{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأوقاف تعلن مواعيد وشروط تسجيل الحجاج السوريين لموسم 1447هـ",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية الحج والعمرة في وزارة الأوقاف السورية عن مواعيد وشروط تسجيل الحجاج السوريين لموسم الحج لعام 1447هـ – 2026م.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية في منشور عبر قناتها على تلغرام أن التسجيل الأولي في مكاتب المديرية ومراكز الأحوال المدنية يبدأ يوم الأربعاء القادم 19 تشرين الثاني الجاري ويستمر حتى يوم الخميس 11 كانون الأول المقبل.</p>\n\n<p>وأشارت المديرية إلى أن الراغبين في أداء مناسك الحج يمكنهم الاطلاع على الشروط المطلوبة عبر معرفاتها الرسمية والتأكد من استيفائها قبل التقديم.</p>\n\n<p>وكان وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري قد وقع مع وزير الحج والعمرة السعودي توفيق بن فوزان الربيعة، يوم الأربعاء الماضي، عقود تنظيم شؤون الحج لموسم 1447 هـ.</p>\n\n<div><object></object>قـرار-اداري3066-47هـتنزيل</div>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف",
      "الحج 1447",
      "تسجيل الحجاج",
      "وزارة الحج والعمرة السعودية",
      "سوريا",
      "موسم الحج 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Awqaf Announces Registration Dates and Conditions for Syrian Pilgrims for Hajj Season 1447 AH",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Hajj and Umrah at the Syrian Ministry of Awqaf announced the registration dates and conditions for Syrian pilgrims for the upcoming Hajj season 1447 AH – 2026 AD.</p>\n\n<p>The directorate stated in a post on its Telegram channel that the initial registration at the directorate&apos;s offices and civil status centers will start on Wednesday, November 19, and continue until Thursday, December 11.</p>\n\n<p>The directorate pointed out that those wishing to perform the pilgrimage can review the required conditions through its official platforms and ensure compliance before applying.</p>\n\n<p>Minister of Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri signed, last Wednesday, with the Saudi Minister of Hajj and Umrah Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah, contracts organizing the affairs of Hajj for the 1447 AH season.</p>\n\n<div><object></object>Administrative Decision 3066-47H Download</div>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Awqaf",
      "Hajj 1447",
      "Pilgrim Registration",
      "Saudi Ministry of Hajj and Umrah",
      "Syria",
      "Hajj Season 2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Awqaf annonce les dates et conditions d&apos;inscription des pèlerins syriens pour la saison du Hajj 1447 AH",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction du Hajj et de la Omra au sein du ministère syrien des Awqaf a annoncé les dates et conditions d&apos;inscription des pèlerins syriens pour la prochaine saison du Hajj 1447 AH – 2026.</p>\n\n<p>La direction a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram que l&apos;inscription initiale dans les bureaux de la direction et les centres d&apos;état civil commencera le mercredi 19 novembre et se poursuivra jusqu&apos;au jeudi 11 décembre.</p>\n\n<p>La direction a souligné que les personnes souhaitant accomplir le pèlerinage peuvent consulter les conditions requises via ses plateformes officielles et vérifier leur conformité avant de postuler.</p>\n\n<p>Le ministre des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a signé mercredi dernier avec le ministre saoudien du Hajj et de la Omra, Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah, des contrats organisant les affaires du Hajj pour la saison 1447 AH.</p>\n\n<div><object></object>Décision administrative 3066-47H Télécharger</div>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf",
      "Hajj 1447",
      "Inscription des pèlerins",
      "Ministère saoudien du Hajj et de la Omra",
      "Syrie",
