{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للحبوب تعلن وصول أكثر من 134 ألف طن قمح إلى مرفأي طرطوس واللاذقية",
    "content": "<p>طرطوس-اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصلت إلى مرفأي اللاذقية وطرطوس خمس بواخر تحمل أكثر من 134 ألف طن من مادة القمح، ضمن الخطة المنتظمة لتعزيز مخزون الأمن الغذائي وتأمين احتياجات المطاحن في مختلف المحافظات السورية من الدقيق التمويني.</p>\n\n<h2>الكميات الجديدة تضمن استمرارية تأمين مادة الخبز</h2>\n\n<p>أوضح مدير عام المؤسسة السورية للحبوب المهندس حسن عثمان أن هذه البواخر قادمة من أوكرانيا وروسيا وتندرج ضمن خطة تأمين القمح اللازمة لاستمرار إنتاج الخبز، مشيراً إلى متابعة المؤسسة المستمرة لتنفيذ التوريدات لضمان وصول الكميات المطلوبة دون انقطاع.</p>\n\n<p>وأضاف عثمان أن عمليات التفريغ والنقل والتخزين تتم وفق إجراءات دقيقة وبالتنسيق المستمر مع الجهات المعنية، بما يحافظ على جودة المادة ويؤمن احتياجات المطاحن اليومية.</p>\n\n<h2>المؤسسة مستمرة في تنفيذ خطتها لتأمين القمح</h2>\n\n<p>أكد عثمان استمرار المؤسسة في تنفيذ خطتها لتوريد كميات إضافية خلال الفترة المقبلة لتعزيز المخزون الاستراتيجي ودعم الأمن الغذائي الوطني، تحت إشراف مباشر من وزارة الاقتصاد والصناعة.</p>\n\n<p>وكانت قد وصلت في التاسع من الشهر الجاري إلى مرفأ طرطوس ثلاث بواخر محملة بأكثر من 70 ألف طن من القمح، ضمن سلسلة تعاقدات أبرمتها المؤسسة السورية للحبوب مع شركات خاصة لتأمين احتياجات البلاد من القمح.</p>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للحبوب",
      "القمح",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "الأمن الغذائي",
      "الخبز",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Grain Corporation Announces Arrival of Over 134,000 Tons of Wheat at Tartous and Latakia Ports",
    "content": "<p>Tartous-Latakia-Al Asima News</p>\n\n<p>Five ships carrying more than 134,000 tons of wheat have arrived at the ports of Latakia and Tartous, as part of the regular plan to enhance food security stockpiles and supply the needs of mills across Syrian provinces with subsidized flour.</p>\n\n<h2>New quantities ensure continuous bread supply</h2>\n\n<p>The Director-General of the Syrian Grain Corporation, Engineer Hassan Othman, stated that these ships came from Ukraine and Russia as part of the plan to secure the wheat needed to sustain bread production, emphasizing the corporation&apos;s continuous follow-up on deliveries to guarantee the required quantities arrive without interruption.</p>\n\n<p>Othman added that unloading, transportation, and storage operations are conducted with precise procedures and ongoing coordination with relevant authorities to maintain the quality of the wheat and meet the daily needs of the mills.</p>\n\n<h2>The corporation continues its supply plan</h2>\n\n<p>Othman confirmed that the corporation continues to implement its plan to deliver additional quantities in the coming period to strengthen the strategic stockpile and support national food security, under the direct supervision of the Ministry of Economy and Industry.</p>\n\n<p>Earlier this month, on the ninth, three ships carrying over 70,000 tons of wheat arrived at Tartous port as part of a series of contracts made by the Syrian Grain Corporation with private companies to secure the country&apos;s wheat needs.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Grain Corporation",
      "Wheat",
      "Tartous",
      "Latakia",
      "Food Security",
      "Bread",
      "Ministry of Economy and Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Syrienne des Céréales annonce l&apos;arrivée de plus de 134 000 tonnes de blé aux ports de Tartous et Lattaquié",
    "content": "<p>Tartous-Lattaquié-Al Asima News</p>\n\n<p>Cinq navires transportant plus de 134 000 tonnes de blé sont arrivés aux ports de Lattaquié et Tartous, dans le cadre du plan régulier visant à renforcer les stocks de sécurité alimentaire et à approvisionner les moulins en farine subventionnée dans les différentes provinces syriennes.</p>\n\n<h2>Les nouvelles quantités garantissent l&apos;approvisionnement continu en pain</h2>\n\n<p>Le directeur général de la Société Syrienne des Céréales, l&apos;ingénieur Hassan Othman, a indiqué que ces navires proviennent d&apos;Ukraine et de Russie dans le cadre du plan d&apos;approvisionnement en blé nécessaire à la poursuite de la production de pain, soulignant le suivi continu des livraisons pour garantir l&apos;arrivée des quantités requises sans interruption.