{ "ar": { "title": "الوزير الشيباني ورئيس الاستخبارات يلتقيان أبناء الجالية السورية في الصين", "content": "

بكين-العاصمة نيوز

\n

التقى وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني، ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة، بأبناء الجالية السورية المقيمين في الصين خلال زيارتهما للعاصمة بكين.

\n

وخلال اللقاء تم الاستماع إلى ملاحظات الحضور، كما أكد الوزير الشيباني حرص الوزارة على تعزيز التواصل بين الجاليات السورية والوطن الأم، والدور الفعال للسوريين في الخارج لدعم عملية بناء سوريا الجديدة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "أسعد الشيباني", "حسين السلامة", "الجالية السورية", "الصين", "وزارة الخارجية السورية", "العاصمة نيوز" ] }, "en": { "title": "Minister Al-Sheibani and Intelligence Chief Meet Syrian Community Members in China", "content": "

Beijing - Al-Asima News

\n

Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani, along with Head of the General Intelligence Directorate Hussein Al-Salama, met with members of the Syrian community residing in China during their visit to Beijing.

\n

During the meeting, attendees' feedback was heard, and Minister Al-Sheibani emphasized the ministry's commitment to strengthening communication between Syrian communities and the homeland, as well as the vital role of Syrians abroad in supporting the rebuilding of a new Syria.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Syrian community", "China", "Syrian Ministry of Foreign Affairs", "Al-Asima News" ] }, "fr": { "title": "Le ministre Al-Sheibani et le chef du renseignement rencontrent la communauté syrienne en Chine", "content": "

Pékin - Al-Asima News

\n

Le ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, ainsi que le chef de la Direction générale du renseignement, Hussein Al-Salama, ont rencontré les membres de la communauté syrienne résidant en Chine lors de leur visite à Pékin.

\n

Lors de la réunion, les remarques des participants ont été écoutées, et le ministre Al-Sheibani a souligné l'engagement du ministère à renforcer la communication entre les communautés syriennes et la patrie, ainsi que le rôle essentiel des Syriens à l'étranger dans le soutien à la reconstruction d'une nouvelle Syrie.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "communauté syrienne", "Chine", "Ministère syrien des Affaires étrangères", "Al-Asima News" ] }, "tr": { "title": "Bakan Al-Sheibani ve İstihbarat Başkanı Çin'deki Suriye Topluluğu Üyeleriyle Bir Araya Geldi", "content": "

Pekin - Al-Asima Haber

\n

Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani ile Genel İstihbarat Teşkilatı Başkanı Hussein Al-Salama, Pekin ziyareti sırasında Çin'de yaşayan Suriye topluluğu üyeleriyle bir araya geldi.

\n

Toplantıda katılımcıların görüşleri dinlendi ve Bakan Al-Sheibani, bakanlığın Suriyeli topluluklar ile anavatan arasındaki iletişimi güçlendirmeye ve yurt dışındaki Suriyelilerin yeni Suriye'nin inşasında oynadığı etkin role önem verdiğini vurguladı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Suriye topluluğu", "Çin", "Suriye Dışişleri Bakanlığı", "Al-Asima Haber" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Al-Sheibani û Serokê Agahdariyê Bi Endamên Komela Sûriyeyê li Çînê Civîn", "content": "

Bejîng - Al-Asima News

\n

Wezîra Derve û Xwendekarên Sûriyê Asaad Hassan Al-Sheibani û Serokê Rêxistina Agahdariyê Giştî Hussein Al-Salama, di dema serdana wan ya li Bejîngê de, bi endamên komela Sûriyeyê ku li Çînê dijîn civîn kirin.

\n

Di civînê de, şîroveyên beşdarî hatin guhertin û Wezîr Al-Sheibani balê da ku wezîret hewldan dike ku têkiliyên di navbera komelên Sûriyê û welatê xwe de bi hêz bikaribe, û rolê girîng a Sûriyeyan li derveyî welatê xwe ji bo piştgirî kirina avakirina Sûriyeya nû.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Komela Sûriyeyê", "Çîn", "Wêzîrê Derve ya Sûriyê", "Al-Asima News" ] }, "ru": { "title": "Министр Аль-Шейбани и глава разведки встретились с членами сирийской общины в Китае", "content": "

Пекин - Al-Asima News

\n

Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хассан Аль-Шейбани вместе с главой Главного разведывательного управления Хусейном Ас-Салама встретились с членами сирийской общины, проживающими в Китае, во время своего визита в Пекин.

\n

Во время встречи были выслушаны замечания присутствующих, а министр Аль-Шейбани подчеркнул приверженность министерства укреплению связи между сирийскими общинами и Родиной, а также важную роль сирийцев за рубежом в поддержке процесса строительства новой Сирии.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ассад Аль-Шейбани", "Хусейн Ас-Салама", "Сирийская община", "Китай", "Министерство иностранных дел Сирии", "Al-Asima News" ] }, "fa": { "title": "وزیر الشیبانی و رئیس اطلاعات با اعضای جامعه سوریه در چین دیدار کردند", "content": "

پکن - اخبار العاصمة

\n

وزیر امور خارجه و مهاجرین سوریه، اسعد حسن الشیبانی، به همراه رئیس اداره اطلاعات عمومی حسین السلامه، در جریان سفر خود به پکن با اعضای جامعه سوری مقیم چین دیدار کردند.

\n

در این دیدار، نظرات حاضران شنیده شد و وزیر الشیبانی بر تعهد وزارتخانه به تقویت ارتباط بین جوامع سوری و وطن و نقش مؤثر سوری‌های خارج از کشور در حمایت از روند ساخت سوریه جدید تأکید کرد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اسعد الشیبانی", "حسین السلامه", "جامعه سوریه", "چین", "وزارت امور خارجه سوریه", "اخبار العاصمة" ] } }