أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان اليوم التزام بلاده بمواصلة العمل من أجل إرساء السلام والاستقرار الدائمين في سوريا.
\n\nوفي تصريحات نقلتها وكالة أنباء الأناضول عقب اجتماع الحكومة التركية، قال أردوغان: \"سنواصل في المرحلة المقبلة العمل على تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في سوريا من خلال الحوار مع جميع الأطراف الفاعلة في المنطقة\"، معبراً عن سروره لاستعادة سوريا علاقاتها الدولية مؤخراً.
\n\nوأكد أردوغان رغبة تركيا في ضمان الأمن والسلام والاستقرار للجميع في سوريا، داعياً كافة الأطراف مع اقتراب الذكرى السنوية الأولى لسقوط النظام السابق إلى البحث عن سبل للعمل ضمن رؤية مشتركة للمستقبل، مشدداً على ضرورة عدم الانصياع لأي إملاءات أو تحريضات تصدر عن من يضمرون أطماعاً توسعية في المنطقة.
\n\nكما أكد تمسك تركيا بموقفها الحازم تجاه تنفيذ اتفاق 10 آذار المتعلق بدمج قوات سوريا الديمقراطية ضمن مؤسسات الدولة السورية، مشيراً إلى أن ذلك سيعزز وحدة سوريا وتماسكها وسلامتها، ومعبراً عن استعداد أنقرة لتقديم كل الدعم الممكن لحل هذه القضية.
\n\nوفيما يخص الأوضاع في قطاع غزة، أكد أردوغان استمرار تركيا في تقديم المساعدات للفلسطينيين باستخدام كافة الإمكانيات المتاحة رغم وجود عراقيل مختلفة مصدرها إسرائيل، مشدداً على أن أمن دول المنطقة لن يتحقق ما دام الاحتلال مستمراً في فلسطين، وما دامت الأراضي الفلسطينية تتعرض للانتهاك.
", "tags": [ "أردوغان", "تركيا", "سوريا", "السلام", "الاستقرار", "قوات سوريا الديمقراطية", "قطاع غزة", "فلسطين", "السياسة الإقليمية" ] }, "en": { "title": "Erdogan Affirms Turkey's Continued Efforts to Establish Lasting Peace and Stability in Syria", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan renewed his country's commitment today to continue working towards establishing lasting peace and stability in Syria.
\n\nIn remarks reported by Anadolu Agency following a Turkish government meeting, Erdogan stated: \"In the upcoming phase, we will continue efforts to establish lasting peace and stability in Syria through dialogue with all influential parties in the region,\" expressing his satisfaction with Syria's recent restoration of international relations.
\n\nErdogan emphasized Turkey's desire to ensure security, peace, and stability for all in Syria, calling on all parties, ahead of the first anniversary of the fall of the former regime, to seek ways to work within a shared vision for the future. He stressed the importance of rejecting any directives or provocations from those harboring expansionist ambitions in the region.
\n\nHe also reaffirmed Turkey's firm stance on implementing the March 10 agreement regarding the integration of the Syrian Democratic Forces into Syrian state institutions, noting that this will enhance Syria's unity, cohesion, and integrity, and expressing Ankara's readiness to provide all possible support to resolve this matter.
\n\nRegarding the situation in Gaza Strip, Erdogan confirmed Turkey's ongoing provision of aid to Palestinians using all available capabilities despite various obstacles originating from Israel, stressing that the security of regional countries will not be achieved as long as occupation continues in Palestine and Palestinian lands are violated.
", "tags": [ "Erdogan", "Turkey", "Syria", "Peace", "Stability", "Syrian Democratic Forces", "Gaza Strip", "Palestine", "Regional Politics" ] }, "fr": { "title": "Erdogan réaffirme l'engagement de la Turquie à établir une paix et une stabilité durables en Syrie", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a renouvelé aujourd'hui l'engagement de son pays à poursuivre les efforts pour instaurer une paix et une stabilité durables en Syrie.
\n\nDans des déclarations rapportées par l'agence Anadolu après une réunion du gouvernement turc, Erdogan a déclaré : « Dans la prochaine phase, nous continuerons à œuvrer pour établir une paix et une stabilité durables en Syrie par le dialogue avec toutes les parties influentes de la région », exprimant sa satisfaction quant à la récente restauration des relations internationales de la Syrie.
\n\nErdogan a souligné le souhait de la Turquie d'assurer la sécurité, la paix et la stabilité pour tous en Syrie, appelant toutes les parties, à l'approche du premier anniversaire de la chute de l'ancien régime, à chercher des moyens de travailler dans une vision commune pour l'avenir. Il a insisté sur la nécessité de ne pas céder aux directives ou provocations émanant de ceux qui nourrissent des ambitions expansionnistes dans la région.
