{
  "ar": {
    "title": "تعاون سوري باكستاني لتبادل الخبرات في إدارة السكك الحديدية والمراكز اللوجستية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير النقل يعرب بدر مع القائم بالأعمال ورئيس البعثة في سفارة جمهورية باكستان الإسلامية بدمشق محمد مغيث أفضل، سبل تطوير التعاون المشترك في قطاع النقل البري والسكك الحديدية، وتبادل الخبرات الفنية والتقنية لتعزيز قدرات هذا القطاع الحيوي في سوريا خلال المرحلة المقبلة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة، استعرض الوزير بدر واقع قطاع النقل في سوريا والتحديات التي تواجه بنيته التحتية، خصوصاً الطرقات والسكك الحديدية التي تحتاج إلى إعادة تأهيل شبه كاملة، مؤكداً أن الوزارة وضعت خطة استراتيجية شاملة لتطوير القطاع بما يساهم في دعم الاقتصاد الوطني وتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>واتفق الجانبان على أهمية فتح قنوات التواصل المباشر مع وزارة السكك الحديدية الباكستانية، وتنظيم اجتماع لاحق مع المركز اللوجستي الباكستاني لتعزيز التنسيق الفني وتبادل الخبرات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أعرب محمد مغيث أفضل عن استعداد بلاده لتقديم الدعم الفني والتقني للجانب السوري، مؤكداً حرص باكستان على تطوير العلاقات الثنائية في مختلف المجالات، وخاصة قطاع النقل.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر الاجتماع من الجانب السوري مدير التعاون الدولي في الوزارة إياد الأسعد، ومن الجانب الباكستاني نائب القائم بالأعمال عمر حيات خان، والمستشار في السفارة آصف أكرم نون.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود الحكومة السورية لتوسيع تعاونها الدولي مع الدول الصديقة، ومنها باكستان التي تمتلك خبرات واسعة في إدارة السكك الحديدية والمراكز اللوجستية، ما يفتح المجال أمام شراكات فنية وتقنية تدعم تطوير قطاع النقل في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc4c379817228c174fc2d7fc679df64654d74d05.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/438ac1b13d7f890669012540a0f2db04f425f260.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "باكستان",
      "النقل",
      "السكك الحديدية",
      "التعاون الدولي",
      "المراكز اللوجستية",
      "يعرب بدر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Pakistani Cooperation to Exchange Expertise in Railway and Logistics Center Management",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Transport Minister Yaarub Badr met with the Chargé d’Affaires and Head of Mission at the Embassy of the Islamic Republic of Pakistan in Damascus, Muhammad Mughith Afdal, to discuss ways to develop joint cooperation in the land transport and railway sector, and to exchange technical and professional expertise to strengthen this vital sector in Syria in the upcoming phase.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building, Minister Badr reviewed the current state of the transport sector in Syria and the challenges facing its infrastructure, particularly roads and railways that require nearly complete rehabilitation, affirming that the ministry has developed a comprehensive strategic plan to develop the sector, contributing to supporting the national economy and improving services provided to citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both sides agreed on the importance of opening direct communication channels with the Pakistani Ministry of Railways and organizing a subsequent meeting with the Pakistani Logistics Center to enhance technical coordination and exchange expertise.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Muhammad Mughith Afdal expressed his country’s readiness to provide technical support to the Syrian side, emphasizing Pakistan’s keenness to develop bilateral relations in various fields, especially the transport sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended on the Syrian side by the Director of International Cooperation at the Ministry, Iyad Al-Assad, and on the Pakistani side by Deputy Chargé d’Affaires Omar Hayat Khan and Embassy Counselor Asif Akram Noon.</p>\n\n<p>This step comes within the framework of the Syrian government’s efforts to expand its international cooperation with friendly countries, including Pakistan, which possesses extensive expertise in railway and logistics center management, opening the door for technical and professional partnerships that support the development of the transport sector in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc4c379817228c174fc2d7fc679df64654d74d05.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/438ac1b13d7f890669012540a0f2db04f425f260.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Pakistan",
