{
  "ar": {
    "title": "اكتشاف أكثر من 20 قطعة أثرية تعود إلى 7700 عام في شمال الكويت",
    "content": "<p>الكويت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت اليوم عن اكتشاف مجموعة أثرية في شمال البلاد تضم أكثر من 20 قطعة تعود إلى نحو 7700 عام.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة الأنباء الكويتية كونا بأن هذه القطع عُثر عليها في موقع بحرة (1) بالمنطقة الشمالية (الصبية) في الكويت، وتشمل مجسماً لطائر البومة، وبقايا شعير محلي يعود إلى 7500 عام، وأوانٍ خزفية محطمة أثناء حرقها، ورأساً صغيراً آدميّاً مصنوعاً من الطين، ومجسمات صغيرة الحجم، ونموذج مركب سفينة، وفخاريات مخصصة لتحضير الطعام.</p>\n\n<p>ويُعد هذا الاكتشاف جزءاً من جهود التنقيب المستمرة في الموقع، الذي يُعتبر أحد أقدم وأكبر المستوطنات المعروفة في شبه الجزيرة العربية من فترة ثقافة العبيد، وهي فترة تاريخية تمتد من حوالي 5300 إلى 4000 قبل الميلاد، شملت جنوب بلاد الرافدين، ويعود تاريخها إلى نحو 5700 قبل الميلاد، مما يعكس تفاصيل حياة المجتمع المحلي قبل آلاف السنين.</p>\n\n<h2>تحليلات ميدانية تكشف تفاصيل الحياة اليومية في الموقع</h2>\n\n<p>أوضح الأمين العام المساعد لقطاع الآثار والمتاحف بالتكليف في المجلس، محمد بن رضا، في تصريح لوكالة كونا، أن أعمال التنقيب البولندية لهذا الموسم ركزت على التحليلات الميدانية والمختبرية للكشف عن تفاصيل الحياة اليومية في الموقع، بما في ذلك صناعة أدوات الزينة، كما أظهرت المسوحات الرادارية الأرضية وجود بقايا ثقافية مدفونة قد تسهم في عمليات التنقيب المستقبلية.</p>\n\n<p>من جهته، أكد أستاذ علم الآثار المساعد في جامعة الكويت، الدكتور حسن أشكناني، أن الاكتشافات الجديدة تشكل إضافة نوعية للمعرفة حول تطور المجتمع المحلي في منطقة الصبية، مقارنة بالمواسم السابقة التي شهدت اكتشاف ورشات لصناعة الحلي والزينة من الأصداف.</p>\n\n<h2>الفخار والمجسمات تكشف مهارات المجتمع القديم في الموقع</h2>\n\n<p>بدورها، أكدت من فريق التنقيب البولندي، الدكتورة أجيبكا بيدكونكا، أن النتائج الأخيرة توفر معلومات مهمة عن الممارسات اليومية، وطرق إعداد الطعام، وصناعة الفخار المحلي من الطين الممزوج بالنباريات الدرية، واستخدام البيتومين كوقود.</p>\n\n<p>وأشارت البروفيسورة أنا سمو شور زيوسكا إلى أن الاكتشافات الفخارية وورشة الفخار المحلية تُعد من أبرز ما تم التوصل إليه في السنوات الأخيرة في الموقع.</p>\n\n<p>يُذكر أن موقع بحرة (1) يشكل منذ عام 2009 محوراً أساسياً للبحث الأثري، نتيجة التعاون بين المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب الكويتي والمركز البولندي لآثار البحر الأبيض المتوسط في جامعة وارسو، حيث ركز الفريق هذا الموسم على التحليلات الميدانية والكتابية للموقع.</p>",
    "tags": [
      "الكويت",
      "آثار",
      "المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب",
      "بحرة 1",
      "ثقافة العبيد",
      "تنقيب أثري",
      "الفخار",
      "الصبية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Discovery of Over 20 Artifacts Dating Back 7,700 Years in Northern Kuwait",
    "content": "<p>Kuwait - Al Asimah News</p>\n\n<p>The National Council for Culture, Arts and Letters in Kuwait announced today the discovery of an archaeological collection in the northern part of the country, comprising more than 20 artifacts dating back approximately 7,700 years.</p>\n\n<p>The Kuwait News Agency (KUNA) reported that these pieces were found at the Bahra (1) site in the northern region (Subiya) of Kuwait. The collection includes a figurine of an owl, remains of local barley dating back 7,500 years, pottery shards broken during firing, a small human head made of clay, small figurines, a model of a ship, and pottery used for food preparation.