{
  "ar": {
    "title": "وزير المالية: بيان صندوق النقد الدولي يحدد خارطة طريق للإصلاحات الاقتصادية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير المالية السوري محمد يسر برنية أن البيان الصادر عن صندوق النقد الدولي عقب زيارة البعثة الفنية لسوريا الأسبوع الماضي، يعكس تقديراً للإصلاحات الاقتصادية والمالية الرشيدة التي تنفذها السلطات السورية، والتي ساهمت في وضع الاقتصاد السوري على طريق التعافي.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير برنية في منشور على صفحته في فيسبوك أن البيان يرسم خارطة طريق للإصلاحات التي يجب استكمالها خلال الأشهر القادمة، مشيراً إلى أنه التقى البعثة ثلاث مرات، كان آخرها يوم الخميس الماضي، حيث تم مناقشة احتياجات الدعم المطلوبة.</p>\n\n<p>وأعرب وزير المالية عن رضاه بتحسن العلاقة والتعاون مع المؤسسات المالية الدولية، مؤكداً أن ذلك يصب بلا شك في مصلحة سوريا وازدهارها.</p>\n\n<p>وكان صندوق النقد الدولي قد أعلن في بيان اليوم عن الاتفاق مع سوريا على برنامج تعاون مكثف في المرحلة المقبلة، وذلك عقب زيارة فريق من موظفي الصندوق إلى دمشق في الفترة من 10 إلى 13 تشرين الثاني الجاري، لتقييم الوضع الاقتصادي ومناقشة أولويات السلطات في الإصلاح الاقتصادي وبناء القدرات.</p>",
    "tags": [
      "وزير المالية",
      "صندوق النقد الدولي",
      "سوريا",
      "إصلاحات اقتصادية",
      "تعافي اقتصادي",
      "تعاون دولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Finance Minister: IMF Statement Outlines Roadmap for Economic Reforms in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Finance Minister Mohammad Yasir Bernia affirmed that the statement issued by the International Monetary Fund following the technical mission&apos;s visit to Syria last week reflects appreciation for the prudent economic and financial reforms implemented by the Syrian authorities, which have helped set the Syrian economy on the path to recovery.</p>\n\n<p>Minister Bernia explained in a post on his Facebook page that the statement outlines a roadmap for reforms to be completed in the coming months, noting that he met with the mission three times, the last being last Thursday, during which support needs were discussed.</p>\n\n<p>The Finance Minister expressed his satisfaction with the improved relationship and cooperation with international financial institutions, emphasizing that this undoubtedly serves Syria&apos;s interests and prosperity.</p>\n\n<p>The IMF announced in a statement today an agreement with Syria on an intensive cooperation program in the upcoming phase, following a visit by an IMF team to Damascus from November 10 to 13 to assess the economic situation and discuss the authorities&apos; priorities in economic reform and capacity building.</p>",
    "tags": [
      "Finance Minister",
      "International Monetary Fund",
      "Syria",
      "Economic reforms",
      "Economic recovery",
      "International cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Finances : Le communiqué du FMI trace la feuille de route des réformes économiques en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Finances, Mohammad Yasir Bernia, a affirmé que le communiqué publié par le Fonds monétaire international à l&apos;issue de la mission technique qui a visité la Syrie la semaine dernière témoigne de la reconnaissance des réformes économiques et financières prudentes mises en œuvre par les autorités syriennes, qui ont permis de placer l&apos;économie syrienne sur la voie de la reprise.</p>\n\n<p>Le ministre Bernia a expliqué dans un post sur sa page Facebook que le communiqué trace une feuille de route concernant les réformes à achever dans les mois à venir, précisant qu&apos;il a rencontré la mission à trois reprises, la dernière fois jeudi dernier, où les besoins en soutien ont été discutés.