{
  "ar": {
    "title": "صحة درعا تكثف جهودها لمتابعة حالات مشتبه بإصابتها بالتهاب الكبد الوبائي في الريف الشرقي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بعد ورود بلاغات عن وجود حالات يشتبه بإصابتها بالتهاب الكبد الوبائي في بلدات الغارية الشرقية والغارية الغربية وغصم بريف درعا، بدأت الفرق الميدانية التابعة لمديرية الصحة في المحافظة بإجراء الفحوص والتحاليل اللازمة وتقديم الرعاية الطبية الفورية وفق البروتوكول المعتمد، لضمان السيطرة على الوضع الصحي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة البرامج والصحة العامة في مديرية صحة درعا الدكتور يعرب عبد الفتاح الزعبي أن الفرق الصحية تابعت الحالات المشتبه بها في المناطق السكنية والمدارس، ولا سيما مدرسة الغارية الشرقية الرابعة ومركز الإيواء في غصم ومشفى بصرى الشام، كما نفذت جولة ثانية بالتعاون مع منسق منظمة الصحة العالمية لتوسيع نطاق الرقابة والكشف عن أي إصابات جديدة محتملة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن الزعبي أن فرق التقصي زارت العيادات الخاصة والمخابر الطبية وجمعت عينات من المرضى لتحليلها مخبرياً، مشيراً إلى أن النتائج ما زالت قيد الدراسة لتحديد العدد الدقيق للحالات المثبتة، فيما عمّمت المديرية قوائم اسمية على جميع المناطق الصحية لتسجيل أي حالة جديدة ومتابعتها مباشرة، مؤكداً أن الهدف هو التعامل بشفافية وهدوء بعيداً عن إثارة القلق بين الأهالي.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن ظهور حالات التهاب الكبد يُعد أمراً طبيعياً في هذه الفترة من العام، وأن فرق الرقابة تعمل على تحليل عينات مياه الشرب في القرى المذكورة للتأكد من سلامتها ومعرفة مصدر العدوى، مؤكداً عدم تسجيل أي حالة وفاة حتى الآن، وأن معظم الحالات التي راجعت مشفى بصرى الشام كانت خفيفة إلى متوسطة وتخضع للعلاج وفق البروتوكول المعتمد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح اختصاصي الجراحة الصدرية في مشفى درعا الوطني الدكتور وائل حسين عويمر أن المشفى استقبل خلال الأسبوع الماضي عدة حالات يشتبه بإصابتها بالتهاب الكبد الوبائي، حيث أجريت لهم الفحوص اللازمة وتتم متابعتهم بشكل مستمر، مبيناً أن أغلب الإصابات كانت بين الأطفال وطلاب المدارس وظهرت لديهم أعراض مثل الإسهال والإقياء وآلام البطن واليرقان، داعياً الأهالي إلى مراجعة المراكز الصحية فور ظهور أي من هذه الأعراض.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد عويمر أن المرض قابل للعلاج وغير خطير عند التشخيص المبكر والالتزام بالإرشادات الطبية، مشدداً على أهمية متابعة الأطفال في المدارس ومراكز الإيواء لتقديم الدعم الطبي اللازم.</p>\n\n<p>وفي السياق ذاته، أشار رئيس الصحة المدرسية في تربية درعا الدكتور علي عبد الحريري إلى توجيه الفرق الطبية نحو المراكز الصحية في الغارية الشرقية والغارية الغربية للكشف المبكر عن الحالات المشتبه بها ومتابعتها ميدانياً لضمان تقديم العلاج المناسب في الوقت المناسب.</p>\n\n<p>المواطن ضرار الصبيحي من بلدة عتمان، اعتبر أن ما يُتداول عبر مواقع التواصل الاجتماعي حول المرض مبالغ فيه، داعياً الأهالي إلى التحلي بالهدوء، ومناشداً مديريتي الصحة والتربية في درعا تكثيف الإجراءات لضمان سلامة الأطفال ومتابعتهم في المدارس ومراكز الإيواء.</p>\n\n<p>وتشهد بعض محافظات سورية خلال فصل الخريف نمطاً سنوياً لظهور حالات التهاب الكبد، ما يدفع مديريات الصحة إلى تكثيف الرقابة على المدارس ومراكز الإيواء وتحليل مصادر المياه إلى جانب توعية الأهالي والطلاب حول الإجراءات الصحية اللازمة للحد من أي انتشار محتمل للمرض.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "التهاب الكبد الوبائي",
      "الصحة العامة",
      "مديرية الصحة",
      "مشفى بصرى الشام",
      "منظمة الصحة العالمية",
      "الأطفال",
      "المدارس",