</p>\n\n<p>This discovery is part of ongoing excavation efforts at the site, which is considered one of the oldest and largest known settlements in the Arabian Peninsula from the Ubaid culture period, a historical era spanning approximately 5300 to 4000 BCE, including southern Mesopotamia. The site dates back to around 5700 BCE, reflecting details of local community life thousands of years ago.</p>\n\n<h2>Field Analyses Reveal Daily Life Details at the Site</h2>\n\n<p>Mohammed Bin Reda, acting Assistant Secretary-General for the Department of Antiquities and Museums at the council, told KUNA that this season’s Polish excavation work focused on field and laboratory analyses to uncover details of daily life at the site, including the manufacture of decorative tools. Ground-penetrating radar surveys also revealed buried cultural remains that may aid future excavations.</p>\n\n<p>Meanwhile, Dr. Hassan Ashkanani, Assistant Professor of Archaeology at Kuwait University, confirmed that the new discoveries add significant knowledge about the development of the local community in the Subiya area, compared to previous seasons that uncovered workshops for making jewelry and decorations from shells.</p>\n\n<h2>Pottery and Figurines Highlight Ancient Community Skills at the Site</h2>\n\n<p>Dr. Agiebka Bidkounka from the Polish excavation team stated that the recent findings provide important information about daily practices, food preparation methods, local pottery production using clay mixed with desert plants, and the use of bitumen as fuel.</p>\n\n<p>Professor Anna Smo Shor Ziuska noted that the pottery discoveries and local pottery workshop are among the most significant findings at the site in recent years.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that Bahra (1) has been a central focus of archaeological research since 2009, resulting from cooperation between the Kuwaiti National Council for Culture, Arts and Letters and the Polish Mediterranean Archaeology Center at the University of Warsaw. This season, the team concentrated on field and written analyses of the site.</p>",
    "tags": [
      "Kuwait",
      "Archaeology",
      "National Council for Culture Arts and Letters",
      "Bahra 1",
      "Ubaid Culture",
      "Excavation",
      "Pottery",
      "Subiya"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Découverte de plus de 20 artefacts datant de 7700 ans dans le nord du Koweït",
    "content": "<p>Koweït - Al Asimah News</p>\n\n<p>Le Conseil national de la culture, des arts et des lettres au Koweït a annoncé aujourd&apos;hui la découverte d&apos;une collection archéologique dans le nord du pays, comprenant plus de 20 artefacts datant d&apos;environ 7700 ans.</p>\n\n<p>Selon l&apos;Agence de presse koweïtienne KUNA, ces pièces ont été trouvées sur le site de Bahra (1) dans la région nord (Subiya) du Koweït. La collection comprend une figurine de hibou, des restes d&apos;orge locale datant de 7500 ans, des fragments de poterie cassés lors de la cuisson, une petite tête humaine en argile, de petites figurines, un modèle de navire et des poteries utilisées pour la préparation des aliments.</p>\n\n<p>Cette découverte fait partie des efforts d&apos;excavation en cours sur le site, considéré comme l&apos;un des plus anciens et des plus grands établissements connus dans la péninsule arabique de la période de la culture Obeid, une époque historique s&apos;étendant d&apos;environ 5300 à 4000 avant J.-C., incluant le sud de la Mésopotamie. Le site date d&apos;environ 5700 avant J.-C., reflétant des détails de la vie communautaire locale il y a des milliers d&apos;années.