{
  "ar": {
    "title": "إدارة مدينة عدرا الصناعية: أكثر من ألف منشأة منتجة توفر أكثر من 72 ألف فرصة عمل",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت إدارة مدينة عدرا الصناعية في ريف دمشق عن تسجيل 1003 منشآت منتجة حتى الآن في مختلف القطاعات الغذائية والنسيجية والكيميائية والهندسية، توفر أكثر من 72 ألف فرصة عمل، تحديداً 72,389 وظيفة.</p>\n\n<p>وأوضحت إدارة المدينة في بيانات حصلت العاصمة نيوز على نسخة منها، أن عدد المعامل التي يجري بناؤها حالياً بلغ 2,437 معملاً، فيما تم إصدار 3,957 رخصة بناء خلال الفترة الأخيرة.</p>\n\n<p>وأشارت الإدارة إلى أن إجمالي الاستثمارات في المدينة وصل إلى 1,476 مليار ليرة سورية، بينما بلغت الإيرادات التراكمية 226 مليار ليرة، وبلغ الإنفاق التراكمي على مشاريع البنى التحتية والاستملاك أكثر من 94 مليار ليرة.</p>\n\n<p>وفيما يخص المقاسم الصناعية المسلمة للصناعيين، بينت إدارة المدينة أنه تم تسليم 5,763 مقسماً بمساحة إجمالية تقدر بـ 1,797 هكتاراً، مشيرة إلى تخصيص 5,755 مقسماً بمساحة 1,779 هكتاراً لإنتاج الطاقات البديلة، ضمن دعم توجهات الدولة نحو الطاقة المتجددة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الاقتصاد والصناعة قد أقرت في حزيران الماضي نظام الاستثمار الجديد في المدن الصناعية بسوريا، بهدف تعزيز البيئة الاستثمارية الجاذبة للصناعة، وتشجيع الاستثمار الوطني والأجنبي، ونقل وتوطين التكنولوجيا والمعرفة الصناعية.</p>",
    "tags": [
      "مدينة عدرا الصناعية",
      "ريف دمشق",
      "فرص عمل",
      "الاستثمار الصناعي",
      "الطاقات البديلة",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Adra Industrial City Administration: Over 1,000 Productive Facilities Providing More Than 72,000 Job Opportunities",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The administration of Adra Industrial City in Rif Dimashq announced that the number of productive companies has reached 1,003 across various sectors including food, textile, chemical, and engineering, providing job opportunities for 72,389 people.</p>\n\n<p>The city administration stated in data obtained by Al-Asima News that 2,437 factories are currently under direct construction, while 3,957 building permits have been issued recently.</p>\n\n<p>The administration noted that the total investments in the city have reached 1,476 billion Syrian pounds, cumulative revenues amounted to 226 billion pounds, and cumulative spending on infrastructure projects and land acquisition exceeded 94 billion pounds.</p>\n\n<p>Regarding the industrial plots delivered to industrialists, the administration indicated that 5,763 plots with a total area of 1,797 hectares have been handed over, and 5,755 plots covering 1,779 hectares have been allocated for renewable energy production, supporting the state&apos;s directions towards alternative energy.</p>\n\n<p>In June, the Ministry of Economy and Industry approved a new investment system for industrial cities in Syria, aiming to enhance the investment environment, encourage national and foreign industrial investment, and transfer and localize industrial technology and knowledge.</p>",
    "tags": [
      "Adra Industrial City",
      "Rif Dimashq",
      "Job Opportunities",
      "Industrial Investment",
      "Renewable Energy",
      "Ministry of Economy and Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Gestion de la ville industrielle d’Adra : Plus de 1 000 établissements productifs offrant plus de 72 000 emplois",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de la ville industrielle d’Adra à Rif Dimashq a annoncé que le nombre d’entreprises productives a atteint 1 003 dans divers secteurs alimentaires, textiles, chimiques et d’ingénierie, offrant 72 389 emplois.</p>\n\n<p>Selon des données obtenues par Al-Asima News, 2 437 usines sont en cours de construction directe, tandis que 3 957 permis de construire ont été délivrés récemment.