      "كورونا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Health Authorities Intensify Measures to Monitor Suspected Hepatitis Cases in Eastern Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Following reports of suspected hepatitis cases in the towns of Al-Ghariya Al-Sharqiya, Al-Ghariya Al-Gharbiya, and Ghasm in Daraa countryside, field teams from the Directorate of Health in the governorate began conducting necessary tests and analyses, providing immediate medical care according to the approved protocol to ensure control over the health situation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Yaarab Abdul Fattah Al-Zaabi, Head of the Programs and Public Health Department at the Daraa Health Directorate, stated that health teams followed up on suspected cases in residential areas and schools, particularly at Al-Ghariya Al-Sharqiya Fourth School, the shelter center in Ghasm, and Bosra Al-Sham Hospital. A second round was also conducted in cooperation with the WHO coordinator to expand surveillance and detect any new potential infections.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi explained that investigation teams visited private clinics and medical laboratories, collecting patient samples for laboratory analysis. Results are still under study to determine the exact number of confirmed cases. The directorate circulated nominal lists to all health areas to register and directly follow up on any new cases, emphasizing transparency and calm to avoid causing public concern.</p>\n\n<p>He noted that the appearance of hepatitis cases is natural during this time of the year, and surveillance teams are analyzing drinking water samples in the mentioned villages to ensure safety and identify the infection source. No deaths have been recorded so far, and most cases admitted to Bosra Al-Sham Hospital were mild to moderate, receiving treatment according to the approved protocol.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Wael Hussein Owimer, thoracic surgery specialist at Daraa National Hospital, mentioned that the hospital received several suspected hepatitis cases last week. Necessary tests were conducted, and patients are under continuous follow-up. Most infections were among children and school students, showing symptoms such as diarrhea, vomiting, abdominal pain, and jaundice. He urged families to visit health centers immediately upon noticing any of these symptoms.</p>\n</div></div>\n\n<p>Owimer confirmed that the disease is treatable and not dangerous if diagnosed early and medical guidelines are followed. He stressed the importance of monitoring children in schools and shelters to provide necessary medical support.</p>\n\n<p>Similarly, Dr. Ali Abdul Hariri, Head of School Health at Daraa Education Directorate, indicated that medical teams were directed to health centers in Al-Ghariya Al-Sharqiya and Al-Ghariya Al-Gharbiya for early detection and field follow-up of suspected cases to ensure timely treatment.</p>\n\n<p>Citizen Darrar Al-Subihi from Atman town considered the information circulating on social media about the disease exaggerated, calling on residents to remain calm and urging the health and education directorates in Daraa to intensify measures to ensure children&apos;s safety and follow-up in schools and shelters.</p>\n\n<p>During autumn, some Syrian governorates witness an annual pattern of hepatitis cases, prompting health directorates to intensify surveillance in schools and shelters, analyze water sources, and raise awareness among residents and students about necessary health measures to limit any potential spread of the disease.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Hepatitis",
