{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية صينية لتعزيز التعاون الأمني بين البلدين",
    "content": "<p>بكين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الخارجية والمغتربين السوري أسعد حسن الشيباني ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة، اليوم في العاصمة الصينية بكين، مع عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين اللجنة المركزية للشؤون السياسية والقانونية تشين ون تشينغ.</p>\n\n<p>وجرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز التعاون الأمني وتطوير آليات التنسيق المشترك بين البلدين بما يخدم المصالح الاستراتيجية المشتركة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "الصين", "تعاون أمني", "دبلوماسية", "أسعد الشيباني", "حسين السلامة", "تشين ون تشينغ", "بكين"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Chinese Talks to Enhance Security Cooperation Between the Two Countries",
    "content": "<p>Beijing - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani and Head of the General Intelligence Directorate Hussein Al-Salama met today in Beijing with Chen Wenqing, member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China and Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission.</p>\n\n<p>The meeting discussed ways to strengthen security cooperation and develop joint coordination mechanisms between the two countries to serve their common strategic interests.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "China", "Security Cooperation", "Diplomacy", "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Chen Wenqing", "Beijing"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syrio-chinois pour renforcer la coopération sécuritaire entre les deux pays",
    "content": "<p>Pékin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, et le chef du Service général du renseignement, Hussein Al-Salama, se sont rencontrés aujourd&apos;hui à Pékin avec Chen Wenqing, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques.</p>\n\n<p>Lors de cette rencontre, ils ont discuté des moyens de renforcer la coopération sécuritaire et de développer des mécanismes de coordination conjointe entre les deux pays afin de servir leurs intérêts stratégiques communs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Chine", "Coopération sécuritaire", "Diplomatie", "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Chen Wenqing", "Pékin"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye-Çin Güvenlik İşbirliğini Güçlendirmek İçin Görüşmeler",
    "content": "<p>Beijing - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani ile Genel İstihbarat Teşkilatı Başkanı Hussein Al-Salama, bugün Çin&apos;in başkenti Pekin&apos;de Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi Politbüro Üyesi ve Merkez Komite Siyasi ve Hukuki İşler Komisyonu Sekreteri Chen Wenqing ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Toplantıda, iki ülke arasındaki güvenlik işbirliğinin güçlendirilmesi ve ortak koordinasyon mekanizmalarının geliştirilmesi yolları görüşüldü; bu, ortak stratejik çıkarları desteklemeyi amaçlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Çin", "Güvenlik İşbirliği", "Diplomasi", "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Chen Wenqing", "Pekin"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûriyê û Çînê bo Pêşvebirina Hevkarîya Ewlehiyê li Navbera Dewletan",
    "content": "<p>Beijing - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîra derve û koçberên Sûriyê Asaad Hassan Al-Sheibani û serokê Lêkolîngehê Giştî ya Agahiyê Hussein Al-Salama îro li bajarê serokatiya Çînê Beijing, bi Chen Wenqing, endamê Biroya Siyasî ya Komîteya Navendî ya Partiya Komûnîst a Çînê û sekretê Komîteya Navendî ya karên siyasî û qanûnî re civîn.</p>\n\n<p>Di civînê de rêyên pêşvebirina hevkarîya ewlehiyê û pêşxistina mekanîzmên hevkariya hevpar di navbera dewletan de hate gotûbêj kirin, da ku banga xwekarîya stratejîk ya hevpar bidin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriyê", "Çîn", "Hevkarîya Ewlehiyê", "Diplomasî", "Asaad Al-Sheibani", "Hussein Al-Salama", "Chen Wenqing", "Beijing"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-китайские переговоры по укреплению сотрудничества в области безопасности",
    "content": "<p>Пекин - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хассан Аль-Шейбани и глава Главного разведывательного управления Хусейн Аль-Салама сегодня в Пекине встретились с Чэнь Вэньцин, членом Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая и секретарем Центральной комиссии по политическим и правовым вопросам.</p>\n\n<p>В ходе встречи обсуждались пути укрепления сотрудничества в области безопасности и развития механизмов совместной координации между двумя странами в интересах их общих стратегических целей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Китай", "Сотрудничество в области безопасности", "Дипломатия", "Ассад Аль-Шейбани", "Хусейн Аль-Салама", "Чэнь Вэньцин", "Пекин"]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه و چین برای تقویت همکاری‌های امنیتی بین دو کشور",
    "content": "<p>پکن - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجران سوریه، اسعد حسن الشیبانی و رئیس سازمان اطلاعات عمومی حسین السلامه امروز در پکن، پایتخت چین، با چن ون چینگ، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و دبیر کمیته مرکزی امور سیاسی و حقوقی دیدار کردند.</p>\n\n<p>در این دیدار راه‌های تقویت همکاری‌های امنیتی و توسعه مکانیزم‌های هماهنگی مشترک بین دو کشور به منظور خدمت به منافع استراتژیک مشترک بررسی شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02fe48f4347ecf89e9233641afbb6c74a97429fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45df4fd2416d867e4d7b541dc56da46167511ecb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/78ba3cc3d8c704341f053b261a7ea51977ce86dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7f4e7c28b8105ff5dd01bd4e419c994e20a4620.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "چین", "همکاری امنیتی", "دیپلماسی", "اسعد الشیبانی", "حسین السلامه", "چن ون چینگ", "پکن"]
  }
}