2025 تجاوز التوقعات، مدعوماً في البداية بطفرة في الصادرات، واستمر هذا الزخم في الربع الثالث، مع توقع استمرار التوسع الاقتصادي بوتيرة معتدلة.</p>\n\n<p>وتُعد القيود الجمركية وغير الجمركية تهديداً رئيسياً قد يعرقل النمو أكثر مما كان متوقعاً، وعلى الرغم من أن الاتفاقات التجارية مع الولايات المتحدة ساهمت في تخفيف بعض المخاوف، إلا أن الاتحاد الأوروبي يواجه حالياً متوسط تعريفات أعلى على صادراته إلى السوق الأمريكية.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن يبلغ معدل التضخم في منطقة اليورو 2.1% خلال عام 2025، مقترباً من هدف البنك المركزي الأوروبي، مع مراجعة طفيفة لتوقعات عام 2026 نحو الأعلى لتصل إلى 1.9%.</p>",
    "tags": [
      "المفوضية الأوروبية",
      "منطقة اليورو",
      "نمو اقتصادي",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "توقعات الاقتصاد",
      "التضخم",
      "التجارة الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "European Commission Lowers Eurozone Growth Forecast for 2026",
    "content": "<p>Brussels - Al-Asima News</p>\n\n<p>The European Commission has lowered its growth forecast for the Eurozone in 2026, reflecting increasing concerns over the impact of international tensions on the continent&apos;s economy.</p>\n\n<p>In an official statement, the Commission noted that the European economy continues to face ongoing trade restrictions, and persistent uncertainty over trade policies continues to cast a shadow over economic activity.</p>\n\n<p>The Commission expects real GDP growth in the Eurozone to reach 1.2% next year, down from the previous forecast of 1.4%. It also downgraded its forecast for the 27 EU countries to 1.4%, compared to an earlier estimate of 1.5%.</p>\n\n<p>Valdis Dombrovskis, Commissioner for Economic Affairs, stated, \"Despite difficult economic conditions, the EU economy has continued to grow.\"</p>\n\n<p>Commission data indicated that growth in the first quarter of 2025 exceeded expectations, initially driven by a surge in exports, with momentum continuing into the third quarter, and moderate economic expansion expected to persist.</p>\n\n<p>Trade barriers, both tariff and non-tariff, pose a major risk that could hinder growth more than anticipated. Although trade agreements with the United States have alleviated some concerns, the EU now faces higher average tariffs on its exports to the US market.</p>\n\n<p>Inflation in the Eurozone is expected to reach 2.1% for the entirety of 2025, approaching the European Central Bank’s target, with a slight upward revision for 2026 to 1.9%.</p>",
    "tags": [
      "European Commission",
      "Eurozone",
      "Economic Growth",
      "European Union",
      "Economic Forecast",
      "Inflation",
      "International Trade"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission européenne révise à la baisse ses prévisions de croissance pour la zone euro en 2026",
    "content": "<p>Bruxelles - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Commission européenne a abaissé ses prévisions de croissance pour la zone euro en 2026, reflétant une inquiétude croissante quant à l&apos;impact des tensions internationales sur l&apos;économie du continent.</p>\n\n<p>Dans un communiqué officiel, la Commission a indiqué que l&apos;économie européenne continue de faire face à des restrictions commerciales persistantes, et que l&apos;incertitude persistante concernant les politiques commerciales pèse sur l&apos;activité économique.</p>\n\n<p>La Commission prévoit une croissance du PIB réel de la zone euro de 1,2 % l&apos;année prochaine, en baisse par rapport à la prévision précédente de 1,4 %. Elle a également revu à la baisse ses prévisions pour les 27 pays de l&apos;UE à 1,4 %, contre une estimation antérieure de 1,5 %.</p>\n\n<p>Valdis Dombrovskis, commissaire aux affaires économiques, a déclaré : « Malgré des conditions économiques difficiles, l&apos;économie de l&apos;UE a continué de croître ».</p>\n\n<p>Les données de la Commission ont indiqué que la croissance au premier trimestre 2025 a dépassé les attentes, initialement portée par un bond des exportations, avec un élan qui s&apos;est poursuivi au troisième trimestre, et une expansion économique modérée attendue.</p>\n\n<p>Les barrières commerciales, tarifaires et non tarifaires, représentent un risque majeur pouvant freiner la croissance plus que prévu. Bien que les accords commerciaux avec les États-Unis aient atténué certaines inquiétudes, l&apos;UE fait désormais face à des tarifs moyens plus élevés sur ses exportations vers le marché américain.</p>\n\n<p>On prévoit que l&apos;inflation dans la zone euro atteindra 2,1 % en 2025, se rapprochant de l&apos;objectif de la Banque centrale européenne, avec une légère révision à la hausse pour 2026 à 1,9 %.</p>",