      "Public Health",
      "Health Directorate",
      "Bosra Al-Sham Hospital",
      "WHO",
      "Children",
      "Schools",
      "Health Measures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La santé à Deraa renforce les mesures pour suivre les cas suspects d&apos;hépatite virale en zone rurale est",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Suite à des signalements de cas suspects d&apos;hépatite virale dans les localités d&apos;Al-Ghariya Al-Sharqiya, Al-Ghariya Al-Gharbiya et Ghasm en périphérie de Deraa, les équipes de terrain de la Direction de la santé de la province ont commencé à effectuer les examens et analyses nécessaires, fournissant des soins médicaux immédiats selon le protocole approuvé afin d&apos;assurer le contrôle de la situation sanitaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Yaarab Abdul Fattah Al-Zaabi, chef du département des programmes et de la santé publique à la Direction de la santé de Deraa, a indiqué que les équipes sanitaires ont suivi les cas suspects dans les zones résidentielles et les écoles, notamment à l&apos;école Al-Ghariya Al-Sharqiya Quatrième, au centre d&apos;hébergement de Ghasm et à l&apos;hôpital de Bosra Al-Sham. Une deuxième tournée a également été réalisée en coopération avec le coordinateur de l&apos;OMS pour élargir la surveillance et détecter toute nouvelle infection potentielle.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi a expliqué que les équipes d&apos;enquête ont visité des cliniques privées et des laboratoires médicaux, collectant des échantillons de patients pour analyse en laboratoire. Les résultats sont encore en cours d&apos;étude pour déterminer le nombre exact de cas confirmés. La direction a diffusé des listes nominatives à toutes les zones sanitaires pour enregistrer et suivre directement tout nouveau cas, soulignant la transparence et le calme afin d&apos;éviter de provoquer l&apos;inquiétude publique.</p>\n\n<p>Il a noté que l&apos;apparition de cas d&apos;hépatite est naturelle à cette période de l&apos;année, et que les équipes de surveillance analysent des échantillons d&apos;eau potable dans les villages mentionnés pour garantir leur sécurité et identifier la source de l&apos;infection. Aucun décès n&apos;a été enregistré jusqu&apos;à présent, et la plupart des cas admis à l&apos;hôpital de Bosra Al-Sham étaient légers à modérés, recevant un traitement selon le protocole approuvé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le Dr Wael Hussein Owimer, spécialiste en chirurgie thoracique à l&apos;hôpital national de Deraa, a mentionné que l&apos;hôpital a reçu plusieurs cas suspects d&apos;hépatite la semaine dernière. Les examens nécessaires ont été effectués et les patients sont suivis en continu. La plupart des infections concernaient des enfants et des élèves, présentant des symptômes tels que diarrhée, vomissements, douleurs abdominales et jaunisse. Il a appelé les familles à consulter les centres de santé dès l&apos;apparition de ces symptômes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Owimer a confirmé que la maladie est traitable et non dangereuse en cas de diagnostic précoce et de respect des consignes médicales. Il a souligné l&apos;importance de suivre les enfants dans les écoles et centres d&apos;hébergement pour fournir le soutien médical nécessaire.