{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مبنى مديرية مالية اللاذقية بعد إعادة تأهيله لتعزيز جودة الخدمات الحكومية",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح وزير المالية محمد يسر برنية ومحافظ اللاذقية محمد عثمان اليوم مبنى مديرية المالية في اللاذقية بعد إعادة تأهيله وتجهيزه، وذلك في إطار الجهود الحكومية المستمرة للارتقاء بالخدمات المالية والإدارية المقدمة للمواطنين والفعاليات الاقتصادية في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير برنية في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن افتتاح المبنى يُعد خطوة مهمة لتحسين بيئة العمل المالي من خلال تحديث البنية التحتية للمديرية ورفع مستوى جاهزية الكوادر الفنية والإدارية، بما يضمن تقديم خدمات أكثر جودة وسرعة للمتعاملين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير إلى أن زيارته لمحافظة اللاذقية شملت أيضاً اجتماعاً موسعاً مع قطاع الأعمال والتجار والصناعيين، انطلاقاً من حرص الوزارة على تعزيز الشراكة مع الفعاليات الاقتصادية، لافتاً إلى أن الاجتماع شكّل منصة لطرح الأسئلة والاستفسارات المتعلقة بالنظام الضريبي الجديد والتشريعات المالية، مبيناً أن الأجواء الإيجابية التي رافقت اللقاء تعكس تفاؤلاً بمستقبل اقتصادي واعد للمحافظة ولسوريا كلها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته أوضح محافظ اللاذقية أن إعادة تأهيل مبنى المديرية وتجهيز النافذة الواحدة سيسهمان في تبسيط الإجراءات وتسهيل معاملات المواطنين وتسريع العمل في مختلف أقسام المديرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره أشار سامي صوفي المسؤول المالي في فرع نقابة الاقتصاديين باللاذقية إلى أن اللقاء مع التجار والمحاسبين القانونيين شكّل فرصة لاستعراض المشكلات والاقتراحات المتعلقة بالشأن الضريبي، لافتاً إلى أن المرحلة المقبلة تحمل طاقة إيجابية وتوجهاً تطويرياً، وخاصة بعد مناقشة خطوات مهمة بينها إلغاء الاستعلام الضريبي وقانون الإنفاق الاستهلاكي، تمهيداً للانتقال إلى ضريبة المبيعات وتحديث قانون تنظيم المهنة.</p>\n\n<p>ويأتي افتتاح المبنى الجديد للمديرية ضمن خطة تطوير البنية المؤسساتية لمختلف الجهات العامة، بهدف تحسين جودة الخدمات الحكومية ودعم مسار النمو الاقتصادي في محافظة اللاذقية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "وزارة المالية",
      "الخدمات الحكومية",
      "المالية",
      "اقتصاد",
      "تطوير البنية التحتية",
      "الضرائب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Inauguration of Latakia Finance Directorate Building After Rehabilitation to Enhance Service Quality",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Finance Mohammad Yassar Barniya and Latakia Governor Mohammad Othman inaugurated today the Finance Directorate building in Latakia after its rehabilitation and equipment upgrade, as part of ongoing government efforts to improve financial and administrative services provided to citizens and economic sectors in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Barniya told Al-Asima News correspondent that the building&apos;s inauguration represents an important step in enhancing the financial work environment by updating the directorate’s infrastructure and raising the readiness of technical and administrative staff, ensuring faster and higher quality services for clients.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister noted that his visit to Latakia also included a broad meeting with business sectors, merchants, and industrialists, reflecting the ministry&apos;s commitment to strengthening partnerships with economic actors. He added that the meeting served as a platform to discuss questions and inquiries related to the new tax system and financial legislations, stressing that the positive atmosphere during the meeting reflects optimism for a promising economic future for the governorate and all of Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>Governor Othman explained that the rehabilitation of the directorate building and the establishment of a one-stop window will help simplify procedures, facilitate citizens’ transactions, and accelerate work across all directorate departments.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sami Sofi, the financial officer at the Latakia branch of the Economists Syndicate, indicated that the meeting with merchants and certified accountants was an opportunity to review tax-related issues and suggestions. He pointed out that the upcoming phase holds positive energy and a developmental direction, especially after discussing important steps including the cancellation of tax inquiries and the consumer spending law, paving the way for transitioning to sales tax and updating the professional regulation law.</p>\n\n<p>The inauguration of the new directorate building is part of a plan to develop the institutional infrastructure of various public entities, aiming to improve the quality of government services and support economic growth in Latakia governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Ministry of Finance",