    "tags": [
      "Commission européenne",
      "Zone euro",
      "Croissance économique",
      "Union européenne",
      "Prévisions économiques",
      "Inflation",
      "Commerce international"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Avrupa Komisyonu 2026 için Euro Bölgesi Büyüme Tahminlerini Düşürdü",
    "content": "<p>Brüksel - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Avrupa Komisyonu, 2026 yılı için Euro Bölgesi büyüme tahminlerini düşürdü. Bu adım, uluslararası gerilimlerin kıtanın ekonomisi üzerindeki artan etkisine dair endişeleri yansıtıyor.</p>\n\n<p>Komisyon resmi açıklamasında, Avrupa ekonomisinin devam eden ticaret kısıtlamalarına maruz kaldığını ve ticaret politikalarındaki belirsizliğin ekonomik faaliyetler üzerinde gölge oluşturduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Komisyon, Euro Bölgesi&apos;nde reel GSYİH büyümesinin gelecek yıl %1,2 olmasını bekliyor; bu, önceki %1,4&apos;lük tahminin altında. Ayrıca, 27 AB ülkesi için büyüme tahminini %1,5&apos;ten %1,4&apos;e revize etti.</p>\n\n<p>Ekonomik İşlerden Sorumlu Komisyon Üyesi Valdis Dombrovskis, \"Zorlu ekonomik koşullara rağmen AB ekonomisi büyümeye devam etti\" dedi.</p>\n\n<p>Komisyon verileri, 2025&apos;in ilk çeyreğindeki büyümenin beklentileri aştığını, bunun başlangıçta ihracattaki artıştan kaynaklandığını ve bu ivmenin üçüncü çeyrekte de sürdüğünü, ekonomik genişlemenin ılımlı bir hızda devam etmesinin beklendiğini gösterdi.</p>\n\n<p>Tarife ve tarife dışı engeller, büyümeyi beklenenden daha fazla engelleyebilecek önemli bir risk oluşturuyor. ABD ile yapılan ticaret anlaşmaları bazı endişeleri hafifletmiş olsa da, AB şu anda ABD pazarına yaptığı ihracatta daha yüksek ortalama tarifelerle karşı karşıya.</p>\n\n<p>Euro Bölgesi&apos;nde enflasyonun 2025 boyunca %2,1&apos;e ulaşması ve Avrupa Merkez Bankası&apos;nın hedeflerine yaklaşması bekleniyor; 2026 tahmini ise hafifçe %1,9&apos;a yükseltildi.</p>",
    "tags": [
      "Avrupa Komisyonu",
      "Euro Bölgesi",
      "Ekonomik Büyüme",
      "Avrupa Birliği",
      "Ekonomik Tahmin",
      "Enflasyon",
      "Uluslararası Ticaret"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîsyona Ewropî Peymanên Mezinbûna Herêma Ewro bo 2026 Kêm Kir",
    "content": "<p>Brûksel - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîsyona Ewropî peymanên xwe yên mezinbûna herêma ewro bo sala 2026 kêm kir, ku vê yekê nîşan didê ku têkçûnên navneteweyî li ser aboriyê ya qitêyê zêdetir têne xebitandin.</p>\n\n<p>Di beyanek fermî de, Komîsyon got ku aborîya ewropî hîn jî di bin astengên bazirganiya domdar de ye, û qeydetirîya siyaseta bazirganiyê hîn jî ser çalakiyên aborî şepala xwe dide.</p>\n\n<p>Komîsyon pêşniyar dike ku mezinbûna GDP ya rastîn ya herêma ewro di sala bêyî de 1.2% be, ku ji pêşniyara berê ya 1.4% kêm e, her weha pêşniyarên xwe yên bo 27 welatên Yekîtiya Ewropayê jêkirin 1.4% ji 1.5% ya berê.</p>\n\n<p>Valdis Dombrovskis, Komîserê Aborî, got: “Her çend rewşa aborî dijwar be, aborîya Yekîtiya Ewropayê berdewam kir ku mezin bibe.”</p>\n\n<p>Daneyên Komîsyon nîşan didin ku mezinbûna çarçoveya yekem a 2025 ji pêşniyarên berê zêdetir bû, ku dest bi zêdebûna eksportan kir, û ev hêza mezinbûnê di çarçoveya sêyem de jî domand, û pêşniyar dike ku mezinbûna aborî bi rêza navîn berdewam bike.</p>\n\n<p>Astengên bazirganiya tarifeyî û ne-tarifeyî xeterek sereke ne ku dikarin mezinbûna aborî zêdetir ji pêşniyarên berê asteng bikin. Heger ku peymanên bazirganiya bi Dewletên Yekbûyî hin têkiliyên têkçûnê kêm kirin, lê Yekîtiya Ewropayê niha di ber tarifên navîn yên bilindtir li ser eksportên xwe bo bazara amerîkî ye.</p>\n\n<p>Hêvî tê dayîn ku rêjeya infîlasyonê di herêma ewro de di sala 2025 de 2.1% be, ku nêzîke armanca Banka Navendî ya Ewropayê ye, û pêşniyarên sala 2026 jî bi hinek zêdebûn hate nûkirin bo 1.9%.</p>",
