{
  "ar": {
    "title": "هيئة الطاقة الذرية السورية تناقش مع وفد تقني روسي آفاق التعاون في مجال الصحة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث المدير العام لهيئة الطاقة الذرية مضر العكلة مع وفد تقني روسي آليات التعاون المشترك في مجال الصحة والاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد في مبنى الهيئة اليوم، تم مناقشة سبل تعزيز التعاون الفني والعلمي في الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية، وتطوير التطبيقات الطبية المتعلقة بالتشخيص والعلاج الإشعاعي، إضافة إلى دعم البنية التحتية الصحية في سوريا عبر الخبرات والتجهيزات الروسية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الجانبان أن هذه الزيارة تأتي في إطار العلاقات الثنائية بين سوريا وروسيا، وتعكس حرصهما على توسيع مجالات التعاون بما يخدم الأهداف الصحية والعلمية المشتركة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وحضر اللقاء من الجانب السوري ممثلون عن وزارتي الصحة والخارجية والمغتربين.</p>\n\n<p>يُذكر أن هيئة الطاقة الذرية تأسست عام 1976 كجهة حكومية مسؤولة عن شؤون الطاقة الذرية وتطبيقاتها في المجالات السلمية، وتعمل على وضع الأسس والقواعد الناظمة لهذه الاستخدامات في الأراضي السورية، وتسعى إلى تعزيز البحث العلمي لخدمة التنمية وربط نتائجه بمتطلبات القطاعات الزراعية والصناعية والصحية والبيئية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "هيئة الطاقة الذرية",
      "التعاون السوري الروسي",
      "الصحة",
      "الطاقة الذرية السلمية",
      "مضر العكلة",
      "سوريا",
      "التشخيص الإشعاعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Atomic Energy Authority Discusses Health Cooperation with Russian Technical Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Director-General of the Syrian Atomic Energy Authority, Mudar Al-Akleh, met with a Russian technical delegation to discuss joint cooperation mechanisms in the health sector and peaceful uses of atomic energy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the Authority&apos;s headquarters, ways to enhance technical and scientific cooperation in peaceful atomic energy applications were discussed, along with the development of medical applications related to diagnosis and radiation therapy, in addition to supporting Syria&apos;s health infrastructure through Russian expertise and equipment.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>Both sides confirmed that this visit comes within the framework of bilateral relations between Syria and Russia and reflects their keenness to expand cooperation fields serving common health and scientific goals.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended on the Syrian side by representatives from the Ministries of Health, Foreign Affairs, and Expatriates.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Atomic Energy Authority was established in 1976 as a governmental body responsible for atomic energy affairs and its peaceful applications. It works on setting the regulatory frameworks for these uses within Syrian territory and aims to promote scientific research to support development and link its outcomes to the needs of various agricultural, industrial, health, and environmental sectors.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Atomic Energy Authority",
      "Syrian Russian Cooperation",
      "Health",
      "Peaceful Atomic Energy",
      "Mudar Al Akleh",
      "Syria",
      "Radiation Diagnosis"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Syrienne de l&apos;Énergie Atomique discute de la coopération sanitaire avec une délégation technique russe",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le directeur général de l&apos;Autorité syrienne de l&apos;énergie atomique, Mudar Al-Akleh, a rencontré une délégation technique russe pour discuter des mécanismes de coopération conjointe dans le domaine de la santé et des usages pacifiques de l&apos;énergie atomique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion qui s&apos;est tenue aujourd&apos;hui au siège de l&apos;Autorité, les moyens de renforcer la coopération technique et scientifique dans les usages pacifiques de l&apos;énergie atomique ont été abordés, ainsi que le développement des applications médicales liées au diagnostic et à la radiothérapie, en plus du soutien à l&apos;infrastructure sanitaire syrienne grâce à l&apos;expertise et aux équipements russes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont confirmé que cette visite s&apos;inscrit dans le cadre des relations bilatérales entre la Syrie et la Russie et reflète leur volonté d&apos;élargir les domaines de coopération au service des objectifs sanitaires et scientifiques communs.