</p>\n\n<p>Dans le même contexte, le Dr Ali Abdul Hariri, chef de la santé scolaire à la direction de l&apos;éducation de Deraa, a indiqué que les équipes médicales ont été orientées vers les centres de santé d&apos;Al-Ghariya Al-Sharqiya et Al-Ghariya Al-Gharbiya pour une détection précoce et un suivi sur le terrain des cas suspects afin d&apos;assurer un traitement approprié en temps voulu.</p>\n\n<p>Le citoyen Darrar Al-Subihi de la ville d&apos;Atman a estimé que les informations circulant sur les réseaux sociaux concernant la maladie sont exagérées, appelant les résidents à garder leur calme et exhortant les directions de la santé et de l&apos;éducation à Deraa à renforcer les mesures pour garantir la sécurité des enfants et leur suivi dans les écoles et centres d&apos;hébergement.</p>\n\n<p>Au cours de l&apos;automne, certaines provinces syriennes connaissent un schéma annuel d&apos;apparition de cas d&apos;hépatite, ce qui pousse les directions de la santé à intensifier la surveillance dans les écoles et centres d&apos;hébergement, analyser les sources d&apos;eau et sensibiliser les habitants et les élèves aux mesures sanitaires nécessaires pour limiter toute propagation possible de la maladie.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Hépatite virale",
      "Santé publique",
      "Direction de la santé",
      "Hôpital Bosra Al-Sham",
      "OMS",
      "Enfants",
      "Écoles",
      "Mesures sanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Sağlık Müdürlüğü Doğu Kırsalında Şüpheli Hepatit Vakalarını Takip İçin Önlemlerini Artırdı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Dera kırsalındaki El-Ghariya El-Şarkiya, El-Ghariya El-Garbiyya ve Ghasm kasabalarında hepatit şüphesi bulunan vakalara dair bildirimlerin ardından, valilik sağlık müdürlüğüne bağlı saha ekipleri gerekli test ve analizleri yapmaya başladı ve onaylanmış protokole uygun olarak acil tıbbi bakım sağladı; böylece sağlık durumu kontrol altına alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Sağlık Müdürlüğü Programlar ve Halk Sağlığı Dairesi Başkanı Dr. Yaarab Abdul Fattah Al-Zaabi, sağlık ekiplerinin özellikle El-Ghariya El-Şarkiya Dördüncü Okulu, Ghasm barınma merkezi ve Bosra El-Şam Hastanesi&apos;nde şüpheli vakaları takip ettiğini belirtti. Ayrıca, yeni olası enfeksiyonları tespit etmek ve gözetimi genişletmek amacıyla DSÖ koordinatörü ile iş birliği içinde ikinci bir tur gerçekleştirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zaabi, inceleme ekiplerinin özel klinikleri ve tıbbi laboratuvarları ziyaret ederek hastalardan örnekler topladığını ve laboratuvar analizlerinin devam ettiğini açıkladı. Kesin vaka sayısını belirlemek için sonuçlar hâlâ inceleniyor. Müdürlük, yeni vakaları kaydetmek ve doğrudan takip etmek amacıyla tüm sağlık bölgelerine isim listeleri gönderdi. Amaçlarının şeffaf ve sakin bir şekilde halkta endişe yaratmadan durumu yönetmek olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Zaabi, hepatit vakalarının bu dönemde doğal olarak ortaya çıktığını ve gözetim ekiplerinin belirtilen köylerde içme suyu örneklerini analiz ederek güvenliğini ve enfeksiyon kaynağını belirlediğini belirtti. Şu ana kadar ölüm vakası kaydedilmedi ve Bosra El-Şam Hastanesi&apos;ne başvuran vakaların çoğu hafif ila orta şiddette olup, onaylanmış protokole göre tedavi edilmektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Ulusal Hastanesi göğüs cerrahisi uzmanı Dr. Wael Hussein Owimer, hastanenin geçen hafta birkaç hepatit şüphesi vakası kabul ettiğini, gerekli