</p>\n\n<p>Othman a ajouté que les opérations de déchargement, transport et stockage sont effectuées selon des procédures rigoureuses et en coordination constante avec les autorités compétentes, afin de préserver la qualité du produit et de répondre aux besoins quotidiens des moulins.</p>\n\n<h2>La société poursuit son plan d&apos;approvisionnement</h2>\n\n<p>Othman a confirmé que la société continue à mettre en œuvre son plan pour livrer des quantités supplémentaires dans la période à venir afin de renforcer les stocks stratégiques et soutenir la sécurité alimentaire nationale, sous la supervision directe du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie.</p>\n\n<p>Début du mois, le 9, trois navires transportant plus de 70 000 tonnes de blé sont arrivés au port de Tartous, dans le cadre d&apos;une série de contrats conclus par la Société Syrienne des Céréales avec des entreprises privées pour sécuriser les besoins du pays en blé.</p>",
    "tags": [
      "Société Syrienne des Céréales",
      "Blé",
      "Tartous",
      "Lattaquié",
      "Sécurité Alimentaire",
      "Pain",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tahıl Kurumu: Tartus ve Lazkiye Limanlarına 134 Bin Tonun Üzerinde Buğday Ulaştı",
    "content": "<p>Tartus-Lazkiye-Al Asima News</p>\n\n<p>Latakiye ve Tartus limanlarına, ülke genelindeki değirmenlerin un ihtiyacını karşılamak ve gıda güvenliği stoklarını güçlendirmek amacıyla düzenli plan kapsamında 134 binden fazla ton buğday taşıyan beş gemi ulaştı.</p>\n\n<h2>Yeni miktarlar ekmek teminini garanti ediyor</h2>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu Genel Müdürü Mühendis Hasan Osman, bu gemilerin Ukrayna ve Rusya&apos;dan geldiğini ve ekmek üretiminin devamı için gerekli buğdayı sağlama planının bir parçası olduğunu belirtti. Osman, kurumun istenilen miktarların kesintisiz ulaşmasını sağlamak için tedarikleri sürekli takip ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Osman, boşaltma, taşıma ve depolama işlemlerinin hassas prosedürlere uygun olarak ve ilgili kurumlarla sürekli koordinasyon halinde gerçekleştirildiğini, böylece malzemenin kalitesinin korunduğunu ve değirmenlerin günlük ihtiyaçlarının karşılandığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Kurum planını uygulamaya devam ediyor</h2>\n\n<p>Osman, kurumun stratejik stokları güçlendirmek ve ulusal gıda güvenliğini desteklemek amacıyla önümüzdeki dönemde ek miktarlar tedarik etme planını sürdürdüğünü, bunun Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nın doğrudan denetimi altında gerçekleştiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bu ayın dokuzuncu gününde Tartus limanına 70 binden fazla ton buğday taşıyan üç gemi gelmişti. Bu, Suriye Tahıl Kurumu&apos;nun ülkenin buğday ihtiyacını karşılamak için özel şirketlerle yaptığı bir dizi sözleşmenin parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tahıl Kurumu",
      "Buğday",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Gıda Güvenliği",
      "Ekmek",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Giranbarên Sûriyê: Li Bandorên Tertûs û Latakiyê Zêdetir ji 134 Hezar Tonê Giranbar Hatine Gihîştin",
    "content": "<p>Tertûs-Latakiyê-Al Asima News</p>\n\n<p>Pênc gemî li bandorên Latakiyê û Tertûs hatine gihîştin ku zêdetir ji 134 hezar ton giranbarên xwarinê hene, di çarçoveya plana herî fermî ya pêşkeftina stoka ewlehiya xwarinê û piştgirî kirina hewceyên fîrîngehên li herêmên cûda yên Sûriyê ji ber xwarina çêkirî ya fîrîngehê.</p>\n\n<h2>Hejmara nû piştgirî dike ku berdewamîya peyda kirina nanê bê</h2>\n\n<p>Serokê giştî ya Rêxistina Giranbarên Sûriyê, Mühendis Hassan Osman, got ku ev gemî ji Ukraine û Rûsyayê hatine û di bin plana piştgirî kirina giranbarê ku hewce ye ji bo berdestkirina çêkirina nanê, di nav de ne, û rêxistina herdem li ser çalakiyên tedarîkê temaşe dike da ku hejmara hewce yên bêkêmasî were gihîştin.</p>\n\n<p>Osman diyar kir ku karên vekirinê, veguhastinê û hilanînê di bin prosedûrên rast û bi hevkariya herdemî ya bi endamên girêdayî têne kirin, ku ew qebûl dike ku taybetmendiya giranbarê parastin û hewceyên rojane yên fîrîngehên were piştgirî kirin.</p>\n\n<h2>Rêxistin di plana xwe de berdewam dike</h2>\n\n<p>Osman îşaret kir ku rêxistin di plana xwe de berdewam dike da ku di demê pêş de hejmara zêdetir bidin, ku stoka stratejîkê bi hêz bikin û ewlehiya xwarinê ya neteweyî piştgirî bikin, bin kontrola rastê ya Wezareta Aborî û Pêşkeftinê.</p>\n\n<p>Di 9ê vê mehê de, sê gemî yên ku zêdetir ji 70 hezar ton giranbarên xwarinê hene, li bandora Tertûs hatine gihîştin, ku ev jî di nav rêza peymên ku Rêxistina Giranbarên Sûriyê bi şîrketên taybetî kirine da ku hewceyên welêt ji giranbarê were piştgirî kirin.</p>",