</p>\n\n<p>La direction a indiqué que les investissements totaux dans la ville s’élèvent à 1 476 milliards de livres syriennes, les revenus cumulés atteignent 226 milliards, et les dépenses cumulées pour les infrastructures et l’acquisition foncière dépassent 94 milliards de livres.</p>\n\n<p>Concernant les parcelles industrielles remises aux industriels, 5 763 parcelles d’une superficie totale de 1 797 hectares ont été livrées, et 5 755 parcelles couvrant 1 779 hectares ont été attribuées à la production d’énergies alternatives, soutenant les orientations de l’État vers les énergies renouvelables.</p>\n\n<p>En juin, le ministère de l’Économie et de l’Industrie a approuvé un nouveau système d’investissement pour les villes industrielles en Syrie, visant à renforcer l’environnement d’investissement, encourager l’investissement national et étranger, et transférer et localiser la technologie et les connaissances industrielles.</p>",
    "tags": [
      "Ville industrielle d’Adra",
      "Rif Dimashq",
      "Emplois",
      "Investissement industriel",
      "Énergies renouvelables",
      "Ministère de l’Économie et de l’Industrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adra Sanayi Şehri Yönetimi: Şehirde 1.000’den Fazla Üretim Tesisi, 72 Bin’den Fazla İş İmkanı Sağlıyor",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq’taki Adra Sanayi Şehri yönetimi, gıda, tekstil, kimya ve mühendislik sektörlerinde faaliyet gösteren 1.003 üretim tesisine ulaşıldığını ve toplamda 72.389 iş fırsatı sağlandığını duyurdu.</p>\n\n<p>Al-Asima News’in elde ettiği verilere göre, şu anda doğrudan inşaat halinde olan 2.437 fabrika bulunmakta ve son dönemde 3.957 inşaat ruhsatı verilmiştir.</p>\n\n<p>Yönetim, şehirde toplam yatırım miktarının 1.476 milyar Suriye lirasına ulaştığını, kümülatif gelirlerin 226 milyar lira olduğunu ve altyapı projeleri ile kamulaştırma harcamalarının 94 milyar lirayı aştığını belirtti.</p>\n\n<p>Sanayi parselleriyle ilgili olarak, 5.763 parselin toplam 1.797 hektar alanda sanayicilere teslim edildiği, ayrıca 5.755 parselin 1.779 hektar alanda alternatif enerji üretimi için tahsis edildiği, devletin enerji politikaları doğrultusunda yenilenebilir enerjiye destek verildiği ifade edildi.</p>\n\n<p>Haziran ayında Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Suriye’deki sanayi şehirlerinde yeni yatırım sistemini onaylamış, sanayi yatırımlarını teşvik etmek, yerli ve yabancı yatırımları artırmak ve sanayi teknolojisi ile bilgisinin transferi ve yerelleştirilmesini hedeflemiştir.</p>",
    "tags": [
      "Adra Sanayi Şehri",
      "Rif Dimashq",
      "İş fırsatları",
      "Sanayi yatırımı",
      "Yenilenebilir enerji",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Bajara Sînaye ya Adra: Zêdetir ji 1000 Çêkirina Hilberê û Zêdetir ji 72 Hezar Dema Karê Dide",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Bajara Sînaye ya Adra li Rif Dimashq ragihand ku hejmara şîrketên hilberê heta niha gihîşt 1003 di herêmên xwarinê, tekstîl, kimyaya û endazyariya de, ku 72,389 demên karê pêşkêş dikin.</p>\n\n<p>Di daneyên ku Al-Asima News dest bi wî wergirtibû de, hejmareke 2,437 fabrika di bin avakirina rastê de ne, û di demeke dawî de 3,957 destûra avakirinê hatine berdan.</p>\n\n<p>Rêveberî got ku tevahiya sermayeyan li bajarê gihîşt 1,476 milyar lîra sûriyê ye, hatîna berhevkirî 226 milyar lîra ye, û xercên berhevkirî li ser projeyên avahiyê û xwedîkirina erdê ji 94 milyar lîra zêdetir in.</p>\n\n<p>Li ser qismên sînaye ku ji bo sînayedaran hatine teslimkirin, rêveberî got ku 5,763 qismên bi tevahiya 1,797 hektar hatine dayîn, û 5,755 qismên bi tevahiya 1,779 hektar ji bo hilberîna energiyên alternatîf hatine tayînkirin, di çarçoveya piştgirîya dewletê ji hêvîyên energiyê de.</p>\n\n<p>Di hezîranê de, Wezareta Aborî û Sînaye pergala nû ya sermayeyan li bajarên sînaye yê Sûriyê pejirand, bi armanca pêşveçûna cîhê sermayeyan, teşwîqa sermayeya neteweyî û alîkarî, û veguhastin û herêmîkirina teknolocyayê û zanîna sînaye.</p>",