testlerin yapıldığını ve hastaların sürekli takip edildiğini belirtti. Vakaların çoğunun çocuklar ve okul öğrencileri arasında olduğunu, ishal, kusma, karın ağrısı ve sarılık gibi belirtiler gösterdiğini ifade etti. Aileleri, bu belirtiler ortaya çıkar çıkmaz sağlık merkezlerine başvurmaya çağırdı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Owimer, hastalığın erken teşhis ve tıbbi talimatlara uyum ile tedavi edilebilir ve tehlikeli olmadığını doğruladı. Okullarda ve barınma merkezlerinde çocukların takip edilmesinin ve gerekli tıbbi desteğin sağlanmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Aynı bağlamda, Dera Eğitim Müdürlüğü Okul Sağlığı Başkanı Dr. Ali Abdul Hariri, tıbbi ekiplerin şüpheli vakaların erken tespiti ve zamanında uygun tedavi sağlanması için El-Ghariya El-Şarkiya ve El-Ghariya El-Garbiyya sağlık merkezlerine yönlendirildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Atman kasabasından vatandaş Darrar Al-Subihi, sosyal medyada hastalıkla ilgili dolaşan bilgilerin abartılı olduğunu belirterek sakin olunması çağrısında bulundu ve Dera&apos;daki sağlık ve eğitim müdürlüklerine çocukların güvenliği ve okullar ile barınma merkezlerindeki takibinin artırılması için çağrıda bulundu.</p>\n\n<p>Sonbahar mevsiminde bazı Suriye illerinde hepatit vakalarının yıllık bir desen gösterdiğini, bu nedenle sağlık müdürlüklerinin okullar ve barınma merkezlerinde gözetimi artırdığını, su kaynaklarını analiz ettiğini ve hastalığın olası yayılımını önlemek için halk ve öğrencileri gerekli sağlık önlemleri konusunda bilinçlendirdiğini belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Hepatit",
      "Halk Sağlığı",
      "Sağlık Müdürlüğü",
      "Bosra El-Şam Hastanesi",
      "DSÖ",
      "Çocuklar",
      "Okullar",
      "Sağlık Önlemleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tenduristiya Dera Têxistina Xebatên Xwe Ji Bo Şopandina Kesên Ku Tê Hesibandin Bi Hepatîtê Li Herêma Rojhilatê Gundan Zêde Dike",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Piştî raporên derbarê kesên ku tê hesibandin bi hepatîtê li bajarên El-Ghariya El-Şarkiya, El-Ghariya El-Garbiyya û Ghasm li herêma Dera, tîma zeviyê yên li ser navê Wezareta Tenduristiyê ya herêmê dest pê kirin ku ceribandin û analizên pêwîst bikin û alîkarîya tibbî ya derbasdar bi peymana pejirandî bidin da ku rewşa tenduristiyê kontrol bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Beşê Bername û Tenduristiya Giştî li Wezareta Tenduristiya Dera, Dr. Yaarab Abdul Fattah Al-Zaabi, got ku tîma tenduristiyê şopandina kesên ku tê hesibandin li herêmên nivîskî û dibistanan kirin, taybetî dibistana El-Ghariya El-Şarkiya Çarê û navenda malbata li Ghasm û nexweşxaneya Bosra Al-Sham. Hêj jî, toura duyemîn bi hevkariyê ya koordinatora Rêxistina Tenduristiya Cîhanê (WHO) hate lidarxistin da ku berfirehkirina kontrol û dîtina her kesên nû yên ku dibe ku nexweşî wan hebin, bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi şirove kir ku tîma lêkolînê klinîkên taybet û labaratoriyên tibbî hatine serdana xwe kirin û nimûneyên nexweşan ji bo analizên labaratorî berhev kirin. Encaman hîn jî li benda xwendinê ne da ku hejmareke rast a kesên tesdîqkirî binirxînin. Wezaret listeyên navê li hemî herêmên tenduristiyê belav kirin da ku her kesek nû tê qeyd kirin û bi rastî şopandinê li ser wan were kirin, da ku bi rûmet û aramî bêyî xeyadana tedirgiyê li nav malbatên herêmê re bibin.