\n\nIl a également réaffirmé la position ferme de la Turquie concernant la mise en œuvre de l'accord du 10 mars sur l'intégration des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l'État syrien, notant que cela renforcera l'unité, la cohésion et l'intégrité de la Syrie, et exprimant la disponibilité d'Ankara à fournir tout le soutien possible pour résoudre cette question.
\n\nConcernant la situation dans la bande de Gaza, Erdogan a confirmé que la Turquie continuerait à fournir une aide aux Palestiniens en utilisant toutes les capacités disponibles malgré divers obstacles provenant d'Israël, soulignant que la sécurité des pays de la région ne sera pas assurée tant que l'occupation se poursuivra en Palestine et que les terres palestiniennes seront violées.
", "tags": [ "Erdogan", "Turquie", "Syrie", "Paix", "Stabilité", "Forces démocratiques syriennes", "Bande de Gaza", "Palestine", "Politique régionale" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Türkiye, Suriye'de Kalıcı Barış ve İstikrarı Sağlama Çabalarını Sürdürecek", "content": "Ankara - Al-Asima Haber
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, bugün ülkesinin Suriye'de kalıcı barış ve istikrarı sağlama yönündeki çalışmalarını sürdüreceği taahhüdünü yeniledi.
\n\nTürk hükümeti toplantısı sonrası Anadolu Ajansı'nın aktardığı açıklamalarda Erdoğan, \"Önümüzdeki dönemde bölgedeki tüm etkili taraflarla diyalog yoluyla Suriye'de kalıcı barış ve istikrarı sağlamaya devam edeceğiz\" dedi ve Suriye'nin uluslararası ilişkilerini son dönemde yeniden kurmasından memnuniyet duyduğunu ifade etti.
\n\nErdoğan, Türkiye'nin Suriye'de herkes için güvenlik, barış ve istikrar istediğini vurgulayarak, eski rejimin düşüşünün birinci yıldönümüne yaklaşırken tüm tarafları ortak bir gelecek vizyonu doğrultusunda çalışma yolları aramaya çağırdı. Bölgedeki genişleme niyetleri taşıyanların dayatmaları veya kışkırtmalarına itibar edilmemesi gerektiğini özellikle belirtti.
\n\nAyrıca Erdoğan, Suriye Demokratik Güçleri'nin Suriye devlet kurumlarına entegrasyonuyla ilgili 10 Mart anlaşmasının uygulanması konusundaki kararlı duruşlarını sürdürdüklerini, bunun Suriye'nin birliği, bütünlüğü ve dayanışmasını güçlendireceğini söyledi ve Ankara'nın bu konuda çözüm için her türlü katkıyı sunmaya hazır olduğunu ifade etti.
\n\nGazze Şeridi'ndeki durumla ilgili olarak Erdoğan, Türkiye'nin İsrail kaynaklı çeşitli engellere rağmen tüm imkanlarını kullanarak Filistinlilere yardım sağlamaya devam edeceğini belirtti ve işgal devam ettiği sürece bölge ülkelerinin güvenliğinin sağlanamayacağını, Filistin'in kanadığı ve topraklarının gasp edildiği sürece bu durumun değişmeyeceğini vurguladı.
", "tags": [ "Erdoğan", "Türkiye", "Suriye", "Barış", "İstikrar", "Suriye Demokratik Güçleri", "Gazze Şeridi", "Filistin", "Bölgesel Politika" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Em li Sûriyê bi Dawamî xebat dikin bo Aşti û Asayîşa Domdar", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îro daxuyaniya xwe ya ku welatê wî dê di xebatên xwe de bo îdarekirina aşti û asayîşa domdar li Sûriyê bidomîne, nû kir.
\n\nDi gotûbêjên ku piştî civîna hukûmeta Tirkiyê ji hêla ajansa agahdariyê ya Anadolu ve hatine ragihandin, Erdogan got: \"Em dê di pêşerojê de bi rêya gotûbêjê bi hemû alîkarên herêmî xebatên xwe bo aşti û asayîşa domdar li Sûriyê bidomînin,\" û ji vegerandina têkiliyên navneteweyî yên Sûriyê di dawiyê de kêfxweşî xwe nîşan da.
\n\nErdogan îfade kir ku Tirkiyê dixwaze ewlehiya, aşti û asayîş bo hemû kesên li Sûriyê bimîne, û hemû alîkaran pêşî salvegera yekem a ketina hukûmeta kevn da daxwaz kir ku li ser rêyek hevpar ji bo pêşerojê xebat bikin. Ew jî balê da ku divê ji her hinekî fermandarî an teşwîqên ku ji aliyê kesên ku xwena berfirehkirinê li herêma me hene, nebin bêhêvî.
\n\nHer weha Erdogan diyar kir ku Tirkiyê li ser cîhê xwe ya qet'î li ser bicihanîna peymana 10'ê Adarê ya li ser têkildariya Hêzên Demokratîk a Sûriyê di nav endamên dewletê ya Sûriyê de rawestîye, çimkî ev ê yekîtî, hevkariya û temamîtiya Sûriyê pêşve bixe, û Ankara amade ye ku her alîkariya xwe bidestxistina vebijarka vê pirsgirêkê bidome.
