{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يبحث مع وفد البنك الدولي تعزيز التعاون في مشاريع المياه والكهرباء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطاقة محمد البشير اليوم مع وفد من البنك الدولي آفاق التعاون في عدد من المشاريع الحيوية، خاصة في قطاعات المياه والكهرباء ومعالجة الصرف الصحي، وذلك خلال اجتماع عُقد في مبنى الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>تركزت المباحثات على الملفات الاستثمارية التي تُعد من أولويات العمل الحكومي، وعلى رأسها إصلاح وتطوير البنية التحتية الكهربائية، ودعم برامج إدارة الموارد المائية، بهدف تحسين مستوى الخدمات وتعزيز الاستدامة التشغيلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب وفد البنك الدولي عن اهتمامه بالمشاريع المطروحة، مؤكداً استعداده لدراسة مجالات الدعم الممكنة وفق الأولويات المتفق عليها، بما يحقق قيمة مضافة للقطاعات الخدمية في البلاد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الاجتماع عدد من المديرين المعنيين في الإدارة العامة للموارد المائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه المباحثات في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى تأهيل القطاعات الخدمية الأساسية، وتحسين كفاءة استخدام الموارد المائية، وتطوير شبكات الكهرباء، بما يعزز التنمية الاقتصادية ويحسن الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "البنك الدولي",
      "مشاريع المياه",
      "الكهرباء",
      "الصرف الصحي",
      "الطاقة في سوريا",
      "التنمية الاقتصادية",
      "الموارد المائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Discusses Enhancing Cooperation on Water and Electricity Projects with World Bank Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with a delegation from the World Bank to discuss prospects for cooperation on several vital projects, particularly in the water, electricity, and wastewater treatment sectors, during a meeting held at the ministry&apos;s headquarters.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>The discussions focused on investment files prioritized by the government, chiefly the rehabilitation and development of electrical infrastructure and support for water resource management programs, aiming to improve service levels and enhance operational sustainability.</p>\n</div></div>\n\n<p>The World Bank delegation expressed interest in the proposed projects, confirming their readiness to explore possible support areas according to the agreed priorities, to add value to the country’s service sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting was attended by several directors from the General Directorate of Water Resources.</p>\n</div></div>\n\n<p>These discussions come within the framework of government efforts to rehabilitate essential service sectors, improve the efficiency of water resource use, and develop electricity networks, thereby boosting economic development and enhancing services provided to citizens.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "World Bank",
      "Water Projects",
      "Electricity",
      "Wastewater Treatment",
      "Energy in Syria",
      "Economic Development",
      "Water Resources"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie discute avec une délégation de la Banque mondiale du renforcement de la coopération dans les projets d&apos;eau et d&apos;électricité",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré aujourd&apos;hui une délégation de la Banque mondiale pour discuter des perspectives de coopération dans plusieurs projets vitaux, notamment dans les secteurs de l&apos;eau, de l&apos;électricité et du traitement des eaux usées, lors d&apos;une réunion tenue au siège du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions ont porté sur les dossiers d&apos;investissement prioritaires pour le gouvernement, principalement la réhabilitation et le développement des infrastructures électriques, ainsi que le soutien aux programmes de gestion des ressources en eau, dans le but d&apos;améliorer le niveau des services et de renforcer la durabilité opérationnelle.</p>\n</div></div>\n\n<p>La délégation de la Banque mondiale a exprimé son intérêt pour les projets proposés, confirmant sa disponibilité à étudier les domaines de soutien possibles selon les priorités convenues, afin d&apos;apporter une valeur ajoutée aux secteurs de services du pays.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs directeurs de la Direction générale des ressources en eau ont assisté à la réunion.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces discussions s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à réhabiliter les secteurs de services essentiels, à améliorer l&apos;efficacité de l&apos;utilisation des ressources en eau et à développer les réseaux électriques, renforçant ainsi le développement économique et améliorant les services offerts aux citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Banque mondiale",
      "Projets d&apos;eau",
      "Électricité",
      "Traitement des eaux usées",
      "Énergie en Syrie",
      "Développement économique",
      "Ressources en eau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, Dünya Bankası Heyeti ile Su ve Elektrik Projelerinde İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün Dünya Bankası heyeti ile su, elektrik ve atık su arıtma sektörlerinde birçok önemli projede işbirliği imkanlarını görüştü. Toplantı bakanlık binasında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmeler, hükümetin öncelikli yatırım dosyaları üzerinde yoğunlaştı; bunların başında elektrik altyapısının onarımı ve geliştirilmesi ile su kaynakları yönetimi programlarının desteklenmesi yer aldı. Amaç, hizmet kalitesini artırmak ve operasyonel sürdürülebilirliği güçlendirmektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dünya Bankası heyeti, önerilen projelere olan ilgisini dile getirerek, üzerinde anlaşmaya varılan öncelikler doğrultusunda destek alanlarını incelemeye hazır olduklarını belirtti ve bu sayede ülkenin hizmet sektörlerine katma değer sağlanacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Su Kaynakları Genel Müdürlüğü&apos;nden ilgili yöneticiler de katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşmeler, temel hizmet sektörlerinin rehabilitasyonu, su kaynaklarının etkin kullanımı ve elektrik şebekelerinin geliştirilmesi için hükümetin çabaları kapsamında gerçekleşmektedir. Bu sayede ekonomik kalkınma desteklenmekte ve vatandaşlara sunulan hizmetler iyileştirilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Dünya Bankası",