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku xuya bûna kesên hepatîtê di vê demê de ya salê de xwerû ye, û tîma kontrolê nimûneyên avê xwarinê li gundên hate gotin tê analiz kirin da ku ew bi ewle bibe û çavkaniyê ya nexweşîyê were zanîn. Heta niha kesek mirî nayê qeyd kirin, û piraniya kesên ku vegeriyan nexweşxaneya Bosra Al-Sham, nexweşiyên wan hêsan an navîn bûn û li gorî peymana pejirandî têne tedawî kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, spesiyalistê cerrahiyê ya sîngê li nexweşxaneya neteweyî ya Dera, Dr. Wael Hussein Owimer, şirove kir ku nexweşxane di hefteya borî de gelek kesên ku tê hesibandin bi hepatîtê qebûl kirin. Ceribandinên pêwîst hatine kirin û wan di bin şopandina domdar de ne. Piraniya nexweşiyê di nav zarokan û xwendekarên dibistanan de bû, û wan nişanên wekî şilî, qes, êşîya stûyê û zerî bûn. Ew malbatan dawet kir ku her çend nişanên van derketin, zû bi navenda tenduristiyê re têkilî daynin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Owimer piştrast kir ku nexweşî tê derman kirin û ne xeter e heke zû teşhîs bibe û rêzên tibbî were şopandin. Ew girîngiya şopandina zarokan di dibistan û navenda malbata de da ku alîkarîya tibbî ya pêwîst bidin, baldar kir.</p>\n\n<p>Di heman demê de, serokê tenduristiya dibistanê li perwerdehiya Dera, Dr. Ali Abdul Hariri, nîşan da ku tîma tibbî ber bi navenda tenduristiyê li El-Ghariya El-Şarkiya û El-Ghariya El-Garbiyya hatin rêxistin da ku şopandina zû yên kesên ku tê hesibandin û şopandina erdî li ser wan bikin da ku tedawîya li demê xwe bidin.</p>\n\n<p>Şaredarê Atman, Darrar Al-Subihi, wateya ku agahiyên ku di medya civakî de derbarê nexweşî têne belav kirin zêde bûn, dawet kir ku gel bi aramî bimînin û wezaretên tenduristiyê û perwerdehiya Dera bêtir xebatên xwe zêde bikin da ku ewlehiya zarokan û şopandina wan di dibistan û navenda malbata de were pêk anîn.</p>\n\n<p>Di payîzê de, hin herêmên Sûriyê şêwazek salane yên xuya bûna kesên hepatîtê dîtin, ku wê sebebê wê wezaretên tenduristiyê bêtir şopandin li dibistan û navenda malbata zêde bikin, çavkaniyên avê analiz bikin û gel û xwendekarên li ser tedbîrên tenduristiyê ya pêwîst agahdar bikin da ku her têkçûnêkî nexweşî were qedexekirin.",
    "tags": [
      "Dera",
      "Hepatît",
      "Tenduristiya Giştî",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Nexweşxaneya Bosra Al-Sham",
      "Rêxistina Tenduristiya Cîhanê",
      "Zarok",
      "Dibistan",
      "Tedbîrên Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Здравоохранение Дера активизирует меры по мониторингу подозреваемых случаев вирусного гепатита в восточном сельском районе",
    "content": "<p>Дера - Al Asima News</p>\n\n<p>После поступления сообщений о подозрительных случаях вирусного гепатита в населённых пунктах Аль-Гария Аль-Шаркия, Аль-Гария Аль-Гарбия и Гасм в сельской местности Дера, полевые бригады управления здравоохранения провинции приступили к проведению необходимых обследований и анализов, а также оказанию неотложной медицинской помощи в соответствии с утверждённым протоколом для обеспечения контроля над ситуацией с здоровьем.