    "tags": [
      "Rêxistina Giranbarên Sûriyê",
      "Giranbar",
      "Tertûs",
      "Latakiyê",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Nan",
      "Wezareta Aborî û Pêşkeftinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская зерновая корпорация: поступление более 134 тысяч тонн пшеницы в порты Тартус и Латакия",
    "content": "<p>Тартус-Латакия-Al Asima News</p>\n\n<p>В порты Латакия и Тартус прибыли пять судов с более чем 134 тысячами тонн пшеницы в рамках регулярного плана по укреплению запасов продовольственной безопасности и обеспечению потребностей мельниц в различных провинциях Сирии в субсидированной муке.</p>\n\n<h2>Новые объемы обеспечивают непрерывное снабжение хлебом</h2>\n\n<p>Генеральный директор Сирийской зерновой корпорации инженер Хасан Усман сообщил, что эти суда прибыли из Украины и России в рамках плана по обеспечению необходимого пшеницы для продолжения производства хлеба, подчеркнув постоянный контроль корпорации за поставками для гарантии поступления требуемых объемов без перебоев.</p>\n\n<p>Усман добавил, что разгрузка, транспортировка и хранение осуществляются в соответствии с точными процедурами и при постоянном взаимодействии с соответствующими органами, что обеспечивает сохранение качества продукции и удовлетворение ежедневных потребностей мельниц.</p>\n\n<h2>Корпорация продолжает реализацию плана поставок</h2>\n\n<p>Усман подтвердил, что корпорация продолжает реализовывать план по поставке дополнительных объемов в ближайший период для укрепления стратегических запасов и поддержки национальной продовольственной безопасности под непосредственным контролем Министерства экономики и промышленности.</p>\n\n<p>Ранее в этом месяце, 9-го числа, в порт Тартус прибыли три судна с более чем 70 тысячами тонн пшеницы в рамках серии контрактов, заключенных Сирийской зерновой корпорацией с частными компаниями для обеспечения потребностей страны в пшенице.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская зерновая корпорация",
      "Пшеница",
      "Тартус",
      "Латакия",
      "Продовольственная безопасность",
      "Хлеб",
      "Министерство экономики и промышленности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت غلات سوریه: بیش از ۱۳۴ هزار تن گندم به بنادر طرطوس و لاذقیه رسید",
    "content": "<p>طرطوس-لاذقیه-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>پنج کشتی حامل بیش از ۱۳۴ هزار تن گندم به بنادر لاذقیه و طرطوس رسیده‌اند، این اقدام بخشی از برنامه منظم برای تقویت ذخایر امنیت غذایی و تأمین نیازهای آسیاب‌ها در استان‌های مختلف سوریه به آرد یارانه‌ای است.</p>\n\n<h2>مقادیر جدید تضمین‌کننده تأمین مداوم نان</h2>\n\n<p>مهندس حسن عثمان، مدیرکل شرکت غلات سوریه، اعلام کرد این کشتی‌ها از اوکراین و روسیه آمده‌اند و در چارچوب برنامه تأمین گندم مورد نیاز برای ادامه تولید نان قرار دارند. وی بر پیگیری مستمر شرکت برای تضمین رسیدن مقادیر مورد نیاز بدون وقفه تأکید کرد.</p>\n\n<p>عثمان افزود عملیات تخلیه، حمل و ذخیره‌سازی با دقت و هماهنگی مداوم با نهادهای مربوطه انجام می‌شود تا کیفیت محصول حفظ شده و نیازهای روزانه آسیاب‌ها تأمین گردد.</p>\n\n<h2>شرکت به اجرای برنامه خود ادامه می‌دهد</h2>\n\n<p>عثمان تأکید کرد شرکت به اجرای برنامه خود برای تأمین مقادیر اضافی در دوره پیش رو ادامه می‌دهد تا ذخایر استراتژیک تقویت شده و امنیت غذایی ملی حمایت شود، تحت نظارت مستقیم وزارت اقتصاد و صنعت.</p>\n\n<p>در نهم این ماه نیز سه کشتی حامل بیش از ۷۰ هزار تن گندم به بندر طرطوس رسیدند که بخشی از قراردادهای شرکت غلات سوریه با شرکت‌های خصوصی برای تأمین نیازهای کشور به گندم است.</p>",
    "tags": [
      "شرکت غلات سوریه",
      "گندم",
      "طرطوس",
      "لاذقیه",
      "امنیت غذایی",
      "نان",
      "وزارت اقتصاد و صنعت"
    ]
  }
}