دبي-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت اليوم فعاليات معرض دبي للطيران 2025 في دورته التاسعة عشرة، والتي تستمر حتى 21 تشرين الثاني الجاري في مركز دبي العالمي، بمشاركة سوريا.
\n\nوأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني السوري أن مشاركتها في المعرض الذي يقام تحت رعاية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، تتم عبر وفد رسمي برئاسة عمر الحصري، رئيس الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري.
\n\nوأوضحت الهيئة أن هذه المشاركة تأتي ضمن جهود تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين، وتأكيد حضور سوريا في أبرز الفعاليات العالمية المتخصصة بقطاع الطيران وصناعاته.
\n\nويعتبر المعرض ملتقى عالمياً للاستثمار والتقنيات الحديثة، ومنصة رفيعة المستوى لعقد شراكات تعاون فعالة في مجال الابتكارات المتطورة، ويغطي أحدث الاتجاهات والنتائج في القطاع، بما يشمل تطوير أكبر المطارات العالمية والكشف عن أحدث التقنيات.
\n\nويستضيف المعرض أكثر من 1500 جهة عارضة، إلى جانب 148000 زائر، و490 وفداً عسكرياً ومدنياً من 115 دولة، لتكون دورة هذا العام الأكبر في تاريخ المعرض.
\n\nويشهد المعرض عرض أكثر من 200 طائرة تشمل الطائرات التجارية والعسكرية وغيرها، بالإضافة إلى تقنيات الطيران المتطورة.
\n\nوخلال المعرض تم إطلاق \"منصة التشغيل المستدام للطائرات\"، وهي مبادرة عالمية رائدة تعكس الإمكانات الكاملة لتجهيز وتشغيل الطائرات بأسلوب مستدام.
\n\nوقد طورت المنصة بالتعاون بين مطارات دبي ودناتا وفلاي دبي وأكثر من 30 شريكاً استراتيجياً من القطاع، بهدف تسليط الضوء على أهمية العمل الجماعي في تسريع مسيرة الاستدامة في قطاع الطيران.
\n\nويُقام معرض دبي للطيران كل عامين في دبي، بالتعاون مع هيئة الطيران المدني، مطارات دبي، دبي وورلد سنترال، والقوات المسلحة الإماراتية.
", "tags": [ "سوريا", "معرض دبي للطيران", "الطيران المدني", "عمر الحصري", "الطيران", "الإمارات", "الاستدامة", "تكنولوجيا الطيران", "الابتكار" ] }, "en": { "title": "Syria Participates in the 19th Dubai Airshow 2025", "content": "Dubai - Al-Asima News
\n\nThe 19th edition of the Dubai Airshow 2025 kicked off today at Dubai World Central, running until November 21, with Syria participating.
\n\nThe Syrian General Authority of Civil Aviation announced its participation under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, through an official delegation headed by Omar Al-Hosari, Chairman of the Syrian General Authority of Civil Aviation and Air Transport.
\n\nThe authority stated that this participation aims to strengthen cooperation with regional and international partners and affirm Syria’s presence in major global events related to the aviation sector and its industries.
\n\nThe airshow is a global platform for investment and emerging technologies, providing a high-level venue for forming effective partnerships in advanced innovations. It covers the latest trends and outcomes in the sector, including the development of the world’s largest airports and unveiling the newest technologies.
\n\nThe event hosts over 1,500 exhibitors, alongside 148,000 visitors and 490 military and civilian delegations from 115 countries, making this edition the largest in the show’s history.
\n\nMore than 200 aircraft are displayed, covering a wide range including commercial, military planes, and advanced aviation technologies.
\n\nDuring the show, the \"Sustainable Aircraft Operations Platform\" was launched, a pioneering global initiative showcasing the full potential of sustainable aircraft preparation and operation.
\n\nThe platform was developed in cooperation between Dubai Airports, dnata, flydubai, and over 30 strategic partners from the sector, highlighting the importance of collective efforts to accelerate sustainability in aviation.
\n\nThe Dubai Airshow is a biennial event held in Dubai in collaboration with the General Civil Aviation Authority, Dubai Airports, Dubai World Central, and the UAE Armed Forces.
", "tags": [ "Syria", "Dubai Airshow", "Civil Aviation", "Omar Al-Hosari", "Aviation", "UAE", "Sustainability", "Aviation Technology", "Innovation" ] }, "fr": { "title": "La Syrie participe à la 19e édition du Salon aéronautique de Dubaï 2025", "content": "Dubaï - Al-Asima News
\n\nLa 19e édition du Salon aéronautique de Dubaï 2025 a débuté aujourd'hui au Dubai World Central et se poursuivra jusqu'au 21 novembre, avec la participation de la Syrie.
