{ "ar": { "title": "إعادة تشغيل جهاز الطبقي المحوري في مشفى ابن رشد بحلب بعد توقف استمر لأربعة أشهر", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n\n

أعاد مشفى ابن رشد في مدينة حلب تشغيل جهاز الطبقي المحوري متعدد الشرائح بعد توقف دام أربعة أشهر، مما يخفف العبء عن المرضى ويعزز سرعة التشخيص دون الحاجة إلى تحويلهم إلى مشافٍ أخرى أو اللجوء إلى القطاع الخاص.

\n\n
\n

وأوضح الدكتور حسن رحّال، اختصاصي التشخيص الشعاعي، أن الجهاز يخدم نحو 25 مريضاً يومياً، معظمهم من مصابي الحوادث والأورام، مشيراً إلى أن إعادة تشغيله أنهت أزمة كبيرة شهدتها المدينة بعد تعطل أجهزة مماثلة في مشافٍ أخرى.

\n
\n\n

وأكد فنيو الأشعة أن توافر الجهاز مجدداً خفف الضغط عن المرضى وقلل التكاليف، فيما عبّر عدد من المراجعين عن ارتياحهم لعودة هذه الخدمة الحيوية التي تسهم في تحسين الرعاية الصحية وتخفيف الأعباء عن الأهالي.

\n\n

يسهم إعادة تشغيل جهاز الطبقي المحوري في مشفى ابن رشد في تعزيز الخدمات الصحية في حلب، حيث لا تقتصر أهميته على تسريع وتيرة التشخيص الدقيق فحسب، بل تشمل أيضاً تخفيف العبء المالي والنفسي عن المرضى وعائلاتهم لمتابعة علاجهم.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["حلب", "مشفى ابن رشد", "الطبقي المحوري", "التشخيص الطبي", "الرعاية الصحية"] }, "en": { "title": "CT Scanner Reinstated at Ibn Rushd Hospital in Aleppo After Four Months of Downtime", "content": "

Aleppo - Al Asima News

\n\n

Ibn Rushd Hospital in Aleppo has resumed operation of its multi-slice CT scanner after four months of inactivity, easing the burden on patients and accelerating diagnosis without the need for referrals to other hospitals or private sector services.

\n\n
\n

Dr. Hassan Rahhal, a radiology specialist, explained that the device serves approximately 25 patients daily, mostly accident and tumor cases, noting that its reactivation resolved a major crisis the city faced following the malfunction of similar devices in other hospitals.

\n
\n\n

Radiology technicians confirmed that the device's availability has reduced patient pressure and costs, while several patients expressed relief at the return of this vital service that contributes to improving healthcare and alleviating burdens on families.

\n\n

The reactivation of the CT scanner at Ibn Rushd Hospital enhances health services in Aleppo, not only by speeding up accurate diagnosis but also by reducing the financial and psychological burdens on patients and their families during treatment follow-up.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Aleppo", "Ibn Rushd Hospital", "CT Scanner", "Medical Diagnosis", "Healthcare"] }, "fr": { "title": "Remise en service du scanner au centre hospitalier Ibn Rushd à Alep après quatre mois d'arrêt", "content": "

Alep - Al Asima News

\n\n

Le centre hospitalier Ibn Rushd à Alep a remis en service son scanner multi-coupes après une interruption de quatre mois, ce qui allège la charge des patients et accélère le diagnostic sans nécessité de les orienter vers d'autres hôpitaux ou le secteur privé.

\n\n
\n

Le Dr Hassan Rahhal, spécialiste en radiologie, a expliqué que l'appareil dessert environ 25 patients par jour, principalement des cas d'accidents et de tumeurs, soulignant que sa remise en service a mis fin à une crise importante que la ville a connue suite à la panne d'appareils similaires dans d'autres hôpitaux.

\n
\n\n

Les techniciens en radiologie ont confirmé que la disponibilité de l'appareil a réduit la pression sur les patients et les coûts, tandis que plusieurs patients ont exprimé leur satisfaction quant au retour de ce service vital qui contribue à améliorer les soins de santé et à alléger les charges des familles.