      "Transport",
      "Railways",
      "International Cooperation",
      "Logistics Centers",
      "Yaarub Badr"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Coopération syrio-pakistanaise pour l’échange d’expertises en gestion ferroviaire et centres logistiques",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Transports, Yaarub Badr, a rencontré le chargé d’affaires et chef de mission à l’ambassade de la République islamique du Pakistan à Damas, Muhammad Mughith Afdal, pour discuter des moyens de développer la coopération conjointe dans le secteur du transport terrestre et ferroviaire, ainsi que l’échange d’expertises techniques et professionnelles afin de renforcer ce secteur vital en Syrie dans la phase à venir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au bâtiment du ministère, le ministre Badr a passé en revue l’état actuel du secteur des transports en Syrie et les défis auxquels son infrastructure est confrontée, notamment les routes et les chemins de fer nécessitant une réhabilitation quasi complète, affirmant que le ministère a élaboré un plan stratégique global pour développer le secteur, contribuant ainsi à soutenir l’économie nationale et à améliorer les services offerts aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont convenu de l’importance d’ouvrir des canaux de communication directs avec le ministère pakistanais des Chemins de fer et d’organiser une réunion ultérieure avec le centre logistique pakistanais pour renforcer la coordination technique et l’échange d’expertises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Muhammad Mughith Afdal a exprimé la disponibilité de son pays à fournir un soutien technique au côté syrien, soulignant le souci du Pakistan de développer les relations bilatérales dans divers domaines, notamment le secteur des transports.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a été suivie du côté syrien par le directeur de la coopération internationale au ministère, Iyad Al-Assad, et du côté pakistanais par le chef adjoint de la mission Omar Hayat Khan et le conseiller de l’ambassade Asif Akram Noon.</p>\n\n<p>Cette initiative s’inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement syrien pour étendre sa coopération internationale avec les pays amis, dont le Pakistan, qui dispose d’une vaste expertise dans la gestion des chemins de fer et des centres logistiques, ouvrant la voie à des partenariats techniques et professionnels soutenant le développement du secteur des transports en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc4c379817228c174fc2d7fc679df64654d74d05.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/438ac1b13d7f890669012540a0f2db04f425f260.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Pakistan",
      "Transport",
      "Chemins de fer",
      "Coopération internationale",
      "Centres logistiques",
      "Yaarub Badr"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Demiryolu ve Lojistik Merkezleri Yönetiminde Suriye-Pakistan İşbirliği",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr, Şam’daki Pakistan İslam Cumhuriyeti Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı ve Misyon Şefi Muhammad Mughith Afdal ile karayolu taşımacılığı ve demiryolu sektöründe ortak işbirliğinin geliştirilmesi ve bu hayati sektörde teknik ve mesleki deneyimlerin paylaşılması yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda Bakan Badr, Suriye’deki ulaştırma sektörünün mevcut durumunu ve altyapısının karşılaştığı zorlukları, özellikle yol ve demiryollarının neredeyse tamamen rehabilitasyona ihtiyaç duyduğunu değerlendirdi. Bakan, bakanlığın sektörü geliştirmek amacıyla ulusal ekonomiyi desteklemeye ve vatandaşlara sunulan hizmetleri iyileştirmeye katkıda bulunacak kapsamlı bir stratejik plan hazırladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, Pakistan Demiryolları Bakanlığı ile doğrudan iletişim kanallarının açılmasının ve teknik koordinasyonu güçlendirmek ve deneyim paylaşımını sağlamak için Pakistan Lojistik Merkezi ile ileride bir toplantı düzenlenmesinin öneminde anlaştılar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>Pakistan tarafı adına Muhammad Mughith Afdal, ülkesinin Suriye tarafına teknik destek sağlamaya hazır olduğunu belirtti ve Pakistan’ın özellikle ulaştırma sektöründe çeşitli alanlarda ikili ilişkileri geliştirmeye önem verdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya Suriye tarafından Bakanlık Uluslararası İşbirliği Müdürü Iyad Al-Assad, Pakistan tarafından ise Geçici Maslahatgüzar Yardımcısı Omar Hayat Khan ve Büyükelçilik Danışmanı Asif Akram Noon katıldı.