\n\nL'Autorité générale de l'aviation civile syrienne a annoncé sa participation sous le patronage de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis et souverain de Dubaï, par une délégation officielle dirigée par Omar Al-Hosari, président de l'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien syrien.
\n\nL'autorité a indiqué que cette participation vise à renforcer la coopération avec les partenaires régionaux et internationaux et à affirmer la présence de la Syrie dans les événements mondiaux majeurs liés au secteur de l'aviation et à ses industries.
\n\nLe salon est une plateforme mondiale pour l'investissement et les technologies émergentes, offrant un lieu de haut niveau pour établir des partenariats efficaces dans les innovations avancées. Il couvre les dernières tendances et résultats du secteur, y compris le développement des plus grands aéroports mondiaux et la présentation des technologies les plus récentes.
\n\nL'événement accueille plus de 1 500 exposants, ainsi que 148 000 visiteurs et 490 délégations militaires et civiles de 115 pays, faisant de cette édition la plus grande de l'histoire du salon.
\n\nPlus de 200 avions sont exposés, couvrant un large éventail incluant les avions commerciaux, militaires et autres, ainsi que les technologies aéronautiques avancées.
\n\nLors du salon, la \"Plateforme d'exploitation durable des avions\" a été lancée, une initiative mondiale pionnière démontrant le plein potentiel de la préparation et de l'exploitation durable des avions.
\n\nLa plateforme a été développée en coopération entre les aéroports de Dubaï, dnata, flydubai et plus de 30 partenaires stratégiques du secteur, soulignant l'importance des efforts collectifs pour accélérer la durabilité dans l'aviation.
\n\nLe Salon aéronautique de Dubaï est un événement biennal organisé à Dubaï en collaboration avec l'Autorité générale de l'aviation civile, les aéroports de Dubaï, Dubai World Central et les forces armées des Émirats arabes unis.
", "tags": [ "Syrie", "Salon aéronautique de Dubaï", "Aviation civile", "Omar Al-Hosari", "Aviation", "Émirats arabes unis", "Durabilité", "Technologie aéronautique", "Innovation" ] }, "tr": { "title": "Suriye, 19. Dubai Havacılık Fuarı 2025'e Katıldı", "content": "Dubai - Al-Asima News
\n\n19. Dubai Havacılık Fuarı 2025, Dubai World Central'da bugün başladı ve 21 Kasım'a kadar devam edecek, Suriye'nin katılımıyla gerçekleşiyor.
\n\nSuriye Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü, etkinliğe Birleşik Arap Emirlikleri Başkan Yardımcısı, Başbakanı ve Dubai Hükümdarı Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum'un himayesinde, Suriye Sivil Havacılık ve Havayolu Genel Müdürü Omar Al-Hosari başkanlığındaki resmi bir heyetle katıldığını duyurdu.
\n\nYetkililer, bu katılımın bölgesel ve uluslararası ortaklarla işbirliğini güçlendirmek ve Suriye'nin havacılık sektörü ve endüstrileriyle ilgili önemli küresel etkinliklerde varlığını teyit etmek amacıyla gerçekleştiğini belirtti.
\n\nFuar, yatırım ve gelişmekte olan teknolojiler için küresel bir platform olup, ileri yeniliklerde etkili işbirlikleri kurmak için yüksek düzeyde bir ortam sunmaktadır. Sektördeki en son eğilimler ve gelişmeler, dünyanın en büyük havalimanlarının geliştirilmesi ve en yeni teknolojilerin tanıtılması dahil olmak üzere kapsamlı şekilde ele alınmaktadır.
\n\nEtkinlikte 1500'den fazla katılımcı, 148.000 ziyaretçi ve 115 ülkeden 490 askeri ve sivil heyet yer almakta olup, bu yılki fuar tarihindeki en büyük fuar olarak kaydedilmektedir.
\n\n200'den fazla uçak sergilenmekte olup, ticari, askeri ve diğer uçaklar ile gelişmiş havacılık teknolojileri kapsamaktadır.
\n\nFuar sırasında \"Sürdürülebilir Uçak Operasyonları Platformu\" başlatıldı; bu, uçakların sürdürülebilir şekilde hazırlanması ve işletilmesi için küresel çapta öncü bir girişimdir.
\n\nPlatform, Dubai Havalimanları, dnata, flydubai ve sektörden 30'dan fazla stratejik ortakla işbirliği içinde geliştirilmiş olup, havacılık sektöründe sürdürülebilirliği hızlandırmak için ortak çalışmanın önemini vurgulamaktadır.
