{
  "ar": {
    "title": "وزيرة الشؤون الاجتماعية تبحث مع وفد أوروبي آليات التعاقد ودعم برامج حماية الأطفال",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحثت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات مع وفد من الاتحاد الأوروبي بالشراكة مع منظمة أرض الإنسان السويسرية “TDH” آليات التعاقد والدعم المخصص لبرامج حماية الأطفال.</p>\n<p>وناقش الجانبان خلال لقاء جرى في مبنى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، تخصيص مبلغ 1.5 مليون يورو كدعم موجه لتغطية الاحتياجات الأساسية في مراكز الأحداث، وإمكانية توجيه جزء منه إلى مراكز التسول، إضافة إلى التجهيزات اللوجستية وتنظيم دورات مهنية لتمكين الأطفال واليافعين ودعم اندماجهم الاجتماعي.</p>\n<p>وكانت الوزيرة قبوات افتتحت أمس مركزاً لرعاية الأحداث بعد تأهيله في مبنى مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بمحافظة طرطوس.</p>\n<p>ويأتي ذلك ضمن جهود الوزارة الرامية لتعزيز منظومة الرعاية الاجتماعية ضمن خطة وطنية شاملة، وتهيئة البيئة المناسبة لإعادة تأهيل وإصلاح الأطفال الأحداث عبر برامج متكاملة لرعايتهم ودعمهم.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزيرة الشؤون الاجتماعية",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "حماية الأطفال",
      "برامج اجتماعية",
      "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل",
      "طرطوس",
      "TDH"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Social Affairs Discusses Contracting Mechanisms and Support for Child Protection Programs with European Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qabawat, met with a delegation from the European Union in partnership with the Swiss organization Terre des Hommes (TDH) to discuss contracting mechanisms and support allocated for child protection programs.</p>\n<p>During the meeting held at the Ministry of Social Affairs and Labor building, the two sides discussed allocating 1.5 million euros as targeted support to cover basic needs in juvenile centers, with the possibility of directing part of it to begging centers, in addition to logistical equipment and organizing vocational courses to empower children and adolescents and support their social integration.</p>\n<p>Yesterday, Minister Qabawat inaugurated a juvenile care center after its rehabilitation at the Directorate of Social Affairs and Labor building in Tartous Governorate.</p>\n<p>This comes within the ministry&apos;s efforts to strengthen the social care system as part of a comprehensive national plan and to prepare a suitable environment for the rehabilitation and reform of juvenile children through integrated programs to care for and support them.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Social Affairs Minister",
      "European Union",
      "Child Protection",
      "Social Programs",
      "Ministry of Social Affairs and Labor",
      "Tartous",
      "TDH"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La ministre des affaires sociales discute avec une délégation européenne des mécanismes de contrat et du soutien aux programmes de protection de l&apos;enfance",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>La ministre des affaires sociales et du travail, Hind Qabawat, a rencontré une délégation de l&apos;Union européenne en partenariat avec l&apos;organisation suisse Terre des Hommes (TDH) pour discuter des mécanismes de contrat et du soutien destiné aux programmes de protection de l&apos;enfance.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère des affaires sociales et du travail, les deux parties ont discuté de l&apos;allocation de 1,5 million d&apos;euros en tant que soutien ciblé pour couvrir les besoins essentiels dans les centres pour mineurs, avec la possibilité d&apos;en diriger une partie vers les centres de mendicité, en plus de l&apos;équipement logistique et de l&apos;organisation de cours professionnels pour autonomiser les enfants et les adolescents et soutenir leur intégration sociale.</p>\n<p>Hier, la ministre Qabawat a inauguré un centre de soins pour mineurs après sa réhabilitation dans le bâtiment de la direction des affaires sociales et du travail dans le gouvernorat de Tartous.</p>\n<p>Cela s&apos;inscrit dans les efforts du ministère visant à renforcer le système de protection sociale dans le cadre d&apos;un plan national global et à préparer un environnement approprié pour la réhabilitation et la réinsertion des enfants mineurs à travers des programmes intégrés de soins et de soutien.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre des affaires sociales",
      "Union européenne",
      "Protection de l&apos;enfance",
      "Programmes sociaux",
      "Ministère des affaires sociales et du travail",
      "Tartous",
      "TDH"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler Bakanı, Çocuk Koruma Programları için Sözleşme Mekanizmalarını ve Destekleri Avrupa Heyetiyle Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabawat, Avrupa Birliği heyeti ve İsviçreli Terre des Hommes (TDH) organizasyonu iş birliğiyle çocuk koruma programları için sözleşme mekanizmaları ve destekleri görüştü.</p>\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı binasında gerçekleştirilen toplantıda, taraflar çocuk merkezlerindeki temel ihtiyaçları karşılamak üzere 1,5 milyon avronun hedefli destek olarak tahsis edilmesini, bu tutarın bir kısmının dilenci merkezlerine yönlendirilme olasılığını, ayrıca lojistik ekipmanlar ve çocuklar ile gençlerin sosyal entegrasyonunu desteklemek amacıyla mesleki kursların düzenlenmesini ele aldı.</p>\n<p>Bakan Qabawat, dün Tartus Valiliğinde bulunan Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü binasında rehabilite edilen bir çocuk bakım merkezinin açılışını gerçekleştirdi.</p>\n<p>Bu adım, bakanlığın sosyal bakım sistemini güçlendirmeye yönelik kapsamlı ulusal plan kapsamındaki çabalarının bir parçası olup, çocukların rehabilitasyonu ve ıslahı için uygun ortam hazırlanması ve entegre programlarla desteklenmesini amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler Bakanı",