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава отдела программ и общественного здравоохранения управления здравоохранения Дера доктор Яраб Абдулфаттах Зааби сообщил, что медицинские бригады осуществляют наблюдение за подозрительными случаями в жилых районах и школах, в частности в четвёртой школе Аль-Гария Аль-Шаркия, в центре временного размещения в Гасме и в больнице Босра Аль-Шам. Также проведён второй обход в сотрудничестве с координатором Всемирной организации здравоохранения для расширения контроля и выявления возможных новых случаев заражения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Зааби пояснил, что группы расследования посетили частные клиники и медицинские лаборатории, собрали образцы пациентов для лабораторного анализа. Результаты ещё находятся в стадии изучения для определения точного количества подтверждённых случаев. Управление распространило списки по всем медицинским районам для регистрации и непосредственного наблюдения за новыми случаями, подчёркивая прозрачность и спокойствие, чтобы не вызывать тревогу среди населения.</p>\n\n<p>Он отметил, что появление случаев гепатита является естественным в это время года, а контрольные группы анализируют образцы питьевой воды в указанных деревнях для проверки её безопасности и выявления источника инфекции. Пока не зарегистрировано ни одного летального случая, и большинство пациентов, обратившихся в больницу Босра Аль-Шам, имеют лёгкую или среднюю степень заболевания и получают лечение согласно утверждённому протоколу.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>Специалист по грудной хирургии национальной больницы Дера доктор Ваэль Хусейн Овимер сообщил, что за прошедшую неделю больница приняла несколько подозрительных случаев вирусного гепатита. Им были проведены необходимые обследования, и пациенты находятся под постоянным наблюдением. Большинство заражённых — дети и школьники, у которых проявились такие симптомы, как диарея, рвота, боли в животе и желтуха. Он призвал родителей обращаться в медицинские центры при появлении любых из этих симптомов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Овимер подтвердил, что болезнь поддаётся лечению и не опасна при ранней диагностике и соблюдении медицинских рекомендаций. Он подчеркнул важность мониторинга детей в школах и центрах временного размещения для оказания необходимой медицинской поддержки.</p>\n\n<p>В то же время глава школьного здравоохранения управления образования Дера доктор Али Абдул Харири отметил, что медицинские бригады направлены в медицинские центры в Аль-Гария Аль-Шаркия и Аль-Гария Аль-Гарбия для раннего выявления подозрительных случаев и полевого наблюдения с целью обеспечения своевременного лечения.</p>\n\n<p>Житель города Атман Даррар Ас-Субихи считает, что информация, распространяемая в социальных сетях о заболевании, преувеличена, призывая жителей сохранять спокойствие и обращаясь к управлениям здравоохранения и образования Дера с просьбой усилить меры для обеспечения безопасности детей и их наблюдения в школах и центрах временного размещения.</p>\n\n<p>Осенью в некоторых провинциях Сирии наблюдается ежегодный всплеск случаев гепатита, что побуждает управления здравоохранения усиливать контроль в школах и центрах временного размещения, анализировать источники воды и информировать население и учащихся о необходимых мерах для предотвращения возможного распространения заболевания.</p>",
    "tags": [
      "Дера",
      "Вирусный гепатит",
      "Общественное здравоохранение",
      "Управление здравоохранения",
      "Больница Босра Аль-Шам",
      "ВОЗ",
      "Дети",
      "Школы",