</p>\n\n<p>Bu adım, Suriye hükümetinin dost ülkelerle uluslararası işbirliğini genişletme çabaları kapsamında gerçekleşmekte olup, demiryolu ve lojistik merkezlerin yönetiminde geniş deneyime sahip Pakistan ile teknik ve mesleki ortaklıkların önünü açarak Suriye’de ulaştırma sektörünün gelişimini desteklemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc4c379817228c174fc2d7fc679df64654d74d05.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/438ac1b13d7f890669012540a0f2db04f425f260.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Pakistan",
      "Ulaştırma",
      "Demiryolu",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Lojistik Merkezler",
      "Yaarub Badr"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hevkarîya Sûrî-Pakistanê bo Wekhevkirina Têcrûbeyan di Rêveberiya Rêwî û Navenda Lojîstîkê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Vegerê Yaarub Badr bi Serokê Karên Dîplomatîk û Serokê Nîştecîhê li Serdema Elçîxaneya Komara Îslamî ya Pakistanê li Dimashq, Muhammad Mughîth Afdal, rêbazên pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada vegerê erdî û rêwî de û wekhevkirina têcrûbeyên teknîkî û profesyonel ji bo pêşxistina vê beşê girîng a Sûrîyê di pêvajoya pêşerojê de gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li binaya wezareta vegerê hatibû lidarxistin de, Wazîr Badr rewşa heyî ya qada vegerê li Sûrîyê û şermezarên ku li ser binyadên wê hene, bi taybetî rê û rêwî ku pêwîstiya vegerandina temamî hene, nîşan da. Wazîr îzah kir ku wezaret planka stratejîk a tevahî amade kirine bo pêşvebirina beşê ku dê alîkarî bike li piştgirîya aboriyê neteweyî û baştir kirina xizmetên ku ji hêla şexsiyan ve têne peyda kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her du aliyan razî bûn ku girîng e ku kanalan têkilîya rastî bi Wezareta Rêwî ya Pakistanê vebikin û civînek din bi Navenda Lojîstîk a Pakistanê rêxistin da ku rêkeftina teknîkî pêşve bike û têcrûbeyên hevpar werin parvekirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Muhammad Mughîth Afdal îfade kir ku welatê wî amade ye alîkarîya teknîkî bidin aliyê Sûrî, û îşaret kir ku Pakistan hêvîdar e ku têkiliyên dîplomatîk di herêmên cuda de, bi taybetî di qada vegerê de, pêşve bîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînê de ji aliyê Sûrîyê Derhênerê Hevkarîya Navneteweyî ya Wezaretê, Iyad Al-Assad, û ji aliyê Pakistanê Nêzîkîkarê Karên Dîplomatîk Omar Hayat Khan û Rêveberê Şîrketê Asif Akram Noon beşdar bûn.</p>\n\n<p>Ev pêşkeftin di çarçoveya hewldanên hukûmeta Sûrîyê ya bo firehkirina hevkarîya navneteweyî ya xwe bi welatên heval û dostan de ye, di nav wan de Pakistan jî heye ku têcrûbeyên fireh li rêveberiya rêwî û navenda lojîstîkê hene, ku di vê rengî de deriyê şerîkatên teknîkî û profesyonel vekir ku alîkarî bikin pêşveçûna qada vegerê li Sûrîyê.",
    "tags": [
      "Sûrî",
      "Pakistan",
      "Veger",
      "Rêwî",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Navenda Lojîstîk",
      "Yaarub Badr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-пакистанское сотрудничество по обмену опытом в управлении железными дорогами и логистическими центрами",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр транспорта Яаруб Бадр встретился с поверенным в делах и главой миссии посольства Исламской Республики Пакистан в Дамаске Мухаммадом Мугитом Афдалом, чтобы обсудить пути развития совместного сотрудничества в сфере наземного транспорта и железных дорог, а также обмен техническим и профессиональным опытом для укрепления этого жизненно важного сектора в Сирии на предстоящем этапе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся в здании министерства, министр Бадр рассмотрел текущее состояние