</p>\n\n<h2>Analyses sur le terrain révèlent des détails sur la vie quotidienne sur le site</h2>\n\n<p>Mohammed Bin Reda, secrétaire général adjoint par intérim du département des antiquités et des musées au conseil, a déclaré à KUNA que les travaux d&apos;excavation polonais de cette saison se sont concentrés sur des analyses sur le terrain et en laboratoire pour découvrir des détails sur la vie quotidienne sur le site, y compris la fabrication d&apos;outils décoratifs. Les relevés radar au sol ont également révélé des vestiges culturels enfouis qui pourraient aider les fouilles futures.</p>\n\n<p>De son côté, le Dr Hassan Ashkanani, professeur assistant en archéologie à l&apos;Université du Koweït, a confirmé que les nouvelles découvertes apportent une connaissance significative sur le développement de la communauté locale dans la région de Subiya, comparé aux saisons précédentes qui avaient révélé des ateliers de fabrication de bijoux et décorations à partir de coquillages.</p>\n\n<h2>Poterie et figurines mettent en lumière les compétences de l&apos;ancienne communauté sur le site</h2>\n\n<p>Dr Agiebka Bidkounka de l&apos;équipe d&apos;excavation polonaise a indiqué que les découvertes récentes fournissent des informations importantes sur les pratiques quotidiennes, les méthodes de préparation des aliments, la production locale de poterie à base d&apos;argile mélangée à des plantes désertiques, et l&apos;utilisation du bitume comme combustible.</p>\n\n<p>La professeure Anna Smo Shor Ziuska a souligné que les découvertes de poteries et l&apos;atelier local de poterie sont parmi les trouvailles les plus importantes du site ces dernières années.</p>\n\n<p>Il convient de noter que Bahra (1) constitue depuis 2009 un centre majeur de recherche archéologique, fruit de la coopération entre le Conseil national de la culture, des arts et des lettres du Koweït et le Centre polonais d&apos;archéologie méditerranéenne de l&apos;Université de Varsovie. Cette saison, l&apos;équipe s&apos;est concentrée sur des analyses sur le terrain et documentaires du site.</p>",
    "tags": [
      "Koweït",
      "Archéologie",
      "Conseil national de la culture arts et lettres",
      "Bahra 1",
      "Culture Obeid",
      "Fouilles",
      "Poterie",
      "Subiya"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuzey Kuveyt&apos;te 7700 Yıllık 20&apos;den Fazla Arkeolojik Eser Keşfedildi",
    "content": "<p>Kuveyt - Al Asimah News</p>\n\n<p>Kuveyt Ulusal Kültür, Sanat ve Edebiyat Konseyi, ülkenin kuzeyinde yaklaşık 7700 yıl öncesine ait 20&apos;den fazla eserden oluşan bir arkeolojik koleksiyonun keşfedildiğini bugün duyurdu.</p>\n\n<p>Kuveyt Haber Ajansı KUNA&apos;nın bildirdiğine göre, bu eserler Kuveyt&apos;in kuzey bölgesi (Subiya) Bahra (1) sitesinde bulundu. Koleksiyonda bir baykuş figürü, yaklaşık 7500 yıl öncesine ait yerel arpa kalıntıları, pişirme sırasında kırılmış seramik parçaları, kilden yapılmış küçük bir insan başı, küçük figürler, bir gemi modeli ve yemek hazırlamak için kullanılan seramikler yer alıyor.</p>\n\n<p>Bu keşif, bölgedeki kazı çalışmalarının bir parçası olup, Ubaid kültür döneminden, yaklaşık MÖ 5300 ile 4000 yılları arasına tarihlenen ve Güney Mezopotamya&apos;yı kapsayan Arap Yarımadası&apos;ndaki bilinen en eski ve en büyük yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilen sitede yapıldı. Site yaklaşık MÖ 5700 yılına tarihlenmekte olup, binlerce yıl önce yerel toplumun yaşam detaylarını yansıtıyor.