    "tags": [
      "Bajara Sînaye ya Adra",
      "Rif Dimashq",
      "Dema karê",
      "Sermayeya sînaye",
      "Enerjiya alternatîf",
      "Wezareta Aborî û Sînaye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Администрация промышленного города Адра: Более 1000 производственных объектов обеспечивают свыше 72 тысяч рабочих мест",
    "content": "<p>Риф-Димашк – Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Администрация промышленного города Адра в районе Риф-Димашк сообщила, что количество производственных предприятий достигло 1003 в различных отраслях — пищевой, текстильной, химической и инженерной, обеспечивая рабочие места для 72 389 человек.</p>\n\n<p>По данным администрации, полученным Аль-Асима Ньюс, в настоящее время строятся 2437 заводов, а в последнее время выдано 3957 разрешений на строительство.</p>\n\n<p>Администрация отметила, что общий объем инвестиций в городе достиг 1476 миллиардов сирийских фунтов, накопленные доходы составили 226 миллиардов фунтов, а совокупные расходы на инфраструктурные проекты и изъятие земель превысили 94 миллиарда фунтов.</p>\n\n<p>Что касается промышленных участков, переданных промышленникам, администрация сообщила, что было передано 5763 участка общей площадью 1797 гектаров, а также выделено 5755 участков площадью 1779 гектаров для производства альтернативной энергии, что поддерживает государственную политику в области возобновляемых источников энергии.</p>\n\n<p>В июне Министерство экономики и промышленности утвердило новую инвестиционную систему для промышленных городов Сирии с целью улучшения инвестиционного климата, стимулирования национальных и иностранных инвестиций и передачи, а также локализации промышленной технологии и знаний.</p>",
    "tags": [
      "Промышленный город Адра",
      "Риф-Димашк",
      "Рабочие места",
      "Промышленные инвестиции",
      "Возобновляемая энергия",
      "Министерство экономики и промышленности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره شهرک صنعتی عدرا: بیش از هزار واحد تولیدی با بیش از ۷۲ هزار فرصت شغلی",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>اداره شهرک صنعتی عدرا در ریف دمشق اعلام کرد که تعداد شرکت‌های تولیدی تا کنون به ۱۰۰۳ واحد در بخش‌های مختلف غذایی، نساجی، شیمیایی و مهندسی رسیده است که بیش از ۷۲۳۸۹ فرصت شغلی فراهم کرده‌اند.</p>\n\n<p>اداره شهرک در داده‌هایی که اخبارالعاصمة به نسخه‌ای از آن دست یافته است، اعلام کرد که تعداد کارخانه‌های در حال ساخت مستقیم به ۲۴۳۷ کارخانه رسیده و در همین مدت ۳۹۵۷ مجوز ساخت صادر شده است.</p>\n\n<p>این اداره افزود که کل سرمایه‌گذاری‌ها در شهرک به ۱۴۷۶ میلیارد لیره سوریه رسیده، درآمدهای تجمعی به ۲۲۶ میلیارد لیره و هزینه‌های تجمعی برای پروژه‌های زیرساخت و تملک بیش از ۹۴ میلیارد لیره بوده است.</p>\n\n<p>در خصوص قطعات صنعتی تحویل داده شده به صنعتگران، اداره اعلام کرد که ۵۷۶۳ قطعه با مساحت کلی ۱۷۹۷ هکتار تحویل شده و ۵۷۵۵ قطعه با مساحت ۱۷۷۹ هکتار برای تولید انرژی‌های جایگزین اختصاص یافته است که در راستای حمایت از سیاست‌های دولت در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر است.</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت در ژوئن گذشته نظام سرمایه‌گذاری جدید در شهرک‌های صنعتی سوریه را تصویب کرد تا محیط سرمایه‌گذاری صنعتی را تقویت کرده، سرمایه‌گذاری ملی و خارجی را تشویق و انتقال و بومی‌سازی فناوری و دانش صنعتی را تسهیل کند.</p>",
    "tags": [
      "شهرک صنعتی عدرا",
      "ریف دمشق",
      "فرصت شغلی",
      "سرمایه‌گذاری صنعتی",
      "انرژی‌های جایگزین",
      "وزارت اقتصاد و صنعت"
    ]
  }
}