      "Government Services",
      "Finance",
      "Economy",
      "Infrastructure Development",
      "Taxes"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du bâtiment de la Direction des Finances de Lattaquié après réhabilitation pour améliorer la qualité des services",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Barniya, et le gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, ont inauguré aujourd&apos;hui le bâtiment de la Direction des Finances à Lattaquié après sa réhabilitation et son équipement, dans le cadre des efforts gouvernementaux continus visant à améliorer les services financiers et administratifs offerts aux citoyens et aux acteurs économiques de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Barniya a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;inauguration du bâtiment constitue une étape importante pour améliorer l&apos;environnement de travail financier en modernisant l&apos;infrastructure de la direction et en augmentant la préparation des équipes techniques et administratives, garantissant ainsi des services de meilleure qualité et plus rapides pour les usagers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a indiqué que sa visite à Lattaquié comprenait également une réunion élargie avec les secteurs des affaires, les commerçants et les industriels, soulignant l&apos;engagement du ministère à renforcer le partenariat avec les acteurs économiques. Il a ajouté que cette réunion a servi de plateforme pour poser des questions et des demandes de renseignements concernant le nouveau système fiscal et les législations financières, notant que l&apos;atmosphère positive qui a accompagné la rencontre reflète un optimisme pour un avenir économique prometteur pour la province et pour toute la Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur Othman a expliqué que la réhabilitation du bâtiment de la direction et la mise en place d&apos;une guichet unique contribueront à simplifier les procédures, faciliter les transactions des citoyens et accélérer le travail dans les différents départements de la direction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sami Sofi, responsable financier de la branche de Lattaquié du Syndicat des Économistes, a indiqué que la réunion avec les commerçants et les comptables agréés était une occasion d&apos;examiner les problèmes et les propositions liés à la fiscalité. Il a souligné que la phase à venir porte une énergie positive et une orientation développementale, notamment après avoir discuté des étapes importantes telles que l&apos;annulation de la demande d&apos;information fiscale et la loi sur les dépenses de consommation, ouvrant la voie à la transition vers la taxe sur les ventes et à la mise à jour de la loi sur la régulation professionnelle.</p>\n\n<p>L&apos;inauguration du nouveau bâtiment de la direction s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan de développement de l&apos;infrastructure institutionnelle des différentes entités publiques, visant à améliorer la qualité des services gouvernementaux et à soutenir la croissance économique dans la province de Lattaquié.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Ministère des Finances",
      "Services gouvernementaux",
      "Finance",
      "Économie",
      "Développement des infrastructures",
      "Fiscalité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hizmet Kalitesini Artırmak İçin Latakia Maliye Müdürlüğü Binası Yenilenerek Açıldı",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Mohammad Yassar Barniya ve Latakia Valisi Mohammad Othman, bugün Latakia&apos;daki Maliye Müdürlüğü binasını yenilenmiş ve donatılmış haliyle açtı. Bu, valiğin vatandaşlara ve ekonomik aktörlere sunulan finansal ve idari hizmetlerin geliştirilmesine yönelik devam eden hükümet çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Barniya, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, binanın açılışının mali çalışma ortamını iyileştirmek için önemli bir adım olduğunu, müdürlüğün altyapısının güncellenmesi ve teknik ile idari personelin hazırlık seviyesinin artırılması sayesinde müşterilere daha kaliteli ve hızlı hizmetler sunulacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, Latakia ziyaretinin aynı zamanda iş dünyası, tüccarlar ve sanayicilerle geniş kapsamlı bir toplantıyı da içerdiğini, bakanlığın ekonomik aktörlerle iş birliğini güçlendirmeye kararlı olduğunu vurguladı. Toplantının yeni vergi sistemi