</p>\n\n<h2>Saha Analizleri Sitedeki Günlük Yaşam Detaylarını Ortaya Koyuyor</h2>\n\n<p>Konseyin Antikalar ve Müzeler Bölümü vekil Yardımcı Genel Sekreteri Muhammed Bin Reda, KUNA&apos;ya yaptığı açıklamada, bu sezonki Polonya kazı çalışmalarının saha ve laboratuvar analizlerine odaklandığını, sitenin günlük yaşam detaylarını ortaya çıkarmayı amaçladığını, buna süs eşyası yapımının da dahil olduğunu belirtti. Yeraltı radar taramaları, gelecekteki kazılara katkı sağlayabilecek gömülü kültürel kalıntılar olduğunu gösterdi.</p>\n\n<p>Kuveyt Üniversitesi Arkeoloji Yardımcı Doçenti Dr. Hassan Ashkanani ise yeni keşiflerin, önceki sezonlarda kabuklardan takı ve süs yapım atölyelerinin keşfedilmesiyle karşılaştırıldığında, Subiya bölgesindeki yerel toplumun gelişimi hakkında önemli bir katkı sağladığını doğruladı.</p>\n\n<h2>Seramik ve Figürinler Sitedeki Eski Toplumun Becerilerini Gösteriyor</h2>\n\n<p>Polonya kazı ekibinden Dr. Agiebka Bidkounka, son bulguların günlük uygulamalar, yemek hazırlama yöntemleri, kumlu bitkilerle karıştırılmış kilden yerel seramik üretimi ve bitümün yakıt olarak kullanımı hakkında önemli bilgiler sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Profesör Anna Smo Shor Ziuska, seramik keşifleri ve yerel seramik atölyesinin son yıllarda sitede ulaşılan en önemli buluntular arasında olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bahra (1) sitesinin 2009&apos;dan beri Kuveyt Ulusal Kültür, Sanat ve Edebiyat Konseyi ile Varşova Üniversitesi Akdeniz Arkeoloji Merkezi arasındaki iş birliği sonucu arkeolojik araştırmaların merkezi olduğunu ve bu sezon ekibin saha ve yazılı analizlere odaklandığını belirtmek gerekir.</p>",
    "tags": [
      "Kuveyt",
      "Arkeoloji",
      "Ulusal Kültür Sanat ve Edebiyat Konseyi",
      "Bahra 1",
      "Ubaid Kültürü",
      "Kazı",
      "Seramik",
      "Subiya"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bakurê Kuwaitê Zêdetir Ji 20 Parçeyên Dîrokî yên 7700 Salî Hatine Dîtin",
    "content": "<p>Kuwait - Al Asimah News</p>\n\n<p>Şura Navneteweyî ya Çand û Huner û Edebiyata Kuwaitê îro ragihand ku di bakurê welêt de komêk parçeyên dîrokî hatine dîtin ku zêdetir ji 20 parçe ne û temenê wan li ser 7700 salan e.</p>\n\n<p>Agahdariya Nûçeyan ya Kuwaitê KUNA ragihand ku van parçeyên li malpera Bahra (1) ya herêma bakur (Subiya) ya Kuwaitê hatine dîtin. Di nav wan de heye şekla baykuyê, mayên arpa ya herêmî ku temenê wê 7500 salan e, parçe-parçeyên keramîkên ku di dema agirandinê de şikestî bûn, serê mirovî ya piçûk a ji xamûrê çêkirî, şeklan piçûk, modela gemiyekê, û keramîkên ku ji bo amadekirina xwarinê têne bikar anîn.</p>\n\n<p>Ev dîtin beşek ji hewldanên lêkolînê yên domdar ên li malperê ye ku yek ji kevn û mezintrîn cîhanên nîşandan li Penînsûlaya Erebî ye ji dema çandê ya Ubaid, ku di navbera 5300 û 4000 pêşî zayînê de ye û her weha başûrê Mezopotamyayê tê de ye. Dema wê li ser 5700 pêşî zayînê ye û hûrguliyên jiyana civaka herêmî yên çend hezar salan berê nîşan dide.</p>\n\n<h2>Analîzên Zevî detayan jiyana rojane yên li malperê nîşan dide</h2>\n\n<p>Mohammed Bin Reda, Serokê Giştî ya Hêzên Antîk û Müzeyan di şûrê de, di gotûbêjêkî xwe ya bo KUNA de got ku karên lêkolînê yên polonyayî yên vê demê li ser analîzên zevî û laboratwarî hatine xwendin da ku detayan jiyana rojane yên li malperê bibînin, di nav de çêkirina amûrên zeviyê jî tê de ye. Lêkolînên radarê erdê jî mayên çandî yên veşartî nîşan da ku dikarin di lêkolînên pêşerojê de alîkar bin.