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a été suivie côté syrien par des représentants des ministères de la Santé, des Affaires étrangères et des Expatriés.</p>\n\n<p>Il est à noter que l&apos;Autorité de l&apos;énergie atomique a été créée en 1976 en tant qu&apos;organisme gouvernemental chargé des affaires liées à l&apos;énergie atomique et à ses applications pacifiques. Elle travaille à établir les cadres réglementaires pour ces usages sur le territoire syrien et vise à promouvoir la recherche scientifique au service du développement en reliant ses résultats aux besoins des secteurs agricole, industriel, sanitaire et environnemental.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité de l&apos;énergie atomique syrienne",
      "Coopération syrio-russe",
      "Santé",
      "Énergie atomique pacifique",
      "Mudar Al-Akleh",
      "Syrie",
      "Diagnostic par rayonnement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Atom Enerjisi Kurumu, Rus Teknik Heyeti ile Sağlık Alanında İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Atom Enerjisi Kurumu Genel Müdürü Mudar Al-Akleh, sağlık alanında ortak işbirliği mekanizmalarını ve atom enerjisinin barışçıl kullanımlarını görüşmek üzere Rus teknik heyetiyle bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Kurum binasında gerçekleşen toplantıda, atom enerjisinin barışçıl kullanımlarında teknik ve bilimsel işbirliğinin güçlendirilmesi, tanı ve radyoterapi ile ilgili tıbbi uygulamaların geliştirilmesi ve Rus uzmanlığı ve ekipmanları aracılığıyla Suriye&apos;nin sağlık altyapısının desteklenmesi yolları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, bu ziyaretin Suriye ve Rusya arasındaki ikili ilişkiler çerçevesinde gerçekleştiğini ve ortak sağlık ve bilimsel hedeflere hizmet eden işbirliği alanlarının genişletilmesine olan bağlılıklarını yansıttığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya Suriye tarafından Sağlık, Dışişleri ve Yurtdışındaki Suriyeliler Bakanlıklarından temsilciler katıldı.</p>\n\n<p>Atom Enerjisi Kurumu&apos;nun 1976 yılında, atom enerjisi ile ilgili işlerden ve barışçıl uygulamalarından sorumlu hükümet kurumu olarak kurulduğu, bu kullanım alanları için Suriye topraklarında düzenleyici çerçeveler oluşturduğu ve bilimsel araştırmayı kalkınmaya hizmet etmek üzere teşvik ettiği, sonuçlarını tarım, sanayi, sağlık ve çevre gibi çeşitli sektörlerin ihtiyaçlarıyla ilişkilendirdiği belirtilmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Atom Enerjisi Kurumu",
      "Suriye Rusya İşbirliği",
      "Sağlık",
      "Barışçıl Atom Enerjisi",
      "Mudar Al-Akleh",
      "Suriye",
      "Radyasyon Tanısı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Enerjiyê Atomî ya Sûriyê bi Komîteya Tekniqî ya Rûsî li Ser Hevkarîya Tenduristiyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêveberê Giştî ya Desteya Enerjiyê Atomî ya Sûriyê, Mudar Al-Akleh, bi komîteya tekniqî ya Rûsî li ser mekanîzmên hevkarîya hevpar di qada tenduristiyê û bikarhênerên aştiyê yên enerjiyê atomî nîqaş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro di binyadê Desteyê de çêbû, rêyên pêşkeftina hevkarîya teknîkî û zanistî di bikarhênerên aştiyê yên enerjiyê atomî de hate gotûbêj kirin, her weha pêşveçûna sepandinên tibbî yên girêdayî teşhîs û terapiya radyoaktif, lê zêde kirina bingehên tenduristiyê yên Sûriyê bi alîkariya tecrûbeyên û amûrên Rûsî jî di derbarê de hatin peyda kirin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>Dû aliyên civînê piştgirî kirin ku vê serdana di çarçoveya têkiliyên dîplomatîk ên di navbera Sûriyê û Rûsya de ye û hêvîdar in ku qada hevkarîyê berdewam bike û armancên tenduristî û zanistî yên hevpar bidomîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînê de ji aliyê Sûriyê wekî nûneran ji wezaretên tenduristiyê, derve û koçberan hatin beşdarî kirin.</p>\n\n<p>Desteya Enerjiyê Atomî li 1976an hat damezrandin wekî yekîtiya hukûmetî ya ku berê xebatên enerjiyê atomî û bikarhênerên aştiyê yên wê di bin destê xwe de dike. Ew di xebatên xwe de rênus û qanûnên rêkûpêkên bikarhênerên vê enerjiyê li erdên Sûriyê danîn û hewl dide ku lêkolînên zanistî li ser pêşveçûnê xebitîne û encamên wan bi pêdiviyên qada cotkarî, pîşesazî, tenduristî û çevre ve girêdayîne.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Desteya Enerjiyê Atomî ya Sûriyê",