      "Avrupa Birliği",
      "Çocuk Koruma",
      "Sosyal Programlar",
      "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı",
      "Tartus",
      "TDH"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Karên Civakî li gorî mekanîzmên peyman û piştgirî ji bo bernameyên parastina zarokan bi delegasyona Ewropî re gotûbêj kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Wezîrê Karên Civakî û Karkerî Hind Qabawat bi delegasyona Yekîtiya Ewropayê li hev bi hevkariyê ya bi rêxistina Swîsreya Terre des Hommes (TDH) re li ser mekanîzmên peyman û piştgiriyê ku ji bo bernameyên parastina zarokan hatine amadekirin, gotûbêj kir.</p>\n<p>Di civînê ku li binyadê Wezîrê Karên Civakî û Karkerî hatibû lidarxistin de, aliyên du aliyan li ser vê ku 1.5 milyon euro wek piştgirîya armancdar ji bo pêvajoya peywendiyan di navenda zarokan de hatine veqetandin, û mîna ku beşek ji wê piştgirîyê were rêxistin bo navenda xwendina zarokan, di heman demê de li ser amûrên lojîstîk û rêxistina kursên pîşesaziyê ji bo karxanî û ciwanan û piştgirî ji bo têkiliyên civakî yên wan gotûbêj kirin.</p>\n<p>Wezîr Qabawat dîroka îro yek navenda parastina zarokan vekir ku piştî vegerandinê li binyadê Dervekarî ya Karên Civakî û Karkerî ya li herêma Tartûs hate çêkirin.</p>\n<p>Ev çalakî di nav xebatên wezîrê de ye ku hêjayî pergala parastina civakî bi plana neteweyî ya tevahî berdewam dike û cihê xwe amade dike ji bo vegerandin û çêkirina zarokan bi bernameyên tevahî yên parastin û piştgirî.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Karên Civakî",
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Parastina Zarokan",
      "Bernameyên Civakî",
      "Tartûs",
      "TDH"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр социальных дел обсудила с европейской делегацией механизмы контрактования и поддержку программ защиты детей",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Министр социальных дел и труда Хинд Кабуат провела встречу с делегацией Европейского союза в партнерстве с швейцарской организацией Terre des Hommes (TDH), чтобы обсудить механизмы контрактования и поддержку, выделяемую на программы защиты детей.</p>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании Министерства социальных дел и труда, стороны обсудили выделение 1,5 миллиона евро в качестве целевой поддержки для покрытия основных потребностей в центрах для несовершеннолетних, возможность направить часть средств в центры для попрошаек, а также обеспечение логистическим оборудованием и организацию профессиональных курсов для детей и подростков с целью их социальной интеграции.</p>\n<p>Вчера министр Кабуат открыла центр по уходу за несовершеннолетними после его реконструкции в здании Управления социальных дел и труда в провинции Тартус.</p>\n<p>Это является частью усилий министерства по укреплению системы социальной защиты в рамках всеобъемлющего национального плана и созданию подходящей среды для реабилитации и исправления несовершеннолетних через комплексные программы ухода и поддержки.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр социальных дел",
      "Европейский союз",
      "Защита детей",
      "Социальные программы",
      "Министерство социальных дел и труда",
      "Тартус",
      "TDH"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اجتماعی در خصوص مکانیزم‌های قرارداد و حمایت از برنامه‌های حمایت از کودکان با هیئت اروپایی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار، با هیئتی از اتحادیه اروپا به همراه سازمان سوئیسی Terre des Hommes (TDH) درباره مکانیزم‌های قرارداد و حمایت‌های اختصاص یافته به برنامه‌های حمایت از کودکان گفتگو کرد.</p>\n<p>در دیداری که در ساختمان وزارت امور اجتماعی و کار برگزار شد، دو طرف تخصیص مبلغ 1.5 میلیون یورو به عنوان حمایت هدفمند برای پوشش نیازهای اساسی در مراکز کودکان، امکان هدایت بخشی از آن به مراکز گدایان، همچنین تجهیزات لجستیکی و برگزاری دوره‌های حرفه‌ای برای توانمندسازی کودکان و نوجوانان و حمایت از ادغام اجتماعی آن‌ها را بررسی کردند.</p>\n<p>وزیر قبوات دیروز مرکز مراقبت از کودکان را پس از بازسازی در ساختمان مدیریت امور اجتماعی و کار در استان طرطوس افتتاح کرد.</p>\n<p>این اقدامات در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای تقویت نظام حمایت اجتماعی در قالب یک برنامه ملی جامع و آماده‌سازی محیط مناسب برای بازتوانی و اصلاح کودکان از طریق برنامه‌های یکپارچه مراقبت و حمایت انجام می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/28acc1b900a8cb27703e5b59af3fae300550950a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b68a0bf97ff6d4a70b7b9f823f4b9b151bc67b61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر امور اجتماعی",
      "اتحادیه اروپا",
      "حمایت از کودکان",
      "برنامه‌های اجتماعی",
      "وزارت امور اجتماعی و کار",
      "طرطوس",
      "TDH"
    ]
  }
}