      "Su Projeleri",
      "Elektrik",
      "Atık Su Arıtma",
      "Suriye Enerjisi",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Su Kaynakları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîra Enerjiyê ya Sûriyê bi Delega Banka Cîhanê Re Li Ser Pêşvebirina Hevkarîyê di Projeyên Av û Elektrîkê de Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîra Enerjiyê Mohammad Al-Bashir îro bi delega Banka Cîhanê re li ser pêşvebirina hevkarîyê di çend projeyên girîng ên taybetî di qada avê, elektrîk û çêkirina avên şewatê de gotûbêj kir, di civînê ku li binyadê wezîretê hatî lidarxistin de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>Muzakere li ser pelên sermayêkirinê yên ku di nav pêşîtiyên karê hukûmetê de ne, bi taybetî li ser çêkirina paşxistina infrastruktura elektrîkê û piştgirî ji bernameyên rêveberiya çavkaniyên avê bû, bi armanca baştir kirina asta xizmetan û pêşveçûna domdar a operasyonê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Delega Banka Cîhanê ji projeyan ku hatine pêşkêş kirin, alîkarî xwe nîşan da, û amade bûn ku herêmên piştgirîyê yên dikarin li gorî pêşîtiyên hevpeyman were lêkolîn, da ku nirxê zêde ji bo qada xizmetan li welêtê bide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Çend rêvebirên li derbarê Rêveberiya Giştî ya Çavkaniyên Avê jî di civînê de beşdar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev gotûbêjên di nav çalakiyên hukûmetê de ne ku armancê wan amadekirina qada xizmetên bingehîn, baştir kirina karûbarên çavkaniyên avê, û pêşvebirina torên elektrîkê ye, ku di encamê de pêşveçûna aborî pêk tîne û xizmetên ji bo şaxîyan baştir dike.</p>",
    "tags": [
      "Wêzîra Enerjiyê",
      "Banka Cîhanê",
      "Projeyên Avê",
      "Elektrîk",
      "Çêkirina Avên Şewatê",
      "Enerjîya Sûriyê",
      "Pêşveçûna Aborî",
      "Çavkaniyên Avê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил с делегацией Всемирного банка укрепление сотрудничества в проектах водоснабжения и электроэнергетики",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир сегодня встретился с делегацией Всемирного банка для обсуждения перспектив сотрудничества по ряду жизненно важных проектов, в частности в сферах водоснабжения, электроэнергетики и очистки сточных вод, на встрече, состоявшейся в здании министерства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>Обсуждения были сосредоточены на инвестиционных вопросах, входящих в число приоритетов правительства, в первую очередь на ремонте и развитии электрической инфраструктуры, а также поддержке программ управления водными ресурсами с целью улучшения качества услуг и повышения операционной устойчивости.</p>\n</div></div>\n\n<p>Делегация Всемирного банка выразила заинтересованность в предлагаемых проектах, подтвердив готовность рассмотреть возможные направления поддержки в соответствии с согласованными приоритетами, что позволит повысить ценность сервисных секторов страны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>В заседании приняли участие несколько руководителей из Главного управления водных ресурсов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти переговоры проходят в рамках правительственных усилий по восстановлению основных сервисных секторов, повышению эффективности использования водных ресурсов и развитию электрических сетей, что способствует экономическому развитию и улучшению услуг для граждан.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Всемирный банк",
      "Проекты водоснабжения",
      "Электроэнергетика",
      "Очистка сточных вод",
      "Энергетика Сирии",
      "Экономическое развитие",
      "Водные ресурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه با هیئت بانک جهانی درباره تقویت همکاری در پروژه‌های آب و برق گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر امروز با هیئتی از بانک جهانی دیدار و درباره چشم‌انداز همکاری در چندین پروژه حیاتی، به ویژه در بخش‌های آب، برق و تصفیه فاضلاب، در جلسه‌ای که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2454b107355585660bf1e5c1be862e3c84d0810a.jpg\"></figure><div>\n<p>مباحثات بر پرونده‌های سرمایه‌گذاری که در اولویت‌های کاری دولت قرار دارند متمرکز بود، از جمله اصلاح و توسعه زیرساخت‌های برق و حمایت از برنامه‌های مدیریت منابع آب، با هدف ارتقاء سطح خدمات و تقویت پایداری عملیاتی.</p>\n</div></div>\n\n<p>هیئت بانک جهانی علاقه‌مندی خود را به پروژه‌های ارائه شده ابراز کرد و آمادگی خود را برای بررسی حوزه‌های ممکن حمایت بر اساس اولویت‌های توافق شده اعلام نمود تا ارزش افزوده‌ای به بخش‌های خدماتی کشور افزوده شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b0fff0529e8c18fa2159bc77b9959051d3e8a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>تعدادی از مدیران مربوطه در اداره کل منابع آب نیز در این جلسه حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این مذاکرات در چارچوب تلاش‌های دولت برای بهسازی بخش‌های خدماتی اساسی، بهبود بهره‌وری استفاده از منابع آب و توسعه شبکه‌های برق انجام می‌شود که به توسعه اقتصادی کمک کرده و خدمات ارائه شده به شهروندان را بهبود می‌بخشد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "بانک جهانی",
      "پروژه‌های آب",
      "برق",
      "تصفیه فاضلاب",
      "انرژی سوریه",
      "توسعه اقتصادی",
      "منابع آب"
    ]
  }
}