      "Медицинский контроль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره سلامت درعا اقدامات خود را برای پیگیری موارد مشکوک به هپاتیت ویروسی در حومه شرقی افزایش داد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>پس از دریافت گزارش‌هایی درباره موارد مشکوک به ابتلا به هپاتیت ویروسی در شهرهای الغاریه الشرقیه، الغاریه الغربیة و غصم در حومه درعا، تیم‌های میدانی وابسته به اداره سلامت استان، آزمایش‌ها و تحلیل‌های لازم را آغاز کرده و مراقبت‌های پزشکی فوری را طبق پروتکل تأیید شده ارائه می‌دهند تا کنترل بر وضعیت سلامت تضمین شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d115fe9315ec303cfa9d790ee0c4cfc419f42232.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر یعرب عبد الفتاح الزعبی، رئیس دایره برنامه‌ها و سلامت عمومی در اداره سلامت درعا، اعلام کرد که تیم‌های بهداشتی موارد مشکوک را در مناطق مسکونی و مدارس، به ویژه مدرسه چهارم الغاریه الشرقیه، مرکز اسکان در غصم و بیمارستان بصره الشام پیگیری کرده‌اند. همچنین دور دوم با همکاری هماهنگ‌کننده سازمان جهانی بهداشت برای گسترش نظارت و شناسایی موارد احتمالی جدید انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>الزعبی توضیح داد که تیم‌های تحقیق از کلینیک‌های خصوصی و آزمایشگاه‌های پزشکی بازدید کرده و نمونه‌هایی از بیماران برای تحلیل آزمایشگاهی جمع‌آوری کرده‌اند. نتایج هنوز در حال بررسی است تا تعداد دقیق موارد تایید شده مشخص شود. اداره سلامت فهرست‌های اسمی را به تمام مناطق بهداشتی ارسال کرده تا هر مورد جدید ثبت و به صورت مستقیم پیگیری شود و تأکید کرد که هدف، مدیریت شفاف و آرام وضعیت بدون ایجاد نگرانی در بین مردم است.</p>\n\n<p>وی افزود که بروز موارد هپاتیت در این فصل از سال طبیعی است و تیم‌های نظارتی نمونه‌های آب آشامیدنی در روستاهای مذکور را برای اطمینان از سلامت و شناسایی منبع عفونت تحلیل می‌کنند. تاکنون هیچ مورد فوتی ثبت نشده و بیشتر موارد مراجعه‌کننده به بیمارستان بصره الشام خفیف تا متوسط بوده و تحت درمان طبق پروتکل مصوب قرار دارند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f851171fcdc6f613be64191a32074befeaf9e679.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر وائل حسین عویمر، جراح قفسه سینه در بیمارستان ملی درعا، اعلام کرد که این بیمارستان طی هفته گذشته چندین مورد مشکوک به هپاتیت ویروسی را پذیرش کرده است. آزمایش‌های لازم انجام شده و بیماران به طور مستمر تحت نظر هستند. بیشتر موارد در میان کودکان و دانش‌آموزان بوده که علائمی مانند اسهال، استفراغ، درد شکم و یرقان نشان داده‌اند. وی از خانواده‌ها خواست در صورت مشاهده هر یک از این علائم فوراً به مراکز بهداشتی مراجعه کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>عویمر تأکید کرد که بیماری قابل درمان است و در صورت تشخیص زودهنگام و رعایت دستورات پزشکی خطرناک نیست و بر اهمیت پیگیری کودکان در مدارس و مراکز اسکان برای ارائه حمایت پزشکی لازم تأکید کرد.</p>\n\n<p>در همین راستا، دکتر علی عبد الحریری، رئیس سلامت مدارس در اداره آموزش و پرورش درعا، اشاره کرد که تیم‌های پزشکی به مراکز بهداشتی در الغاریه الشرقیه و الغاریه الغربیة هدایت شده‌اند تا موارد مشکوک را به صورت زودهنگام شناسایی و به صورت میدانی پیگیری کنند تا درمان مناسب به موقع ارائه شود.</p>\n\n<p>شهروند ضرار الصبیحی از شهر عتمان، اطلاعات منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی درباره بیماری را اغراق‌آمیز دانست و از مردم خواست آرامش خود را حفظ کنند و از ادارات سلامت و آموزش در درعا خواست اقدامات خود را برای تضمین سلامت کودکان و پیگیری آنها در مدارس و مراکز اسکان افزایش دهند.</p>\n\n<p>برخی استان‌های سوریه در فصل پاییز شاهد الگوی سالانه بروز موارد هپاتیت هستند که این موضوع مدیران سلامت را به افزایش نظارت بر مدارس و مراکز اسکان، تحلیل منابع آب و آگاه‌سازی مردم و دانش‌آموزان درباره اقدامات بهداشتی لازم برای جلوگیری از شیوع احتمالی بیماری ترغیب می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "هپاتیت ویروسی",
      "سلامت عمومی",
      "اداره سلامت",
      "بیمارستان بصره الشام",
      "سازمان جهانی بهداشت",
      "کودکان",
      "مدارس",
      "اقدامات بهداشتی"
    ]
  }
}