\n\nDubai Havacılık Fuarı, Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü, Dubai Havalimanları, Dubai World Central ve BAE Silahlı Kuvvetleri işbirliğiyle her iki yılda bir Dubai'de düzenlenen bir etkinliktir.
", "tags": [ "Suriye", "Dubai Havacılık Fuarı", "Sivil Havacılık", "Omar Al-Hosari", "Havacılık", "BAE", "Sürdürülebilirlik", "Havacılık Teknolojisi", "İnovasyon" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê Beşdarî Pêşangeha Firokê ya Dubai ya 19emîn Dûrê 2025 Bû", "content": "Dubai - Al-Asima News
\n\nPêşangeha Firokê ya Dubai ya 19emîn Dûrê 2025 îro di Navenda Cîhanî ya Dubai de dest pê kir, ku heta 21ê Çiriya Paşînê berdewam dike, bi beşdariya Sûriyê.
\n\nDesteya Giştî ya Hêvîdarîya Sivî ya Sûriyê ragihand ku beşdariya wan di bin parastina Şêx Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Serokê Yekîtiya Emîratan, Serokê Hikûmeta Yekîtiya Emîratan û Serokê Dubaiyê de, bi rêberiya Omar Al-Hosari, Serokê Desteya Giştî ya Hêvîdarîya Sivî û Giyanîya Hêvîdarîya Hêvîdarî ya Sûriyê, têne kirin.
\n\nDesteya Giştî got ku ev beşdariyek li ser xebatên xwe ya li hevkirina bi hevparên herêmî û navneteweyî ye, û di nav pêşangehanên herêmî yên herî girîng ên sektora hêvîdarî û pêşketinên wê de beşdarîyê xwe piştrast dike.
\n\nPêşangeh wekî cihê cîhanî ya ji bo sermayê û teknolocyên nûjen tê hesibandin, û platforma bilind a ku di navbera şerîkên xebatên pêşkeftî de têne damezrandin. Ew herî dawî trend û encamên sektora hêvîdarî, tevlî pêşketina herêmên herî mezin yên firokê û nîşandanî teknolocyên herî nû tê girtin.
\n\nPêşangeh zêdetir ji 1500 şîrketên nîşandanê, 148000 mêvan û 490 heyetên leşkerî û sivîl ji 115 welatên cîhanê mêvan dike, ku ev dûr di dîrokê de herî mezin e.
\n\nDi pêşangeh de zêdetir ji 200 firokên cihê nîşandanê ye, ku tevli firokên bazirganî, leşkerî û teknolocyên pêşkeftî yên hêvîdarî ye.
\n\nDi nav pêşangeh de \"Platforma Operasyonên Hêvîdarî yên Berdewam\" hate vekirin, ku yekî ji teşebbûsên pêşkeftî yên cîhanê ye ku hemû hûnerên amadekirin û xebitandina firokê bi awayek berdewam nîşan dide.
\n\nEv platform di hevkariya navbera Bandarên Dubai, dnata, flydubai û zêdetir ji 30 hevparên stratejîk ên sektora hêvîdarî hate pêşvebirin, bi armanca nîşandanî girîngiya karê hevparî di lezandinê de di rêya berdewamtiyê ya sektora hêvîdarî de.
\n\nPêşangeha Firokê ya Dubai her du salan carî li Dubai tê lidarxistin, bi hevkariya Desteya Giştî ya Hêvîdarîya Sivî, Bandarên Dubai, Dubai World Central û Hêzên Leşkerî yên Yekîtiya Emîratan.
", "tags": [ "Sûriyê", "Pêşangeha Firokê ya Dubai", "Hêvîdarîya Sivî", "Omar Al-Hosari", "Hêvîdarî", "Yekîtiya Emîratan", "Berdewamtiyê", "Teknolojiyên Hêvîdarî", "Nûjenî" ] }, "ru": { "title": "Сирия участвует в 19-м авиасалоне в Дубае 2025", "content": "Дубай - Al-Asima News
\n\nСегодня стартовал 19-й авиасалон в Дубае 2025 года, который продлится до 21 ноября в Dubai World Central при участии Сирии.
\n\nГенеральное управление гражданской авиации Сирии объявило о своём участии в выставке, проходящей под патронажем Его Высочества шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактум, вице-президента и премьер-министра ОАЭ, правителя Дубая, в составе официальной делегации во главе с Омаром Аль-Хосари, председателем Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии.
\n\nУправление отметило, что участие направлено на укрепление сотрудничества с региональными и международными партнёрами и подтверждение присутствия Сирии на ведущих мировых мероприятиях в сфере авиации и связанных с ней отраслей.