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Dr. Hassan Ashkanani, Profêsora Alîkar a Arkeolojiyê li Zanîngeha Kuwaitê, piştrast kir ku dîtinên nû zêdetir zanînên girîng li ser pêşveçûna civaka herêmî ya li herêma Subiya dide, bi taybetî di heman demê de ku di demên berê de karxaneyên çêkirina zîv û zeviyên ji qeşayên deryayî hatibûn dîtin.</p>\n\n<h2>Keramîk û şeklan qebûlîyên civaka kevn li malperê nîşan dide</h2>\n\n<p>Dr. Agiebka Bidkounka ji tîmê lêkolînê ya polonyayî îzah kir ku encamên dawî agahiyên girîng li ser pratîkên rojane, rêyên amadekirina xwarinê, çêkirina keramîka herêmî ji xamûrê ku bi nebarên dezgehî têne tevgerandin û bikarhêneriya bitumen wekî şewatê dide.</p>\n\n<p>Profêsora Anna Smo Shor Ziuska îşaret kir ku dîtinên keramîk û karxaneya keramîka herêmî ji herî girîngtirîn tiştên ku di sala dawî de li malperê hatine dîtin in.</p>\n\n<p>Di binavberê de, malpera Bahra (1) ji sala 2009 ve bûye navenda sereke ya lêkolînên arkeolojî, ku encama hevkariya navbera Şura Navneteweyî ya Çand û Huner û Edebiyata Kuwaitê û Navenda Arkeolojiyê ya Medîteraneya Polonyayê li Zanîngeha Varşova ye, ku tîmê vê demê li ser analîzên zevî û nivîsî yên malperê fokus kir.</p>",
    "tags": [
      "Kuwait",
      "Dîrok",
      "Şura Navneteweyî ya Çand û Huner",
      "Bahra 1",
      "Çanda Ubaid",
      "Lêkolîn",
      "Keramîk",
      "Subiya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обнаружено более 20 артефактов возрастом 7700 лет на севере Кувейта",
    "content": "<p>Кувейт - Al Asimah News</p>\n\n<p>Национальный совет по культуре, искусству и литературе Кувейта сегодня объявил об обнаружении археологической коллекции на севере страны, включающей более 20 предметов, возраст которых составляет около 7700 лет.</p>\n\n<p>Кувейтское информационное агентство KUNA сообщило, что эти предметы были найдены на участке Бахра (1) в северном регионе (Субия) Кувейта. Коллекция включает фигурку совы, остатки местного ячменя возрастом около 7500 лет, разбитую керамику, голову человека из глины, небольшие фигурки, модель корабля и керамические сосуды для приготовления пищи.</p>\n\n<p>Это открытие является частью продолжающихся раскопок на месте, которое считается одним из самых древних и крупных поселений на Аравийском полуострове периода культуры Убайд, исторической эпохи примерно с 5300 по 4000 гг. до н.э., включая Южную Месопотамию. Возраст участка составляет около 5700 г. до н.э., что отражает детали жизни местного сообщества тысячи лет назад.</p>\n\n<h2>Полевые исследования раскрывают детали повседневной жизни на объекте</h2>\n\n<p>Мохаммед бин Реда, исполняющий обязанности помощника генерального секретаря по отделу древностей и музеев в Совете, сообщил агентству KUNA, что польские раскопки в этом сезоне сосредоточились на полевых и лабораторных анализах для выявления деталей повседневной жизни на объекте, включая изготовление декоративных предметов. Наземное радиолокационное обследование также выявило погребённые культурные остатки, которые могут помочь в будущих раскопках.</p>\n\n<p>Профессор-ассистент археологии Кувейтского университета доктор Хасан Ашканани подтвердил, что новые находки значительно дополняют знания о развитии местного сообщества в районе Субия по сравнению с предыдущими сезонами, когда были обнаружены мастерские по изготовлению украшений из раковин.</p>\n\n<h2>Керамика и фигурки демонстрируют навыки древнего сообщества на объекте</h2>\n\n<p>Доктор Агиебка Бидконка из польской команды раскопок отметила, что последние результаты предоставляют важную информацию о повседневных практиках, методах приготовления пищи, местном производстве керамики из глины, смешанной с пустынными растениями, и использовании битума в качестве топлива.