\n\n

La remise en service du scanner à l'hôpital Ibn Rushd améliore les services de santé à Alep, non seulement en accélérant le diagnostic précis, mais aussi en réduisant les charges financières et psychologiques des patients et de leurs familles lors du suivi du traitement.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Alep", "Hôpital Ibn Rushd", "Scanner", "Diagnostic médical", "Soins de santé"] }, "tr": { "title": "Halep'teki İbn Rüşd Hastanesinde Dört Ay Sonra Çok Dilimli BT Cihazı Yeniden Çalıştırıldı", "content": "

Halep - Al Asima Haber

\n\n

Halep'teki İbn Rüşd Hastanesi, dört ay süren aranın ardından çok dilimli BT cihazını yeniden faaliyete geçirdi. Bu durum, hastalar üzerindeki yükü hafifletirken, teşhisin hızlanmasını sağlıyor ve hastaların başka hastanelere ya da özel sektöre yönlendirilmesine gerek kalmıyor.

\n\n
\n

Radyoloji uzmanı Dr. Hasan Rahhal, cihazın günlük yaklaşık 25 hastaya hizmet verdiğini, bunların çoğunun kaza ve tümör vakaları olduğunu belirterek, cihazın yeniden çalıştırılmasının şehirde benzer cihazların arızalanması nedeniyle yaşanan büyük krizi sona erdirdiğini ifade etti.

\n
\n\n

Radyoloji teknisyenleri, cihazın tekrar hizmete girmesinin hastalar üzerindeki baskıyı azalttığını ve maliyetleri düşürdüğünü doğruladı. Birçok hasta ise bu hayati hizmetin geri dönmesinden duydukları memnuniyeti dile getirdi; bu hizmet, sağlık bakımını iyileştiriyor ve ailelerin yükünü hafifletiyor.

\n\n

İbn Rüşd Hastanesi'ndeki BT cihazının yeniden çalıştırılması, Halep'teki sağlık hizmetlerini geliştiriyor. Bu cihazın önemi sadece hızlı ve doğru teşhis yapmakla kalmayıp, aynı zamanda hastalar ve ailelerinin tedavi sürecindeki maddi ve psikolojik yükünü azaltıyor.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Halep", "İbn Rüşd Hastanesi", "BT Cihazı", "Tıbbi Teşhis", "Sağlık Hizmetleri"] }, "ku": { "title": "دوباره‌کردنه‌وه‌ی ئامێری تومۆگرافی له‌ نەخۆشخانەی ئیبن رۆشد له‌ حه‌لب دوای چوار مانگ وەستاندن", "content": "

حه‌لب - ئاڵعاصمه نیوز

\n\n

نەخۆشخانەی ئیبن رۆشد له‌ شاری حه‌لب ئامێری تومۆگرافی چەند پارچەیی خۆی دووباره‌ کارده‌کات دوای وەستاندنی چوار مانگ، کە بار له‌ سەر نەخۆشان کەم دەکات و خێرایی تێگهیشتن زیاد دەکات بە بێ ئەوەی پێویست بێت بۆ گواستنەوە بۆ نەخۆشخانەکانی تر یان پەیوەندیکردن بە بەشە تایبەتیەکان.

\n\n
\n

دکتۆر حەسەن ڕەحاڵ، تایبەتمەندی تێگهیشتنەوەی ڕەشاوە، ڕوونکردنەوە دەدات کە ئامێرەکە هەموو ڕۆژێک خزمەتگوزاری بە ٢٥ نەخۆش دەکات، زۆربەیان لە کەسەکانی کەسەکانی ڕووداو و تومۆرەکانن، و دەڵێت دووبارە کارکردنی ئامێرەکە کێشەیەکی گەورەی شاری حه‌لب کە لە کاتێکدا ئامێرەکانی هاوشێوە لە نەخۆشخانەکانی تر وەستاندبوون چارەسەر کرد.

\n
\n\n

تێکنیشیانی ڕەشاوە دڵنیا دەکەن کە ئامێرەکە دووباره‌ بەردەست بوون بار له‌ سەر نەخۆشان کەم کرد و خەرجیەکان کەم کرد، هەروەها چەندین نەخۆش ڕازی بوون لە گەڕانەوەی ئەم خزمەتگوزاری گرنگە کە یارمەتی دەدات بۆ باشترکردنی چاودێری تەندروستی و کەمکردنی باری خێزانەکان.