ve finansal mevzuatla ilgili soruların ve taleplerin dile getirildiği bir platform olduğunu belirterek, toplantıdaki olumlu atmosferin valiğe ve tüm Suriye&apos;ye umut verici bir ekonomik geleceğin işareti olduğunu söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>Vali Othman, müdürlük binasının yenilenmesi ve tek pencere sisteminin kurulmasının işlemleri basitleştireceğini, vatandaşların işlemlerini kolaylaştıracağını ve müdürlüğün farklı bölümlerinde işlerin hızlanmasını sağlayacağını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Latakia Ekonomistler Sendikası şubesinden mali sorumlu Sami Sofi, tüccarlar ve yeminli muhasebecilerle yapılan toplantının vergi konularındaki sorunlar ve önerilerin gözden geçirilmesi için bir fırsat olduğunu belirtti. Önümüzdeki dönemin olumlu enerji ve gelişim yönü taşıdığını, özellikle vergi sorgulamasının kaldırılması ve tüketim harcamaları yasası gibi önemli adımların tartışılmasının ardından satış vergisine geçiş ve mesleki düzenleme yasasının güncellenmesinin planlandığını söyledi.</p>\n\n<p>Yeni müdürlük binasının açılışı, çeşitli kamu kurumlarının kurumsal altyapısını geliştirme planının bir parçası olarak, hükümet hizmetlerinin kalitesini artırmayı ve Latakia vilayetinde ekonomik büyümeyi desteklemeyi hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Maliye Bakanlığı",
      "Kamu Hizmetleri",
      "Finans",
      "Ekonomi",
      "Altyapı Geliştirme",
      "Vergi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Avakirina Avahîya Deriyê Fînansê ya Latakiyê Piştî Vegerandinê Ji Bo Pêşkeftina Kîfiyeta Xizmetan",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Fînansê Mohammad Yassar Barniya û Serokê Parêzgeha Latakiyê Mohammad Othman îro avahîya deriyê fînansê ya Latakiyê piştî vegerandinê û amadekirinê vekir, ku ew beşek ji hewldanan hukûmetê yên berdewam in ji bo pêşvebirina xizmetên fînansî û edareyî yên ku ji bo şexs û çalakiyên aborî li parêzgeha Latakiyê têne pêşkêş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Barniya di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News re de got ku vekirina avahiyê gavê girîng e ji bo baştir kirina cîhê karê fînansê bi rêya nûvekirina bingeha deriyê û bilindkirina amadekariya kadrên teknîkî û edareyî, ku ew bi dawî xizmetên zû û kîfiyetdar ji bo kesên têkildar dimeşîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr nîşan da ku serdana wî ya Latakiyê jî civînêke fireh bi kesên kar û bazirgan û pêşesazên çandî tê de bû, ku ew ji hêla wezîretê ve hewldaneke bi taybetî ye ji bo pêşkeftina hevkarî bi çalakiyên aborî. Ew zêde kir ku civîn wek platformek bû ji bo pirs û daxwazên ku têkildar bin pergala bacê nû û qanûnên fînansî, û diyar kir ku hêvî û rewşa pozîtîf a ku di civînê de heye nîşan dida pêşeroja aborî ya hêvîdar ji bo parêzgeha Latakiyê û tevahiya Sûriyê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Parêzgeha Latakiyê şirove kir ku vegerandina avahiyê deriyê û amadekirina pencereyek yekem dê alîkarî bikaribe prosedûran hêsan bike, karên şexsî hêsan bike û kar di her beşên deriyê de zû bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sami Sofî, berhembarê fînansî ya li şaxê Komela Aborîyan a Latakiyê, nîşan da ku civîn bi bazirgan û hesabdarên qanûnî şansê bû ku pirsgirêkan û pêşniyarên têkildar bi bacê were nîqaş kirin. Ew diyar kir ku pêşerojê hêza pozîtîf û rêbaza pêşkeftinê heye, bi taybetî piştî gotûbêjên li ser gavên girîng wekî betal kirina lêkolîna bacê û qanûna xercên xwêdanê, ku ew amade dike rê bo veguheztina bacê firotanê û nûvekirina qanûna rêxistina pêşeyê.</p>\n\n<p>Vekirina avahiyê nû ya deriyê beşek e ji plana pêşkeftina bingeha rêveberiyê ya taybetî ya herêmên giştî, bi armanca baştir kirina kîfiyeta xizmetên hukûmetî û piştgirî kirina rêya mezinbûna aborî li parêzgeha Latakiyê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latakiyê",
      "Wezîrê Fînansê",
      "Xizmetên Hukûmetî",
      "Fînans",
      "Aborî",
      "Pêşkeftina bingeha rêveberiyê",