</p>\n\n<p>Le ministre des Finances a exprimé sa satisfaction quant à l&apos;amélioration des relations et de la coopération avec les institutions financières internationales, soulignant que cela sert sans aucun doute les intérêts et la prospérité de la Syrie.</p>\n\n<p>Le FMI a annoncé dans un communiqué aujourd&apos;hui un accord avec la Syrie sur un programme de coopération intensif pour la prochaine phase, suite à la visite d&apos;une équipe du FMI à Damas du 10 au 13 novembre pour évaluer la situation économique et discuter des priorités des autorités en matière de réforme économique et de renforcement des capacités.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Finances",
      "Fonds monétaire international",
      "Syrie",
      "Réformes économiques",
      "Reprise économique",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maliye Bakanı: IMF Bildirisi Suriye&apos;deki Ekonomik Reformlar İçin Yol Haritası Çiziyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Maliye Bakanı Mohammad Yasir Bernia, geçen hafta Suriye&apos;yi ziyaret eden teknik misyonun ardından Uluslararası Para Fonu tarafından yayımlanan bildirinin, Suriye makamlarının uyguladığı tedbirli ekonomik ve mali reformları takdir ettiğini ve bu reformların Suriye ekonomisini iyileşme yoluna koyduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Bernia, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, bildirinin önümüzdeki aylarda tamamlanması gereken reformlar için bir yol haritası çizdiğini ve misyonla üç kez görüşme gerçekleştirdiğini, son görüşmenin geçen Perşembe olduğunu ve destek ihtiyaçlarının tartışıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Maliye Bakanı, uluslararası finans kurumlarıyla ilişkilerin ve iş birliğinin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, bunun kesinlikle Suriye&apos;nin çıkarları ve refahı için olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>IMF, bugün yaptığı açıklamada, 10-13 Kasım tarihleri arasında Şam&apos;ı ziyaret eden bir ekip sonrası Suriye ile önümüzdeki dönemde yoğun bir iş birliği programı üzerinde anlaştığını duyurdu. Bu ziyaret, ekonomik durumu değerlendirmek ve ekonomik reformlar ile kapasite geliştirme konularında yetkililerin önceliklerini görüşmek amacıyla yapıldı.</p>",
    "tags": [
      "Maliye Bakanı",
      "Uluslararası Para Fonu",
      "Suriye",
      "Ekonomik reformlar",
      "Ekonomik iyileşme",
      "Uluslararası iş birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر دارایی: بڵاوکراوی صندوقی نێودەوڵەتی دارایی ڕێنماییەکی ڕووپێک بۆ چاکسازییەکانی ئابووری لە سووریا دەدات",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵی سەرەکی</p>\n\n<p>وزیری دارایی سووریا، محەمەد یاسر برنیە، پەیوەندیدانی بڵاوکراوی صندوقی نێودەوڵەتی دارایی کە دوای سەردانی تیمی فنی بۆ سووریا هەفتەی رابردوویە، وەسف کرد کە ئەم بڵاوکراوە پێشکەشکردنی پێشبینییەکی باشە لەسەر چاکسازییەکانی ئابووری و دارایی کە حکومەتی سووریایەکان ئەنجام دەدەن، کە یارمەتیدانی بۆ ڕێگەدانی ئابووری سووریا بۆ ڕێگەی چارەسەری ئابوورییە.</p>\n\n<p>وزیر برنیە لە پەیامیەکی لە پەڕەی فەیسبووکیدا ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم بڵاوکراوە ڕێنماییەکی ڕووپێک دەدات بۆ چاکسازییەکان کە پێویستە لە مانگان داهاتوودا تەواوبکرێن، وە دیاری دەکات کە سێ جار لەگەڵ ئەم تیمە کۆبووە، کە کۆتاییەکەی هەینی رابردووی بوو و لەو کۆبوونەوەدا پێویستیەکانی یارمەتیدان باس کراوە.