</p>\n\n<p>Профессор Анна Смо Шор Зиуска подчеркнула, что керамические находки и местная гончарная мастерская являются одними из самых значимых открытий на объекте за последние годы.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что участок Бахра (1) с 2009 года является ключевым центром археологических исследований благодаря сотрудничеству Национального совета по культуре, искусству и литературе Кувейта и Польского центра средиземноморской археологии Варшавского университета. В этом сезоне команда сосредоточилась на полевых и письменных анализах объекта.</p>",
    "tags": [
      "Кувейт",
      "Археология",
      "Национальный совет по культуре искусству и литературе",
      "Бахра 1",
      "Культура Убайд",
      "Раскопки",
      "Керамика",
      "Субия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کشف بیش از ۲۰ قطعه باستانی متعلق به ۷۷۰۰ سال پیش در شمال کویت",
    "content": "<p>کویت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات کویت امروز از کشف مجموعه‌ای باستانی در شمال کشور خبر داد که بیش از ۲۰ قطعه با قدمتی حدود ۷۷۰۰ سال را شامل می‌شود.</p>\n\n<p>خبرگزاری کویت (کونا) گزارش داد که این آثار در سایت بحره (1) در منطقه شمالی (الصبیه) کویت یافت شده‌اند. این مجموعه شامل مجسمه‌ای از جغد، بقایای جو محلی به قدمت ۷۵۰۰ سال، ظروف سفالی شکسته شده در هنگام پخت، سر کوچک انسانی ساخته شده از گل، مجسمه‌های کوچک، مدل کشتی و سفال‌هایی برای آماده‌سازی غذا است.</p>\n\n<p>این کشف بخشی از تلاش‌های حفاری مداوم در این سایت است که یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین سکونتگاه‌های شناخته شده در شبه جزیره عربستان از دوره فرهنگ عبید است؛ دوره‌ای تاریخی که از حدود ۵۳۰۰ تا ۴۰۰۰ پیش از میلاد را در بر می‌گیرد و جنوب بین‌النهرین را شامل می‌شود. قدمت این سایت به حدود ۵۷۰۰ پیش از میلاد بازمی‌گردد و جزئیات زندگی جامعه محلی هزاران سال پیش را منعکس می‌کند.</p>\n\n<h2>تحلیل‌های میدانی جزئیات زندگی روزمره در سایت را آشکار می‌کند</h2>\n\n<p>محمد بن رضا، دبیرکل موقت بخش آثار و موزه‌ها در شورا، در گفت‌وگو با خبرگزاری کونا اعلام کرد که کاوش‌های لهستانی این فصل بر تحلیل‌های میدانی و آزمایشگاهی برای کشف جزئیات زندگی روزمره در سایت، از جمله ساخت ابزارهای تزئینی، متمرکز بوده است. همچنین بررسی‌های راداری زمینی بقایای فرهنگی دفن شده‌ای را نشان داده که می‌تواند در کاوش‌های آینده مفید باشد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، دکتر حسن اشکنانی، استادیار باستان‌شناسی دانشگاه کویت، تأکید کرد که کشفیات جدید افزوده‌ای کیفی به دانش درباره توسعه جامعه محلی در منطقه الصبیه است، در مقایسه با فصل‌های گذشته که کارگاه‌هایی برای ساخت زیورآلات و تزئینات از صدف‌ها کشف شده بود.</p>\n\n<h2>سفال و مجسمه‌ها مهارت‌های جامعه باستانی در سایت را نشان می‌دهد</h2>\n\n<p>دکتر آجیپکا بیدکونکا از تیم کاوش لهستانی اعلام کرد که نتایج اخیر اطلاعات مهمی درباره شیوه‌های روزمره، روش‌های آماده‌سازی غذا، ساخت سفال محلی از گل مخلوط با گیاهان بیابانی و استفاده از قیر به عنوان سوخت ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>پروفسور آنا سمور شور زیوسکا اشاره کرد که کشفیات سفالی و کارگاه سفال محلی از مهم‌ترین یافته‌های سال‌های اخیر در این سایت است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سایت بحره (1) از سال ۲۰۰۹ مرکز اصلی تحقیقات باستان‌شناسی بوده است که نتیجه همکاری بین شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات کویت و مرکز باستان‌شناسی مدیترانه لهستان در دانشگاه ورشو است. تیم در این فصل بر تحلیل‌های میدانی و مستندات سایت تمرکز داشته است.</p>",
    "tags": [
      "کویت",
      "باستان شناسی",
      "شورای ملی فرهنگ و هنر",
      "بحره 1",
      "فرهنگ عبید",
      "کاوش",
      "سفال",
      "الصبیه"
    ]
  }
}