{
  "ar": {
    "title": "بدء تأهيل صوامع قلعة المضيق في ريف حماة استعداداً لاستلام موسم الأقماح",
    "content": "<p>حماة العاصمة نيوز</p>\n<p>شرع فرع المؤسسة السورية للحبوب في محافظة حماة بأعمال تأهيل صوامع الحبوب في قلعة المضيق بريف المحافظة، بهدف تجهيزها لاستلام وتخزين محصول الأقماح خلال الموسم القادم.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير فرع المؤسسة المهندس محمد عوض الشربعي في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن الصوامع تعرضت لدمار واسع خلال السنوات الماضية، ما استدعى البدء بترحيل الأنقاض وتنظيف ساحات ومباني الصوامع، تمهيداً لتأهيل المباني الإدارية، وتركيب سقف الطابق الخامس للهنغار العلوي والمصعد، على أن يتم لاحقاً تركيب سلاسل نقل الأقماح في مختلف الأقسام.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الشربعي إلى أن الطاقة الاستيعابية الكلية للصوامع تبلغ 140 ألف طن، مؤكداً جاهزيتها لاستلام وتخزين الأقماح خلال الموسم المقبل.</p>\n<p>وكان المدير العام للمؤسسة السورية للحبوب المهندس حسن العثمان قد أكد خلال زيارة ميدانية للصوامع في سبتمبر الماضي على ضرورة الإسراع في إعادة تأهيل البنى التحتية والتجهيزات الفنية لضمان إعادة تشغيلها واستلام المحصول في الوقت المحدد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "صوامع الحبوب",
      "قلعة المضيق",
      "الأقماح",
      "المؤسسة السورية للحبوب",
      "تأهيل البنية التحتية",
      "الزراعة",
      "الريفي",
      "موسم الحصاد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation Works Begin at Qalaat al-Madiq Silos in Hama Countryside Ahead of Wheat Season",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Grain Corporation branch in Hama governorate has commenced rehabilitation works at the grain silos in Qalaat al-Madiq in the countryside, preparing them to receive and store wheat during the upcoming season.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Mohammad Awad Al-Sharbai, director of the branch, told Al-Asima News correspondent that the silos suffered extensive damage and destruction over past years, necessitating the removal of debris and cleaning of the yards and buildings. This is followed by rehabilitating administrative buildings, installing the roof of the fifth floor of the upper hangar, and the elevator, with plans to later install wheat conveyor chains in various sections.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Sharbai indicated that the total storage capacity of the silos is 140,000 tons, confirming their readiness to receive and store wheat in the coming season.</p>\n<p>Earlier, the General Manager of the Syrian Grain Corporation, Engineer Hassan Al-Othman, emphasized during a field visit to the silos last September the importance of accelerating the rehabilitation of infrastructure and technical equipment to ensure their operation and timely receipt of the harvest.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "grain silos",
      "Qalaat al-Madiq",
      "wheat season",
      "Syrian Grain Corporation",
      "infrastructure rehabilitation",
      "agriculture",
      "countryside",
      "harvest season"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des travaux de réhabilitation des silos de Qalaat al-Madiq en campagne de Hama en préparation de la saison du blé",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La branche de la Société syrienne des céréales dans la province de Hama a entamé les travaux de réhabilitation des silos à grains de Qalaat al-Madiq en campagne, afin de les préparer à la réception et au stockage du blé lors de la prochaine saison.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieur Mohammad Awad Al-Sharbai, directeur de la branche, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les silos avaient subi d&apos;importants dégâts au cours des dernières années, ce qui a nécessité l&apos;enlèvement des débris et le nettoyage des cours et des bâtiments. La réhabilitation des bâtiments administratifs, l&apos;installation du toit du cinquième étage du hangar supérieur et de l&apos;ascenseur sont en cours, avec l&apos;installation ultérieure des chaînes de transport du blé dans les différentes sections.