      "Saison du Hajj 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Vakıflar Bakanlığı, 1447 Hac Sezonu için Suriyeli Hacılarının Kayıt Tarihleri ve Şartlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre Müdürlüğü, 1447 Hicri – 2026 Miladi yılı Hac sezonu için Suriyeli hacıların kayıt tarihleri ve şartlarını duyurdu.</p>\n\n<p>Müdürlük, Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, ön kayıt işlemlerinin müdürlük ofislerinde ve nüfus müdürlüklerinde 19 Kasım Çarşamba günü başlayıp 11 Aralık Perşembe gününe kadar devam edeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Hac ibadeti yapmak isteyenlerin resmi platformlardan gerekli şartları inceleyip başvurmadan önce bunları yerine getirdiklerinden emin olmaları gerektiği vurgulandı.</p>\n\n<p>Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu’l-Hayr Şukri, geçtiğimiz Çarşamba günü Suudi Hac ve Umre Bakanı Tevfik bin Fuzan Er-Rabiye ile 1447 Hicri yılı Hac organizasyonlarına dair sözleşmeleri imzaladı.</p>\n\n<div><object></object>İdari Karar 3066-47H İndir</div>"
    ,
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanlığı",
      "Hac 1447",
      "Hacı Kayıtları",
      "Suudi Hac ve Umre Bakanlığı",
      "Suriye",
      "2026 Hac Sezonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf Rojane û Mercên Tomarkirina Hacê Sûriyê Ji Bo Mîzgefta 1447H Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umre li Wezareta Awqaf a Sûriyê rojane û mercên tomarkirina hacê Sûriyê ji bo mîzgefta Hacê 1447H – 2026M ragihand.</p>\n\n<p>Rêveberiya di şandeyek li kanalê Telegramê xwe de îlan kir ku tomarkirina destpêkê di ofîsan rêveberiyê û navenda qebûlkirina nasnameyan de ji 19ê Tişrîne Paşînê dest pê dike û heta 11ê Kanûna Pêşînê berdêwam dike.</p>\n\n<p>Rêveberiya nîşan da ku xwazên ku dixwazin ibadeta hacê bikin dikarin mercên pêwîst bi rêya nasnameyên fermî yên wan bibînin û berî tomarkirinê piştrast bikin ku şertan têne cî.</p>\n\n<p>Wezîrê Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri roja çarşemê ya borî peymana rêxistinê yên şûna hacê bi Wezîrê Hac û Umre ya Suûdî Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah îmzayî kir.</p>\n\n<div><object></object>Biryarê Dîrokî 3066-47H Dakêşin</div>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf",
      "Hac 1447",
      "Tomarkirina Haciyan",
      "Wezareta Hac û Umre ya Suûdî",
      "Sûriyê",
      "Mîzgefta Hac 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство вакуфов объявило даты и условия регистрации сирийских паломников на сезон хаджа 1447 г.х.",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция хаджа и умры при Министерстве вакуфов Сирии объявила даты и условия регистрации сирийских паломников на предстоящий сезон хаджа 1447 г.х. – 2026 г.</p>\n\n<p>В дирекции сообщили в публикации на своем канале в Telegram, что предварительная регистрация в офисах дирекции и центрах гражданского состояния начнется в среду, 19 ноября, и продлится до четверга, 11 декабря.</p>\n\n<p>Дирекция отметила, что желающие совершить хадж могут ознакомиться с необходимыми условиями на официальных платформах и убедиться в их выполнении перед подачей заявки.</p>\n\n<p>Министр вакуфов Мухаммад Абу аль-Хайр Шукри подписал в прошлую среду с министром хаджа и умры Саудовской Аравии Тауфиком бин Фаузаном аль-Рабией контракты по организации хаджа на сезон 1447 г.х.</p>\n\n<div><object></object>Административное решение 3066-47H Скачать</div>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство вакуфов",
      "Хадж 1447",
      "Регистрация паломников",
      "Министерство хаджа и умры Саудовской Аравии",
      "Сирия",
      "Сезон хаджа 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اوقاف زمان و شرایط ثبت نام حجاج سوری برای موسم ۱۴۴۷ هجری قمری را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>اداره حج و عمره وزارت اوقاف سوریه زمان‌ها و شرایط ثبت نام حجاج سوری برای موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری – ۲۰۲۶ میلادی را اعلام کرد.</p>\n\n<p>این اداره در اطلاعیه‌ای در کانال تلگرام خود اعلام کرد که ثبت نام اولیه در دفاتر اداره و مراکز ثبت احوال از روز چهارشنبه ۱۹ نوامبر آغاز شده و تا پنجشنبه ۱۱ دسامبر ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>اداره حج تاکید کرد افرادی که تمایل به انجام مناسک حج دارند، می‌توانند شرایط مورد نیاز را از طریق کانال‌های رسمی بررسی و پیش از ثبت نام از احراز آنها اطمینان حاصل کنند.</p>\n\n<p>وزیر اوقاف محمد ابو الخیر شکری هفته گذشته با وزیر حج و عمره عربستان سعودی توفیق بن فوزان الربیعه قراردادهای مربوط به سازماندهی امور حج برای موسم ۱۴۴۷ هجری قمری را امضا کرد.</p>\n\n<div><object></object>تصمیم اداری ۳۰۶۶-۴۷هـ دانلود</div>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت اوقاف",
      "حج ۱۴۴۷",
      "ثبت نام حجاج",
      "وزارت حج و عمره عربستان",
      "سوریه",
      "موسم حج ۲۰۲۶"
    ]
  }
}