{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يبحث مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعزيز التعاون في القطاع الصحي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع وفد من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برئاسة نائب الممثل المقيم للبرنامج روحي أفغاني، سبل تعزيز التعاون للنهوض بالقطاع الصحي.</p>\n\n<p>وناقش الجانبان خلال الاجتماع الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة، إقامة مشروع لرفع الكفاءات وإعادة ترميم وتأهيل المشافي والمراكز الصحية بالإضافة إلى التمويل المستدام.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح العلي واقع القطاع الصحي والاحتياجات والتحديات الكبيرة التي تواجهه، مؤكدًا ضرورة العمل على إعادة تأهيل وترميم المنشآت الصحية وفق معايير تضمن الجودة والسلامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد على أهمية جمع البيانات وإقامة ورش عمل تخصصية لتدريب الكوادر في مختلف المجالات، بهدف تسهيل العمل ورفع كفاءة العاملين في القطاع الصحي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح أفغاني أن البرنامج يعمل على خطة لترميم 5 مشافٍ و25 مركزًا صحيًا، وتجهيزها بالمعدات اللازمة وتزويدها بأنظمة الطاقة الشمسية، إلى جانب التعاون لإعداد استراتيجية للصحة الرقمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وحضر الاجتماع المستشار الإقليمي في مجال الصحة بالبرنامج الفاتح عبد الرحيم، ومدير التخطيط والتعاون الدولي في وزارة الصحة الدكتور زهير القراط، إلى جانب عدد من المديرين والمعنيين.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار جهود وزارة الصحة لتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية، وتنسيق العمل لإقامة مشاريع وإعادة تأهيل وترميم المنشآت الصحية بهدف تحسين الواقع الصحي وتوفير خدمات صحية عالية الجودة للمرضى.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي",
      "القطاع الصحي",
      "تعزيز التعاون",
      "تأهيل المشافي",
      "مشاريع صحية",
      "الطاقة الشمسية",
      "الصحة الرقمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Discusses Enhancing Health Sector Cooperation with UNDP",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Health Minister Musab Al-Ali met with a delegation from the United Nations Development Programme (UNDP), led by the Deputy Resident Representative, Ruhi Afghani, to discuss ways to strengthen cooperation to advance the health sector.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry building, both parties discussed establishing a project to enhance competencies, rehabilitate and renovate hospitals and health centers, as well as sustainable financing.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali outlined the current status of the health sector, its significant needs and challenges, stressing the necessity to rehabilitate and renovate health facilities according to standards that ensure quality and safety.</p>\n</div></div>\n\n<p>He emphasized the importance of data collection and holding specialized workshops to train staff across various fields to facilitate work and improve the efficiency of healthcare workers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>Afghani explained that the program is working on a plan to renovate 5 hospitals and 25 health centers, equip them with necessary devices, provide solar energy systems, and collaborate on developing a digital health strategy.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting was attended by the regional health advisor for the program, Fateh Abdul Rahim, the Director of Planning and International Cooperation at the Ministry of Health, Dr. Zuhair Al-Qarrat, along with several directors and officials.</p>\n\n<p>This meeting comes as part of the Ministry of Health’s efforts to strengthen cooperation with international organizations and coordinate work to implement projects and rehabilitate health facilities, aiming to improve the health situation and provide high-quality health services to patients.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "UNDP",
      "Health Sector",
      "Cooperation Enhancement",
      "Hospital Rehabilitation",
      "Health Projects",
      "Solar Energy",
      "Digital Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé discute avec le PNUD du renforcement de la coopération sanitaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré une délégation du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), dirigée par le représentant résident adjoint, Ruhi Afghani, pour examiner les moyens de renforcer la coopération afin de développer le secteur de la santé.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au bâtiment du ministère, les deux parties ont discuté de la mise en place d&apos;un projet visant à renforcer les compétences, à réhabiliter et à restaurer les hôpitaux et centres de santé, ainsi que du financement durable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali a exposé la situation actuelle du secteur de la santé, ses besoins et défis importants, soulignant la nécessité de réhabiliter et de restaurer les établissements de santé selon des normes garantissant la qualité et la sécurité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a insisté sur l&apos;importance de la collecte de données et de l&apos;organisation d&apos;ateliers spécialisés pour former le personnel dans divers domaines afin de faciliter le travail et d&apos;améliorer l&apos;efficacité des professionnels de santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>Afghani a expliqué que le programme travaille sur un plan de réhabilitation de 5 hôpitaux et 25 centres de santé, leur fourniture en équipements nécessaires, l&apos;installation de systèmes d&apos;énergie solaire, ainsi que la collaboration pour élaborer une stratégie de santé numérique.