{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة تنظم أوضاع 418 عاملاً منقطعين عن العمل في كهرباء إدلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة الطاقة اليوم قراراً إدارياً ينظم أوضاع 418 عاملاً من المنقطعين عن العمل في الشركة العامة للكهرباء بإدلب منذ عام 2019، استناداً إلى الجداول المعتمدة رسمياً.</p>\n\n<p>وبحسب القرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، يُطلب من العاملين المشمولين مراجعة إداراتهم لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة للعودة إلى مواقع عملهم، بما يتوافق مع القوانين والأنظمة النافذة.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة حرصها المستمر على معالجة أوضاع العاملين وإعادة حقوقهم، بما يشمل الحالات التي تعرضت لانقطاع أو فصل تعسفي خلال سنوات الثورة السورية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة في إطار التزام الوزارة بتصحيح المسارات الإدارية وتعزيز العدالة الوظيفية، بما يسهم في رفع كفاءة العمل وتحقيق المصلحة العامة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "كهرباء إدلب",
      "تنظيم أوضاع العاملين",
      "القطاع الكهربائي",
      "إدلب",
      "حقوق العمال",
      "الإدارة العامة",
      "العدالة الوظيفية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Energy Regulates Status of 418 Workers Disconnected from Idlib Electricity Company",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy issued an administrative decision today to regulate the status of 418 workers who have been disconnected from work at the General Electricity Company in Idlib since 2019, based on officially approved lists.</p>\n\n<p>According to the decision obtained by Capital News, the affected workers must contact their departments to complete the necessary legal procedures to return to their workplaces, in accordance with applicable laws and regulations.</p>\n\n<p>The ministry affirmed its continuous commitment to addressing workers&apos; conditions and restoring their rights, including cases of arbitrary disconnection or dismissal during the years of the Syrian revolution.</p>\n\n<p>This step comes as part of the ministry&apos;s commitment to correcting administrative paths and enhancing job justice, contributing to improving work efficiency and serving the public interest.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Idlib Electricity",
      "Worker Status Regulation",
      "Electricity Sector",
      "Idlib",
      "Workers Rights",
      "General Administration",
      "Job Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère de l&apos;Énergie : régularisation de la situation de 418 travailleurs absents à l&apos;électricité d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a publié aujourd&apos;hui une décision administrative visant à régulariser la situation de 418 travailleurs absents de la Société générale d&apos;électricité d&apos;Idlib depuis 2019, sur la base des listes officiellement approuvées.</p>\n\n<p>Selon la décision obtenue par Capital News, les travailleurs concernés doivent contacter leurs départements pour compléter les procédures légales nécessaires à leur retour sur leur lieu de travail, conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé son engagement continu à traiter la situation des travailleurs et à rétablir leurs droits, y compris les cas de déconnexion ou de licenciement arbitraire pendant les années de la révolution syrienne.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;engagement du ministère à corriger les voies administratives et à renforcer la justice professionnelle, contribuant à améliorer l&apos;efficacité du travail et à servir l&apos;intérêt général.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Électricité d&apos;Idlib",
      "Régularisation des travailleurs",
      "Secteur électrique",
      "Idlib",
      "Droits des travailleurs",
      "Administration générale",
      "Justice professionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanlığı, İdlib Elektrik Şirketinde İşten Ayrılan 418 İşçinin Durumunu Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, 2019&apos;dan beri İdlib Genel Elektrik Şirketi&apos;nde işten ayrılan 418 işçinin durumunu resmi onaylı listelere dayanarak düzenleyen bir idari karar yayımladı.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in edindiği karara göre, ilgili işçilerin işyerlerine dönmek için gerekli yasal prosedürleri tamamlamak üzere departmanlarına başvurmaları gerekmektedir ve bu süreç yürürlükteki kanun ve düzenlemelere uygun olacaktır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Suriye devrimi yıllarında yaşanan keyfi işten ayrılma veya çıkarılma vakaları da dahil olmak üzere, işçilerin durumlarını ele alma ve haklarını geri verme konusundaki sürekli kararlılığını vurguladı.</p>\n\n<p>Bu adım, Bakanlığın idari yolları düzeltme ve iş adaletini güçlendirme taahhüdü kapsamında olup, çalışma verimliliğinin artırılmasına ve kamu yararının sağlanmasına katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "İdlib Elektrik",