      "Bac"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие здания Финансового управления Латакии после реконструкции для повышения качества услуг",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Мохаммад Яссар Барния и губернатор Латакии Мохаммад Осман сегодня открыли здание Финансового управления в Латакии после его реконструкции и оснащения, в рамках продолжающихся государственных усилий по улучшению финансовых и административных услуг, предоставляемых гражданам и экономическим субъектам провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Барния в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что открытие здания является важным шагом для улучшения финансовой рабочей среды за счет обновления инфраструктуры управления и повышения готовности технического и административного персонала, что обеспечивает более качественное и быстрое обслуживание клиентов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также отметил, что его визит в Латакию включал расширенную встречу с представителями бизнеса, торговцами и промышленниками, исходя из стремления министерства укреплять партнерство с экономическими субъектами. Он добавил, что встреча стала площадкой для обсуждения вопросов и запросов, связанных с новой налоговой системой и финансовым законодательством, подчеркнув, что позитивная атмосфера встречи отражает оптимизм в отношении перспектив экономического развития провинции и всей Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор Осман пояснил, что реконструкция здания управления и оснащение единого окна способствуют упрощению процедур, облегчению оформления гражданских дел и ускорению работы во всех отделах управления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Финансовый ответственный филиала Союза экономистов в Латакии, Самми Софи, отметил, что встреча с торговцами и сертифицированными бухгалтерами стала возможностью обсудить проблемы и предложения, связанные с налоговой сферой. Он подчеркнул, что предстоящий этап несет позитивный заряд и направлен на развитие, особенно после обсуждения важных шагов, таких как отмена налоговых запросов и закона о потребительских расходах, что подготовит почву для перехода к налогу с продаж и обновлению закона о регулировании профессии.</p>\n\n<p>Открытие нового здания управления является частью плана развития институциональной инфраструктуры различных государственных органов с целью улучшения качества государственных услуг и поддержки экономического роста в провинции Латакия.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Латакия",
      "Министерство финансов",
      "Государственные услуги",
      "Финансы",
      "Экономика",
      "Развитие инфраструктуры",
      "Налоги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح ساختمان اداره مالیات لاذقیه پس از بازسازی برای ارتقای کیفیت خدمات",
    "content": "<p>لاذقیه - Al-Asima News</p>\n\n<p>محمد یسّر برنیه، وزیر دارایی، و محمد عثمان، استاندار لاذقیه، امروز ساختمان اداره مالیات در لاذقیه را پس از بازسازی و تجهیز آن افتتاح کردند. این اقدام در چارچوب تلاش‌های مستمر دولت برای بهبود خدمات مالی و اداری ارائه‌شده به شهروندان و فعالان اقتصادی در این استان انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca75c7943e1f57b0226a694cbf9a4e0da692afe6.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر برنیه در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News تأکید کرد که افتتاح این ساختمان گامی مهم در بهبود محیط کار مالی است که از طریق به‌روزرسانی زیرساخت‌های اداره و افزایش آمادگی کارکنان فنی و اداری، خدمات با کیفیت‌تر و سریع‌تری به مراجعین ارائه خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که سفرش به استان لاذقیه شامل جلسه‌ای گسترده با بخش‌های کسب‌وکار، تجار و صنعتگران نیز بوده است. این جلسه نشان‌دهنده تعهد وزارتخانه به تقویت همکاری با فعالان اقتصادی است و بستری برای طرح پرسش‌ها و ابهامات مربوط به نظام مالیاتی جدید و قوانین مالی فراهم کرده است. فضای مثبت حاکم بر این دیدار، نویدبخش آینده‌ای اقتصادی روشن برای استان و کل سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf0bafde105ec8557f687dbf773a6302262fe02b.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار عثمان توضیح داد که بازسازی ساختمان اداره و تجهیز پنجره واحد به تسهیل روندها، آسان‌سازی معاملات شهروندان و تسریع روند کاری در بخش‌های مختلف اداره کمک خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سامی صوفی، مسئول مالی شعبه انجمن اقتصاددانان در لاذقیه، اشاره کرد که دیدار با تجار و حسابداران رسمی فرصتی برای بررسی مشکلات و پیشنهادات مرتبط با مسائل مالیاتی بوده است. وی افزود که مرحله پیش رو انرژی مثبت و رویکرد توسعه‌ای دارد، به‌ویژه پس از بحث در مورد گام‌های مهمی مانند لغو استعلام مالیاتی و قانون هزینه‌های مصرفی، که زمینه را برای انتقال به مالیات بر فروش و به‌روزرسانی قانون تنظیم حرفه فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>افتتاح ساختمان جدید اداره مالیات بخشی از برنامه توسعه زیرساخت‌های نهادی نهادهای عمومی مختلف است که با هدف بهبود کیفیت خدمات دولتی و حمایت از روند رشد اقتصادی در استان لاذقیه انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9508249d3e50b5a3965b5fed71ccbcf8789b1a96.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9f926abedcb4252460a4a002a9f0063f0c69aec3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "وزارت دارایی",
      "خدمات دولتی",
      "مالیات",
      "اقتصاد",
      "توسعه زیرساخت",
      "اداره مالیات"
    ]
  }
}