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a été suivie par le conseiller régional en santé du programme, Fateh Abdul Rahim, le directeur de la planification et de la coopération internationale au ministère de la Santé, le Dr Zuhair Al-Qarrat, ainsi que plusieurs directeurs et responsables.</p>\n\n<p>Cette réunion s’inscrit dans le cadre des efforts du ministère de la Santé pour renforcer la coopération avec les organisations internationales et coordonner les travaux pour la mise en œuvre de projets et la réhabilitation des établissements de santé, dans le but d’améliorer la situation sanitaire et de fournir des services de santé de haute qualité aux patients.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Santé",
      "PNUD",
      "Secteur de la santé",
      "Renforcement de la coopération",
      "Réhabilitation des hôpitaux",
      "Projets de santé",
      "Énergie solaire",
      "Santé numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı, UNDP ile Sağlık Sektörü İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) Temsilcisi Yardımcısı Ruhi Afghani liderliğindeki bir heyetle sağlık sektörünü geliştirmek için işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda taraflar, yetkinliklerin artırılması, hastanelerin ve sağlık merkezlerinin yenilenmesi ve sürdürülebilir finansman projelerinin kurulmasını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali, sağlık sektörünün mevcut durumunu, ihtiyaçlarını ve karşılaştığı büyük zorlukları anlattı ve sağlık tesislerinin kalite ve güvenlik standartlarına uygun olarak yenilenmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalışanların verimliliğini artırmak ve işleri kolaylaştırmak amacıyla veri toplamanın ve çeşitli alanlarda uzmanlaşmış eğitim atölyeleri düzenlemenin önemine dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>Afghani ise programın 5 hastane ve 25 sağlık merkezinin yenilenmesi, gerekli ekipmanlarla donatılması, güneş enerjisi sistemlerinin kurulması ve dijital sağlık stratejisinin hazırlanması için işbirliği yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıya programın bölgesel sağlık danışmanı Fateh Abdul Rahim, Sağlık Bakanlığı Planlama ve Uluslararası İşbirliği Müdürü Dr. Zuhair Al-Qarrat ile birçok yönetici ve yetkili katıldı.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Sağlık Bakanlığı’nın uluslararası kuruluşlarla işbirliğini güçlendirme ve sağlık tesislerinin yenilenmesi projelerini koordine etme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti. Amaç, sağlık hizmetlerinin kalitesini yükseltmek ve hastalara daha iyi hizmet sunmaktır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "UNDP",
      "Sağlık sektörü",
      "İşbirliği güçlendirme",
      "Hastane yenileme",
      "Sağlık projeleri",
      "Güneş enerjisi",
      "Dijital sağlık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر تەندروستی سوریا لەگەڵ بەرنامەی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکان بۆ پەرەپێدانی تەندروستی هاوبەشکاری دەکات",
    "content": "<p>دەماشک-ئەڵقەزایە نیوز</p>\n\n<p>وزیری تەندروستی سوریا، موسەب العەلی، لەگەڵ هێتێکی بەرنامەی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکان بۆ پەرەپێدانی (UNDP) بەسەرکردایەتی نووسەرەوەی نایابەری نیشتەجێی بەرنامەکە، ڕوحی ئەفغانی، ڕێگەکانی هەبوون بۆ پەرەپێدانی هاوبەشکاری بۆ پەرەسەندنی بوارە تەندروستیەکان بەڕێوەبرد.</p>\n\n<p>لە کۆبونەوەکە کە ئەمشەو لە ناوەندی وزارتی تەندروستی بەڕێوەچووە، هەردوو لایەکان لەسەر دامەزراندنی پرۆژەیەک بۆ بەرزکردنەوەی تواناکان، دووبارە چاکسازی و ڕێکخستنی نەخۆشخانەکان و ناوەندی تەندروستی و هەروەها دابینکردنی دارایی بەردەوام گفتوگۆیان کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>العەلی دۆخی بوارە تەندروستیەکان، پێویستیەکان و هەڵەکان و چالاکیە گەورەکانی پێشەوە ڕوونکردنەوە کرد و پێویستی بە دووبارە چاکسازی و ڕێکخستنی سەرجەم دەستەکان بە شێوەیەکی کەیفی و سەلامەتی ڕێگەپێدان راگەیاند.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها سەرەکی بووە بۆ کۆکردنەوەی زانیاری و دامەزراندنی کارگەی تایبەتی بۆ فێرکردنی کارمەندانی بوارەکە لە هەموو بوارەکان بۆ ئاسانکردنی کار و بەرزکردنەوەی توانایان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن ئەفغانیدا ڕوونکردنەوە کرا کە بەرنامەکە لەسەر پلانی دووبارە چاکسازی ٥ نەخۆشخانە و ٢٥ ناوەندی تەندروستی کار دەکات، ئەوەی پێویستەکان دابین دەکات و سیستەمی هێنانی هەوراوەی خۆر بەکار دەهێنێت و هاوبەشی دەکات بۆ ئامادەکردنی ستراتیژیای تەندروستی دیجیتاڵ.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە کۆبونەوەکەدا سەردانی مەشورەتی ناوچەیی لە بوارە تەندروستی بەرنامەکە فاتح عەبدولڕەحیم، بەڕێوەبەری پلاندانانی و هاوبەشی نێودەوڵەتی لە وەزارەتی تەندروستی دکتۆر زوھیر القرات و چەند بەڕێوەبەر و پەیوەندیدارانیش بوون.</p>\n\n<p>کۆبونەوەکە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی تەندروستی بۆ پەرەپێدانی هاوبەشکاری لەگەڵ ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان و ڕێکخستنی کار بۆ دامەزراندنی پرۆژەکان و دووبارە چاکسازی و ڕێکخستنی دەستەکانی تەندروستیە بۆ باشترکردنی دۆخی تەندروستی و دابینکردنی خزمەتگوزارییە تەندروستییەکی بەرز بۆ نەخۆشانە.",