</p>\n\n<p>وزیری دارایی سەربەخۆی خۆی لە باشترکردنی پەیوەندی و هاوکارییەکانی لەگەڵ دامەزراندنی دارایی نێودەوڵەتی، وەڵامیدا کە ئەمە بە بێ گومان لەسەر سەرکەوتن و پەرەسەندنی سووریا کاریگەری هەیە.</p>\n\n<p>صندوقی نێودەوڵەتی دارایی لە بڵاوکراویەکی ئەمشەوەدا راگەیاند کە لەگەڵ سووریا سەرکەوتن بە بەرنامەی هاوکارییەکی زۆر کورتە لە ماوەی داهاتوودا هەیە، کە ئەم بەرنامەیە بەدوای سەردانی تیمێکی کارمەندانی صندوق بۆ دەماشق لە ماوەی ١٠ بۆ ١٣ی تشرینی دووەمی ئەمساڵە، بۆ هەڵسەنگاندنی بارودۆخی ئابووری و باسکردنی پێشەنگایەکانی حکومەت لە بوارەکانی چاکسازی ئابووری و دروستکردنی توانایەکان دروست کراوە.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دارایی",
      "صندوقی نێودەوڵەتی دارایی",
      "سووریا",
      "چاکسازی ئابووری",
      "پەرەسەندنی ئابووری",
      "هاوکاری نێودەوڵەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр финансов: Заявление МВФ определяет дорожную карту экономических реформ в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Сирии Мохаммад Ясир Берния подтвердил, что заявление Международного валютного фонда по итогам визита технической миссии в Сирию на прошлой неделе отражает признание благоразумных экономических и финансовых реформ, проводимых сирийскими властями, которые помогли вывести сирийскую экономику на путь восстановления.</p>\n\n<p>Министр Берния пояснил в публикации на своей странице в Facebook, что заявление определяет дорожную карту реформ, которые необходимо завершить в ближайшие месяцы, отметив, что он встречался с миссией три раза, последний раз в прошлый четверг, где обсуждались потребности в поддержке.</p>\n\n<p>Министр финансов выразил удовлетворение улучшением отношений и сотрудничества с международными финансовыми институтами, подчеркнув, что это несомненно служит интересам и процветанию Сирии.</p>\n\n<p>МВФ сегодня объявил в заявлении о соглашении с Сирией по интенсивной программе сотрудничества на предстоящий период, после визита команды фонда в Дамаск с 10 по 13 ноября для оценки экономической ситуации и обсуждения приоритетов властей в области экономических реформ и развития потенциала.</p>",
    "tags": [
      "Министр финансов",
      "Международный валютный фонд",
      "Сирия",
      "Экономические реформы",
      "Экономическое восстановление",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دارایی: بیانیه صندوق بین‌المللی پول نقشه راه اصلاحات اقتصادی در سوریه را ترسیم کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر دارایی سوریه، محمد یاسر برنیه، تأکید کرد که بیانیه صادر شده از سوی صندوق بین‌المللی پول پس از بازدید هیأت فنی از سوریه در هفته گذشته، نشان‌دهنده تقدیر از اصلاحات اقتصادی و مالی عاقلانه‌ای است که توسط مقامات سوری انجام شده و اقتصاد سوریه را در مسیر بهبود قرار داده است.</p>\n\n<p>وزیر برنیه در پستی در صفحه فیسبوک خود توضیح داد که این بیانیه نقشه راهی برای اصلاحاتی است که باید در ماه‌های آینده تکمیل شود و اشاره کرد که وی سه بار با هیأت دیدار کرده است که آخرین آن روز پنج‌شنبه گذشته بوده و در آن نیازهای حمایت مورد بحث قرار گرفته است.</p>\n\n<p>وزیر دارایی ابراز خرسندی کرد از بهبود روابط و همکاری با نهادهای مالی بین‌المللی و تأکید کرد که این امر بدون شک به نفع سوریه و رونق آن است.</p>\n\n<p>صندوق بین‌المللی پول امروز در بیانیه‌ای اعلام کرد که با سوریه بر سر برنامه همکاری فشرده‌ای در مرحله پیش رو توافق کرده است، این پس از بازدید تیمی از کارکنان صندوق از دمشق در بازه ۱۰ تا ۱۳ نوامبر برای ارزیابی وضعیت اقتصادی و بررسی اولویت‌های مقامات در زمینه اصلاحات اقتصادی و ظرفیت‌سازی بوده است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دارایی",
      "صندوق بین‌المللی پول",
      "سوریه",
      "اصلاحات اقتصادی",
      "بهبود اقتصادی",
      "همکاری بین‌الالمللی"
    ]
  }
}