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Sharbai a indiqué que la capacité totale des silos est de 140 000 tonnes, confirmant qu&apos;ils seront prêts à recevoir et stocker le blé lors de la prochaine saison.</p>\n<p>Le directeur général de la Société syrienne des céréales, ingénieur Hassan Al-Othman, avait souligné lors d&apos;une visite de terrain en septembre dernier la nécessité d&apos;accélérer la réhabilitation des infrastructures et des équipements techniques afin d&apos;assurer leur fonctionnement et la réception des récoltes dans les délais impartis.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "silos à grains",
      "Qalaat al-Madiq",
      "saison du blé",
      "Société syrienne des céréales",
      "réhabilitation des infrastructures",
      "agriculture",
      "campagne",
      "saison de la récolte"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Qalaat al-Madiq Silolarında Buğday Sezonu Öncesi Yenileme Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama ilindeki Suriye Tahıl Kurumu şubesi, kırsaldaki Qalaat al-Madiq tahıl silolarında yenileme çalışmalarına başladı ve böylece gelecek sezon buğday alımı ve depolaması için hazırlık yapıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>Şube müdürü Mühendis Mohammad Awad Al-Sharbai, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, siloların geçen yıllarda geniş çapta hasar gördüğünü, bu nedenle enkazın kaldırılması ve siloların avlularının ve binalarının temizlenmesine başlandığını belirtti. İdari binaların onarılması, üst hangarın beşinci katının çatısının ve asansörün montajı yapılıyor ve daha sonra çeşitli bölümlerde buğday taşıma zincirleri kurulacak.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Sharbai, siloların toplam kapasitesinin 140 bin ton olduğunu ve gelecek sezonda buğday alımı ve depolaması için hazır olacağını vurguladı.</p>\n<p>Suriye Tahıl Kurumu Genel Müdürü Mühendis Hassan Al-Othman, geçen Eylül ayında silolara yaptığı saha ziyareti sırasında altyapı ve teknik ekipmanların hızlıca yenilenmesi gerektiğini, böylece siloların zamanında çalıştırılması ve hasadın alınmasının sağlanacağını belirtmişti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "tahıl siloları",
      "Qalaat al-Madiq",
      "buğday sezonu",
      "Suriye Tahıl Kurumu",
      "altyapı yenileme",
      "tarım",
      "kırsal",
      "hasat sezonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Karên Nûvekirina Silosên Qalaat al-Madiq li Devera Hama berê Mewsima Gendanê",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Şaxa Kompaniya Gendanê ya Sûriyê li herêma Hama dest bi karên nûvekirina silosên gendanê li Qalaat al-Madiq kir, da ku amade bin ji bo wergirtin û hilanînê gendanê di mewsima pêşîn de.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>Endaziyêr Mohammad Awad Al-Sharbai, rêveberê şaxê, li ser navçeya Al-Asima News got ku silosên gendanê di salên berê de bi şewat û xwêrdanên mezin hatine şikestin, ku pêwîst bû ku serê xwe bi rakirina enkaz û paqijkirina meydanan û avahiyan dest pê bike. Piştî wê, nûvekirina avahiyên rêveberî, sazkirina sêpana qata pêncêm a hangara jorîn û asansorê hatin plan kirin, û di pêşerojê de rêze rêzekên veguhastina gendanê di her beşê de saz dikin.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Sharbai îşaret kir ku hêjmareke tevahî ya silosan 140 hezar ton e, û ew qewimî ye ku di mewsima pêşîn de amade bin ji bo wergirtin û hilanînê gendanê.</p>\n<p>Berê, rêveberê giştî ya Kompaniya Gendanê ya Sûriyê, endaziyêr Hassan Al-Othman, di serdana meşî ya silosan di Îlonê de jêhatîbû ku xebatên nûvekirina infrastruktûr û amûrên teknîkî zû bike, da ku ew karê xwe bi demê xebitîne û mehsûl di demê xwe de wergirtin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "silosên gendanê",