\n\nВыставка является глобальной площадкой для инвестиций и новых технологий, предоставляя высокий уровень для установления эффективного сотрудничества в области передовых инноваций. Она охватывает последние тенденции и достижения в отрасли, включая развитие крупнейших мировых аэропортов и демонстрацию новейших технологий.
\n\nВ мероприятии участвуют более 1500 экспонентов, 148000 посетителей и 490 военных и гражданских делегаций из 115 стран, что делает этот выпуск крупнейшим в истории выставки.
\n\nНа выставке представлено более 200 самолётов, включая коммерческие, военные и другие модели, а также современные авиационные технологии.
\n\nВ ходе выставки была запущена \"Платформа устойчивой эксплуатации воздушных судов\" — мировая инновационная инициатива, демонстрирующая полный потенциал устойчивой подготовки и эксплуатации самолётов.
\n\nПлатформа разработана в сотрудничестве между аэропортами Дубая, dnata, flydubai и более чем 30 стратегическими партнёрами отрасли, подчёркивая важность совместных усилий для ускорения устойчивого развития в авиации.
\n\nАвиасалон в Дубае проводится каждые два года в сотрудничестве с Генеральным управлением гражданской авиации, аэропортами Дубая, Dubai World Central и Вооружёнными силами ОАЭ.
", "tags": [ "Сирия", "Авиасалон Дубая", "Гражданская авиация", "Омар Аль-Хосари", "Авиация", "ОАЭ", "Устойчивость", "Авиационные технологии", "Инновации" ] }, "fa": { "title": "سوریه در نوزدهمین دوره نمایشگاه هوایی دبی ۲۰۲۵ شرکت کرد", "content": "دبی - اخبار پایتخت
\n\nنوزدهمین دوره نمایشگاه هوایی دبی ۲۰۲۵ امروز در مرکز جهانی دبی آغاز شد و تا ۲۱ نوامبر ادامه دارد، با حضور سوریه.
\n\nسازمان کل هوانوردی غیرنظامی سوریه اعلام کرد که با حمایت شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، معاون رئیسجمهور، نخستوزیر امارات متحده عربی و حاکم دبی، از طریق هیئت رسمی به ریاست عمر الحصری، رئیس سازمان کل هوانوردی غیرنظامی و حملونقل هوایی سوریه در این نمایشگاه شرکت میکند.
\n\nاین سازمان اعلام کرد که این مشارکت در راستای تقویت همکاری با شرکای منطقهای و بینالمللی و تأکید بر حضور سوریه در مهمترین رویدادهای جهانی مرتبط با صنعت هوانوردی است.
\n\nاین نمایشگاه به عنوان یک پلتفرم جهانی برای سرمایهگذاری و فناوریهای نوظهور شناخته میشود و بستری برجسته برای ایجاد همکاریهای مؤثر در زمینه نوآوریهای پیشرفته فراهم میکند. این رویداد جدیدترین روندها و دستاوردهای صنعت را شامل توسعه بزرگترین فرودگاههای جهان و معرفی فناوریهای نوین پوشش میدهد.
\n\nاین نمایشگاه میزبان بیش از ۱۵۰۰ شرکتکننده، ۱۴۸۰۰۰ بازدیدکننده و ۴۹۰ هیئت نظامی و غیرنظامی از ۱۱۵ کشور است که این دوره را به بزرگترین دوره در تاریخ نمایشگاه تبدیل کرده است.
\n\nبیش از ۲۰۰ هواپیما در این نمایشگاه به نمایش گذاشته شدهاند که شامل هواپیماهای تجاری، نظامی و فناوریهای پیشرفته هوانوردی میشوند.
\n\nدر این نمایشگاه \"پلتفرم عملیات پایدار هواپیما\" راهاندازی شد که یک ابتکار جهانی پیشرو است و توانمندی کامل آمادهسازی و بهرهبرداری پایدار هواپیما را به نمایش میگذارد.
\n\nاین پلتفرم با همکاری فرودگاههای دبی، dnata، flydubai و بیش از ۳۰ شریک استراتژیک از صنعت توسعه یافته است و اهمیت همکاری جمعی برای تسریع مسیر پایداری در صنعت هوانوردی را برجسته میکند.
\n\nنمایشگاه هوایی دبی هر دو سال یکبار در دبی برگزار میشود و با همکاری سازمان هوانوردی غیرنظامی، فرودگاههای دبی، Dubai World Central و نیروهای مسلح امارات متحده عربی برگزار میشود.
", "tags": [ "سوریه", "نمایشگاه هوایی دبی", "هوانوردی غیرنظامی", "عمر الحصری", "هوانوردی", "امارات", "پایداری", "فناوری هوانوردی", "نوآوری" ] } }