      "Hevkarîya Sûriyê û Rûsya",
      "Tenduristî",
      "Enerjiyê Atomî ya Aştiyê",
      "Mudar Al-Akleh",
      "Sûriyê",
      "Teşhîsa Radyasyonê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское управление по атомной энергии обсуждает сотрудничество в сфере здравоохранения с российской технической делегацией",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского управления по атомной энергии Мудар Аль-Аклех встретился с российской технической делегацией для обсуждения механизмов совместного сотрудничества в области здравоохранения и мирного использования атомной энергии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>На встрече, состоявшейся сегодня в здании управления, обсуждались пути укрепления технического и научного сотрудничества в мирном использовании атомной энергии, развитие медицинских приложений, связанных с диагностикой и радиотерапией, а также поддержка здравоохранительной инфраструктуры Сирии с помощью российского опыта и оборудования.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны подтвердили, что этот визит проводится в рамках двусторонних отношений между Сирией и Россией и отражает их стремление расширить сферы сотрудничества, служащие общим целям в области здравоохранения и науки.</p>\n</div></div>\n\n<p>Во встрече приняли участие представители министерств здравоохранения, иностранных дел и по делам эмигрантов с сирийской стороны.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Управление по атомной энергии было создано в 1976 году как государственный орган, ответственный за вопросы атомной энергии и ее мирного применения. Оно занимается установлением нормативных основ для этих применений на территории Сирии и стремится продвигать научные исследования для поддержки развития, связывая их результаты с потребностями сельского хозяйства, промышленности, здравоохранения и окружающей среды.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирийское управление по атомной энергии",
      "Сирийско-российское сотрудничество",
      "Здравоохранение",
      "Мирное использование атомной энергии",
      "Мудар Аль-Аклех",
      "Сирия",
      "Радиологическая диагностика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان انرژی اتمی سوریه همکاری‌های بهداشتی خود را با هیئت فنی روسی بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>مدیر کل سازمان انرژی اتمی سوریه، مدر العکله، با هیئت فنی روسیه درباره مکانیزم‌های همکاری مشترک در حوزه سلامت و کاربردهای صلح‌آمیز انرژی اتمی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd99a7d10cda1f1416f39fbad0d4699944027465.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسه‌ای که امروز در ساختمان سازمان برگزار شد، راه‌های تقویت همکاری‌های فنی و علمی در کاربردهای صلح‌آمیز انرژی اتمی، توسعه کاربردهای پزشکی مرتبط با تشخیص و درمان پرتویی، و همچنین حمایت از زیرساخت‌های بهداشتی سوریه از طریق تخصص و تجهیزات روسی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdc00b9d975481b286aa659abff26e9dc54e3153.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف تأکید کردند که این دیدار در چارچوب روابط دوجانبه سوریه و روسیه انجام شده و نشان‌دهنده تمایل آنها به گسترش حوزه‌های همکاری در راستای اهداف مشترک بهداشتی و علمی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست نمایندگانی از وزارتخانه‌های بهداشت، امور خارجه و مهاجرین سوریه حضور داشتند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان انرژی اتمی در سال ۱۹۷۶ به عنوان نهادی دولتی مسئول امور انرژی اتمی و کاربردهای صلح‌آمیز آن تأسیس شد. این سازمان در زمینه تدوین چارچوب‌های قانونی برای این کاربردها در خاک سوریه فعالیت می‌کند و تلاش دارد پژوهش‌های علمی را در خدمت توسعه قرار دهد و نتایج آن را با نیازهای بخش‌های کشاورزی، صنعتی، بهداشتی و محیط زیستی مرتبط سازد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سازمان انرژی اتمی سوریه",
      "همکاری سوریه و روسیه",
      "سلامت",
      "انرژی اتمی صلح‌آمیز",
      "مدر العکله",
      "سوریه",
      "تشخیص پرتویی"
    ]
  }
}