      "Qalaat al-Madiq",
      "mewsima gendanê",
      "Kompaniya Gendanê ya Sûriyê",
      "nûvekirina infrastruktûr",
      "cotkarî",
      "devera gundî",
      "mewsima hilanînê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало работ по восстановлению элеваторов в Калаат аль-Мадик в сельской местности Хамы в преддверии пшеничного сезона",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Филиал Сирийской зерновой корпорации в провинции Хама приступил к восстановительным работам на зерновых элеваторах в Калаат аль-Мадик в сельской местности, чтобы подготовить их к приему и хранению пшеницы в предстоящем сезоне.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор филиала инженер Мохаммад Авад Аль-Шарбаи сообщил корреспонденту Al-Asima News, что элеваторы за последние годы подверглись значительным разрушениям, что потребовало начала уборки завалов и очистки дворов и зданий. В дальнейшем планируется восстановление административных зданий, установка крыши пятого этажа верхнего ангара и лифта, а также монтаж цепей для транспортировки пшеницы в различных секциях.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Шарбаи отметил, что общая вместимость элеваторов составляет 140 тысяч тонн, подтвердив их готовность к приему и хранению пшеницы в следующем сезоне.</p>\n<p>Ранее генеральный директор Сирийской зерновой корпорации инженер Хасан Аль-Осман во время выездного визита в сентябре подчеркнул необходимость ускорения восстановления инфраструктуры и технического оборудования для обеспечения их работы и своевременного приема урожая.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "зерновые элеваторы",
      "Калаат аль-Мадик",
      "пшеничный сезон",
      "Сирийская зерновая корпорация",
      "восстановление инфраструктуры",
      "сельское хозяйство",
      "сельская местность",
      "сезон урожая"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز عملیات بازسازی سیلوهای قلعه المضیق در حومه حما برای آماده‌سازی فصل گندم",
    "content": "<p>حما - اخبار العاصمة</p>\n<p>شعبه شرکت غلات سوریه در استان حما کار بازسازی سیلوهای غلات در قلعه المضیق در حومه استان را آغاز کرده است تا برای دریافت و ذخیره گندم در فصل آینده آماده شوند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b752564459f1302a4f63a8ebc924f340d826c52.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس محمد عوض الشربعی، مدیر شعبه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که سیلوها در سال‌های گذشته دچار تخریب گسترده شده‌اند، بنابراین پاکسازی آوار و تمیز کردن حیاط‌ها و ساختمان‌ها آغاز شده است. سپس بازسازی ساختمان‌های اداری، نصب سقف طبقه پنجم آویزان بالایی و آسانسور انجام می‌شود و در مرحله بعد زنجیرهای حمل گندم در بخش‌های مختلف نصب خواهد شد.</p>\n</div></div>\n<p>الشربعی افزود که ظرفیت کل سیلوها ۱۴۰ هزار تن است و تأکید کرد که این سیلوها آماده دریافت و ذخیره گندم در فصل آینده خواهند بود.</p>\n<p>پیشتر مدیرکل شرکت غلات سوریه، مهندس حسن عثمان، در بازدید میدانی از سیلوها در سپتامبر گذشته بر لزوم تسریع بازسازی زیرساخت‌ها و تجهیزات فنی برای تضمین راه‌اندازی مجدد و دریافت محصول در زمان مقرر تأکید کرده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8100b515dde788a10177b73288dcb7c2816f309d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15d2600c3723860b88e6ef0e957e515e084abe96.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f1832b139585593d06a8423ca4dc24f1f7e6b49.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6dc4bf950db1a75bd05a88dbaf3e4942a216ae32.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حما",
      "سیلوهای غلات",
      "قلعه المضیق",
      "فصل گندم",
      "شرکت غلات سوریه",
      "بازسازی زیرساخت",
      "کشاورزی",
      "حومه",
      "فصل برداشت"
    ]
  }
}