    "tags": [
      "Komîsyona Ewropî",
      "Herêma Ewro",
      "Mezinbûna Aborî",
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Pêşniyarên Aborî",
      "Infîlasyon",
      "Bazirganî Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Европейская комиссия снижает прогноз роста еврозоны на 2026 год",
    "content": "<p>Брюссель - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Европейская комиссия снизила прогноз роста экономики еврозоны на 2026 год, что отражает растущие опасения по поводу влияния международной напряжённости на экономику континента.</p>\n\n<p>В официальном заявлении комиссия отметила, что европейская экономика продолжает сталкиваться с постоянными торговыми ограничениями, а сохраняющаяся неопределённость в торговой политике продолжает негативно влиять на экономическую активность.</p>\n\n<p>Комиссия прогнозирует реальный рост ВВП еврозоны на уровне 1,2% в следующем году, что ниже предыдущего прогноза в 1,4%. Также был снижен прогноз для 27 стран ЕС до 1,4% по сравнению с предыдущей оценкой в 1,5%.</p>\n\n<p>Комиссар по экономическим вопросам Вальдис Домбровскис заявил: «Несмотря на сложные экономические условия, экономика ЕС продолжает расти».</p>\n\n<p>Данные комиссии показали, что рост в первом квартале 2025 года превысил ожидания, в первую очередь благодаря всплеску экспорта, и этот импульс сохранялся в третьем квартале, при этом ожидается умеренное экономическое расширение.</p>\n\n<p>Торговые барьеры, как тарифные, так и нетарифные, представляют собой серьёзный риск, который может затормозить рост сильнее, чем ожидалось. Несмотря на то, что торговые соглашения с США помогли снизить некоторые опасения, ЕС сейчас сталкивается с более высокими средними тарифами на свой экспорт на американский рынок.</p>\n\n<p>Ожидается, что уровень инфляции в еврозоне достигнет 2,1% в 2025 году, приближаясь к цели Европейского центрального банка, с небольшим повышением прогноза на 2026 год до 1,9%.</p>",
    "tags": [
      "Европейская комиссия",
      "Еврозона",
      "Экономический рост",
      "Европейский союз",
      "Экономический прогноз",
      "Инфляция",
      "Международная торговля"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیسیون اروپا پیش‌بینی رشد منطقه یورو در سال ۲۰۲۶ را کاهش داد",
    "content": "<p>بروکسل - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کمیسیون اروپا پیش‌بینی رشد اقتصادی منطقه یورو برای سال ۲۰۲۶ را کاهش داد که این اقدام نشان‌دهنده نگرانی فزاینده درباره تأثیر تنش‌های بین‌المللی بر اقتصاد قاره است.</p>\n\n<p>کمیسیون در بیانیه‌ای رسمی اعلام کرد که اقتصاد اروپا همچنان با محدودیت‌های تجاری مواجه است و عدم قطعیت مداوم در سیاست‌های تجاری سایه‌ای بر فعالیت‌های اقتصادی افکنده است.</p>\n\n<p>کمیسیون پیش‌بینی کرده است که رشد واقعی تولید ناخالص داخلی منطقه یورو در سال آینده به ۱.۲ درصد برسد که کمتر از پیش‌بینی قبلی ۱.۴ درصد است. همچنین پیش‌بینی رشد ۲۷ کشور اتحادیه اروپا را به ۱.۴ درصد کاهش داده است که نسبت به پیش‌بینی قبلی ۱.۵ درصد کمتر است.</p>\n\n<p>والدیس دومبروفسکیس، کمیسر امور اقتصادی، اظهار داشت: «با وجود شرایط اقتصادی دشوار، اقتصاد اتحادیه اروپا به رشد خود ادامه داده است.»</p>\n\n<p>داده‌های کمیسیون نشان می‌دهد که رشد در سه‌ماهه اول سال ۲۰۲۵ فراتر از انتظارات بوده و در ابتدا به دلیل افزایش صادرات بوده است و این روند در سه‌ماهه سوم نیز ادامه یافته است و انتظار می‌رود توسعه اقتصادی با نرخ معتدلی ادامه یابد.</p>\n\n<p>موانع تعرفه‌ای و غیرتعرفه‌ای تهدید اصلی هستند که ممکن است رشد را بیش از حد انتظار محدود کنند. اگرچه توافقات تجاری با ایالات متحده برخی نگرانی‌ها را کاهش داده است، اما اتحادیه اروپا اکنون با تعرفه‌های متوسط بالاتری بر صادرات خود به بازار آمریکا مواجه است.</p>\n\n<p>انتظار می‌رود نرخ تورم در منطقه یورو در سال ۲۰۲۵ به ۲.۱ درصد برسد که به هدف بانک مرکزی اروپا نزدیک است و پیش‌بینی سال ۲۰۲۶ نیز کمی به ۱.۹ درصد افزایش یافته است.</p>",
    "tags": [
      "کمیسیون اروپا",
      "منطقه یورو",
      "رشد اقتصادی",
      "اتحادیه اروپا",
      "پیش‌بینی اقتصادی",
      "تورم",
      "تجارت بین‌الملل"
    ]
  }
}