      "İşçi Durumu Düzenlemesi",
      "Elektrik Sektörü",
      "İdlib",
      "İşçi Hakları",
      "Genel Yönetim",
      "İş Adaleti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê 418 Karmendên Elektrîkê ya Idlibê yên ku ji karê xwe berdan rêxistin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê îro biryarek rêkxistinê belav kir ku rewşa 418 karmendên ku ji sala 2019 ve li Şîrketa Giştî ya Elektrîkê ya Idlibê ji karê xwe berdan, li ser listeyên fermî hatine pejirandin, rêxistinê dike.</p>\n\n<p>Li gorî biryarekê ku Capital News wergirt, karmendên têkildar divê bo qedandina prosedûrên qanûnî yên pêwîst bo vegerê xwe bo cîhên karê xwe, rêxistinê bi rêzefîza qanûn û rêzimanên derbasdar bikin.</p>\n\n<p>Wezaret piştgirîya xwe ya domdar li ser çareserkirina rewşa karmendiyan û vegerandina mafên wan, di nav de rewşên ku di salên şoreşa Sûriyê de bûne qedexeya an jêbirina bê dad, îfade kir.</p>\n\n<p>Ev gav di çarçoveya pêvajoya wezaretê ya rastkirina rêbazên rêveberiyê û pêşvebirina adaletê ya li cîhê karê de ye, ku di vê awayî de alîkarî dike li serkeftina kar û xizmeta giştî.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Elektrîka Idlibê",
      "Rêkxistina Rewşa Karmendan",
      "Qada Elektrîkê",
      "Idlib",
      "Mafên Karmendan",
      "Rêveberiya Giştî",
      "Adaleta Li Cîhê Karê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики урегулировало статус 418 работников, отсутствующих на работе в электросети Идлиба",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство энергетики сегодня издало административное постановление, регулирующее статус 418 работников, отсутствующих на работе в Генеральной электросети Идлиба с 2019 года, на основе официально утвержденных списков.</p>\n\n<p>Согласно постановлению, полученному Capital News, затронутые работники должны обратиться в свои отделы для завершения необходимых юридических процедур для возвращения на рабочие места в соответствии с действующими законами и нормативами.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило свою постоянную приверженность решению вопросов работников и восстановлению их прав, включая случаи произвольного отключения или увольнения в годы сирийской революции.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью обязательств министерства по исправлению административных процессов и укреплению трудовой справедливости, способствуя повышению эффективности работы и служению общественным интересам.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Электросеть Идлиба",
      "Регулирование статуса работников",
      "Энергетический сектор",
      "Идлиб",
      "Права работников",
      "Общее управление",
      "Трудовая справедливость"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی وضعیت ۴۱۸ کارگر قطع همکاری شده در شرکت برق ادلب را ساماندهی کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت انرژی امروز تصمیمی اداری صادر کرد که وضعیت ۴۱۸ کارگری که از سال ۲۰۱۹ در شرکت برق عمومی ادلب از کار قطع همکاری شده‌اند را بر اساس فهرست‌های رسمی تنظیم می‌کند.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم که پایتخت نیوز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، کارگران مشمول باید برای تکمیل مراحل قانونی لازم جهت بازگشت به محل کار خود به مدیریت‌های مربوطه مراجعه کنند، مطابق با قوانین و مقررات جاری.</p>\n\n<p>وزارتخانه تأکید کرد که همواره در پی رسیدگی به وضعیت کارگران و بازگرداندن حقوق آنهاست، از جمله مواردی که در طول سال‌های انقلاب سوریه به صورت خودسرانه قطع همکاری یا اخراج شده‌اند.</p>\n\n<p>این اقدام در چارچوب تعهد وزارت برای اصلاح مسیرهای اداری و تقویت عدالت شغلی صورت می‌گیرد و به بهبود کارایی و تحقق منافع عمومی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "برق ادلب",
      "ساماندهی وضعیت کارگران",
      "بخش انرژی",
      "ادلب",
      "حقوق کارگران",
      "مدیریت کل",
      "عدالت شغلی"
    ]
  }
}