\n\n

دووباره‌کردنه‌وه‌ی ئامێری تومۆگرافی له‌ نەخۆشخانەی ئیبن رۆشد یارمەتی دەدات بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزاری تەندروستی له‌ حه‌لب، کە گرنگی ئەم ئامێرە تەنها بە خێرایی و دقتی تێگهیشتن کەم نەدەت، بەڵکو بارەکانی دارایی و روونی نەخۆشان و خێزانەکانیانیش کەم دەکات بۆ چاودێری چارەسەر.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["حه‌لب", "نەخۆشخانەی ئیبن رۆشد", "ئامێری تومۆگرافی", "تێگهیشتن", "تەندروستی"] }, "ru": { "title": "Возобновление работы мультиспирального томографа в больнице Ибн Рушд в Алеппо после четырех месяцев простоя", "content": "

Алеппо - Аль Асима Ньюс

\n\n

Больница Ибн Рушд в Алеппо возобновила работу мультиспирального томографа после четырех месяцев простоя, что снижает нагрузку на пациентов и ускоряет диагностику без необходимости направлять их в другие больницы или обращаться в частный сектор.

\n\n
\n

Доктор Хасан Раххал, специалист по радиологии, пояснил, что аппарат обслуживает около 25 пациентов в день, большинство из которых пострадали в авариях или имеют опухоли, отметив, что его повторный запуск решил серьезный кризис, с которым столкнулся город из-за поломки аналогичных устройств в других больницах.

\n
\n\n

Рентгенологи подтвердили, что доступность аппарата снизила нагрузку на пациентов и уменьшила расходы, а несколько пациентов выразили удовлетворение возвращением этой важной услуги, которая способствует улучшению медицинского обслуживания и снижению бремени для семей.

\n\n

Повторный запуск мультиспирального томографа в больнице Ибн Рушд способствует улучшению медицинских услуг в Алеппо, не только ускоряя точную диагностику, но и снижая финансовое и психологическое бремя пациентов и их семей при лечении.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Алеппо", "Больница Ибн Рушд", "Мультиспиральный томограф", "Медицинская диагностика", "Медицинское обслуживание"] }, "fa": { "title": "راه‌اندازی مجدد دستگاه سی‌تی اسکن در بیمارستان ابن رشد حلب پس از چهار ماه توقف", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

بیمارستان ابن رشد در شهر حلب پس از چهار ماه توقف، دستگاه سی‌تی اسکن چند برشی خود را مجدداً راه‌اندازی کرد که این امر بار بیماران را کاهش داده و سرعت تشخیص را افزایش می‌دهد بدون نیاز به ارجاع به بیمارستان‌های دیگر یا مراجعه به بخش خصوصی.

\n\n
\n

دکتر حسن رحال، متخصص رادیولوژی، توضیح داد که این دستگاه روزانه به حدود ۲۵ بیمار خدمات می‌دهد که بیشتر آن‌ها از مصدومان حوادث و بیماران سرطانی هستند و اشاره کرد که راه‌اندازی مجدد دستگاه بحران بزرگی را که پس از خرابی دستگاه‌های مشابه در بیمارستان‌های دیگر در شهر به وجود آمده بود، پایان داد.

\n
\n\n

فنی‌کاران رادیولوژی تأکید کردند که در دسترس بودن مجدد دستگاه فشار بر بیماران را کاهش داده و هزینه‌ها را کم کرده است، در حالی که تعدادی از بیماران از بازگشت این خدمت حیاتی ابراز رضایت کردند که به بهبود مراقبت‌های بهداشتی و کاهش بار خانواده‌ها کمک می‌کند.

\n\n

راه‌اندازی مجدد دستگاه سی‌تی اسکن در بیمارستان ابن رشد به بهبود خدمات بهداشتی در حلب کمک می‌کند که اهمیت آن تنها در تسریع تشخیص دقیق نیست بلکه کاهش بار مالی و روانی بیماران و خانواده‌هایشان را نیز شامل می‌شود تا بتوانند درمان خود را پیگیری کنند.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["حلب", "بیمارستان ابن رشد", "سی‌تی اسکن", "تشخیص پزشکی", "خدمات بهداشتی"] } }