транспортного сектора Сирии и проблемы, с которыми сталкивается его инфраструктура, особенно дороги и железные дороги, требующие почти полной реабилитации, подчеркнув, что министерство разработало комплексный стратегический план развития сектора, который способствует поддержке национальной экономики и улучшению услуг для граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стороны договорились о важности открытия прямых каналов связи с Министерством железных дорог Пакистана и организации последующей встречи с Пакистанским логистическим центром для усиления технической координации и обмена опытом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Мухаммад Мугит Афдал выразил готовность своей страны предоставить техническую поддержку сирийской стороне, подчеркнув стремление Пакистана развивать двусторонние отношения в различных сферах, особенно в транспортном секторе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча прошла с участием со стороны Сирии директора международного сотрудничества министерства Ияда Аль-Ассада, а со стороны Пакистана заместителя поверенного в делах Омара Хайята Хана и советника посольства Асифа Акрама Нуна.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью усилий сирийского правительства по расширению международного сотрудничества с дружественными странами, включая Пакистан, обладающий обширным опытом в управлении железными дорогами и логистическими центрами, что открывает возможности для технического и профессионального партнерства, поддерживающего развитие транспортного сектора в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc4c379817228c174fc2d7fc679df64654d74d05.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/438ac1b13d7f890669012540a0f2db04f425f260.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Пакистан",
      "Транспорт",
      "Железные дороги",
      "Международное сотрудничество",
      "Логистические центры",
      "Яаруб Бадр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "همکاری سوریه و پاکستان برای تبادل تجربیات در مدیریت راه‌آهن و مراکز لجستیکی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر با سرپرست موقت و رئیس هیئت نمایندگی سفارت جمهوری اسلامی پاکستان در دمشق، محمد مغیث افضل، درباره راه‌های توسعه همکاری مشترک در بخش حمل‌ونقل زمینی و راه‌آهن و تبادل تجربیات فنی و حرفه‌ای به منظور تقویت ظرفیت‌های این بخش حیاتی در سوریه در مرحله پیش رو گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32719b2c1b8007c4472dbf4d1aa06abfde180106.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، وزیر بدر وضعیت فعلی بخش حمل‌ونقل در سوریه و چالش‌های پیش روی زیرساخت‌های آن، به ویژه جاده‌ها و راه‌آهن که نیاز به بازسازی تقریباً کامل دارند، را بررسی کرد و تأکید نمود که وزارتخانه برنامه استراتژیک جامعی برای توسعه این بخش تدوین کرده است که به حمایت از اقتصاد ملی و بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان کمک خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو طرف بر اهمیت باز کردن کانال‌های ارتباطی مستقیم با وزارت راه‌آهن پاکستان و برگزاری جلسه‌ای آتی با مرکز لجستیکی پاکستان برای تقویت هماهنگی فنی و تبادل تجربیات توافق کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9ac2470ca073459cf4197062981cb045db4af419.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، محمد مغیث افضل آمادگی کشورش را برای ارائه حمایت فنی و تخصصی به طرف سوری اعلام کرد و بر اهتمام پاکستان برای توسعه روابط دوجانبه در زمینه‌های مختلف به ویژه بخش حمل‌ونقل تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست، از طرف سوری، مدیر همکاری‌های بین‌المللی وزارتخانه ایاد الاسعد و از طرف پاکستان، معاون سرپرست موقت عمر حیات خان و مشاور سفارت آصف اکرم نون حضور داشتند.</p>\n\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های دولت سوریه برای گسترش همکاری‌های بین‌المللی با کشورهای دوست از جمله پاکستان که دارای تجربیات گسترده‌ای در مدیریت راه‌آهن و مراکز لجستیکی است، انجام می‌شود و زمینه را برای شراکت‌های فنی و حرفه‌ای به منظور توسعه بخش حمل‌ونقل در سوریه فراهم می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc4c379817228c174fc2d7fc679df64654d74d05.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/438ac1b13d7f890669012540a0f2db04f425f260.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "پاکستان",
      "حمل و نقل",
      "راه آهن",
      "همکاری بین المللی",
      "مراکز لجستیکی",
      "یعرب بدر"
    ]
  }
}