\n\nLi ser rewşa li Qetê'ê Gaza, Erdogan îfade kir ku Tirkiyê dê bi hemû çalakiyên xwe alîkariyê bo Filistînan bidome, her çend astengên cuda hene ku ji aliyê Îsraîlê têne çêkirin, û balê da ku dewletên herêmê ê ewlehiya xwe nebin heya ku desthilatdariya Îsraîlê li Filistîn dom dike û erdên Filistînî têne girtin.
", "tags": [ "Erdogan", "Tirkiye", "Sûriye", "Aşti", "Asayîş", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Qetê Gaza", "Filistîn", "Siyaseta Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган подтвердил продолжение усилий Турции по установлению прочного мира и стабильности в Сирии", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сегодня подтвердил приверженность своей страны продолжать работу по установлению прочного мира и стабильности в Сирии.
\n\nВ заявлении, переданном агентством Anadolu после заседания правительства Турции, Эрдоган отметил: «В ближайший период мы продолжим работу по установлению прочного мира и стабильности в Сирии посредством диалога со всеми активными сторонами региона», выразив удовлетворение недавним восстановлением Сирией международных связей.
\n\nЭрдоган подчеркнул желание Турции обеспечить безопасность, мир и стабильность для всех в Сирии, призвав все стороны, в преддверии первой годовщины падения прежнего режима, искать пути для совместной работы в рамках общей видения будущего. Он акцентировал необходимость не поддаваться на указания или провокации тех, кто преследует экспансионистские цели в регионе.
\n\nТакже Эрдоган подтвердил твердую позицию Турции по реализации соглашения от 10 марта о интеграции Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии, отметив, что это укрепит единство, сплоченность и целостность страны, и выразил готовность Анкары оказать всю возможную поддержку для решения данного вопроса.
\n\nПо ситуации в секторе Газа Эрдоган заявил, что Турция продолжит предоставлять помощь палестинцам, используя все доступные ресурсы, несмотря на различные препятствия со стороны Израиля, подчеркнув, что безопасность стран региона не будет достигнута, пока продолжается оккупация Палестины и нарушается суверенитет палестинских земель.
", "tags": [ "Эрдоган", "Турция", "Сирия", "Мир", "Стабильность", "Сирийские демократические силы", "Сектор Газа", "Палестина", "Региональная политика" ] }, "fa": { "title": "اردوغان بر ادامه تلاشهای ترکیه برای برقراری صلح و ثبات پایدار در سوریه تأکید کرد", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان امروز تعهد کشورش را برای ادامه کار در جهت برقراری صلح و ثبات پایدار در سوریه تجدید کرد.
\n\nدر اظهاراتی که پس از جلسه دولت ترکیه و توسط خبرگزاری آناتولی منتشر شد، اردوغان گفت: «در مرحله پیش رو، تلاشها را برای برقراری صلح و ثبات پایدار در سوریه از طریق گفتگو با تمامی طرفهای مؤثر در منطقه ادامه خواهیم داد» و از بازسازی روابط بینالمللی سوریه در ماههای اخیر ابراز خرسندی کرد.
\n\nاردوغان تأکید کرد که ترکیه خواهان امنیت، صلح و ثبات برای همه در سوریه است و از تمامی طرفها خواست تا با نزدیک شدن به سالگرد اول سقوط رژیم سابق، راههایی برای همکاری در چارچوب چشمانداز مشترک آینده جستجو کنند. وی همچنین بر ضرورت عدم توجه به دستورالعملها یا تحریکاتی که از سوی کسانی که اهداف توسعهطلبانه در منطقه دارند صادر میشود، تأکید کرد.
\n\nوی همچنین بر موضع قاطع ترکیه در خصوص اجرای توافق ۱۰ مارس درباره ادغام نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولتی سوریه تأکید کرد و گفت که این امر موجب تقویت وحدت، انسجام و تمامیت سوریه خواهد شد و آنکارا آماده است تا هرگونه کمک ممکن برای حل این مسئله را ارائه کند.
\n\nدر خصوص وضعیت نوار غزه، اردوغان تأکید کرد که ترکیه با وجود موانع مختلف ناشی از اسرائیل، به ارائه کمک به فلسطینیها با استفاده از تمامی امکانات موجود ادامه خواهد داد و خاطرنشان کرد که امنیت کشورهای منطقه تا زمانی که اشغال در فلسطین ادامه داشته باشد و خاک فلسطین مورد تجاوز قرار گیرد، برقرار نخواهد شد.
", "tags": [ "اردوغان", "ترکیه", "سوریه", "صلح", "ثبات", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "نوار غزه", "فلسطین", "سیاست منطقهای" ] } }