    "tags": [
      "وەزارەتی تەندروستی سوریا",
      "بەرنامەی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکان بۆ پەرەپێدان",
      "بوارە تەندروستی",
      "هاوبەشکاری",
      "دووبارە چاکسازی نەخۆشخانەکان",
      "پرۆژەکانی تەندروستی",
      "هێنانی هەوراوەی خۆر",
      "تەندروستی دیجیتاڵ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии обсудил с ПРООН укрепление сотрудничества в сфере здравоохранения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с делегацией Программы развития ООН (ПРООН) во главе с заместителем постоянного представителя Руи Афгани для обсуждения путей укрепления сотрудничества в целях развития сектора здравоохранения.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, стороны обсудили создание проекта по повышению квалификации, ремонту и реконструкции больниц и медицинских центров, а также устойчивому финансированию.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Али рассказал о текущем состоянии здравоохранения, его значительных потребностях и проблемах, подчеркнув необходимость ремонта и реконструкции медицинских учреждений в соответствии со стандартами качества и безопасности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подчеркнул важность сбора данных и проведения специализированных семинаров для обучения кадров в различных областях с целью облегчения работы и повышения эффективности медицинских работников.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>Афгани пояснил, что программа работает над планом ремонта 5 больниц и 25 медицинских центров, их оснащением необходимым оборудованием, установкой систем солнечной энергии и сотрудничеством по разработке стратегии цифрового здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Во встрече приняли участие региональный советник по здравоохранению программы Фатех Абдул Рахим, директор по планированию и международному сотрудничеству Министерства здравоохранения доктор Зухейр Аль-Каррат, а также несколько директоров и ответственных лиц.</p>\n\n<p>Встреча состоялась в рамках усилий Министерства здравоохранения по укреплению сотрудничества с международными организациями и координации работы по реализации проектов и ремонту медицинских учреждений с целью улучшения состояния здравоохранения и предоставления пациентам качественных медицинских услуг.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "ПРООН",
      "Сектор здравоохранения",
      "Укрепление сотрудничества",
      "Ремонт больниц",
      "Медицинские проекты",
      "Солнечная энергия",
      "Цифровое здравоохранение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه درباره تقویت همکاری‌های بهداشتی با برنامه توسعه سازمان ملل متحد گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزیر بهداشت سوریه، مصعب العلی، با هیئتی از برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) به ریاست نماینده مقیم معاون برنامه، روحی افغانی، درباره راه‌های تقویت همکاری‌ها برای پیشبرد بخش بهداشت دیدار و گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این نشست که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، دو طرف در خصوص اجرای پروژه‌ای برای ارتقای توانمندی‌ها، بازسازی و تعمیر بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی و تأمین مالی پایدار بحث و تبادل نظر کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b33e88d042afba440b45ab68efafc38dcd49448.jpg\"></figure><div>\n<p>العلی وضعیت بخش بهداشت، نیازها و چالش‌های عمده آن را تشریح کرده و بر ضرورت بازسازی و تعمیر مراکز درمانی با رعایت معیارهای کیفیت و ایمنی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی بر اهمیت جمع‌آوری داده‌ها و برگزاری کارگاه‌های تخصصی برای آموزش نیروها در تمامی زمینه‌ها به منظور تسهیل کار و ارتقای بهره‌وری کارکنان بهداشتی تأکید نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8eac770d27121488fa626065e0b95ff4db981eb3.jpg\"></figure><div>\n<p>افغانی نیز توضیح داد که برنامه در حال اجرای طرحی برای بازسازی ۵ بیمارستان و ۲۵ مرکز بهداشتی، تجهیز آنها با تجهیزات لازم، تأمین سیستم‌های انرژی خورشیدی و همکاری در تدوین استراتژی سلامت دیجیتال است.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست مشاور منطقه‌ای سلامت برنامه، فاتح عبد الرحیم، مدیر برنامه‌ریزی و همکاری‌های بین‌المللی وزارت بهداشت، دکتر زهير القراط و چند مدیر و مسئول دیگر حضور داشتند.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های وزارت بهداشت برای تقویت همکاری با سازمان‌های بین‌المللی و هماهنگی اجرای پروژه‌ها و بازسازی مراکز بهداشتی به منظور بهبود وضعیت سلامت و ارائه خدمات بهداشتی با کیفیت بالا به بیماران برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "برنامه توسعه سازمان ملل متحد",
      "بخش بهداشت",
      "تقویت همکاری",
      "بازسازی بیمارستان‌ها",
      "پروژه‌های بهداشتی",
      "انرژی خورشیدی",
      "سلامت دیجیتال"
    ]
  }
}