{
  "ar": {
    "title": "حلب.. حملة مكثفة لإزالة البسطات والمخالفات في شوارع المدينة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت الضابطة المركزية في مجلس مدينة حلب حملة ميدانية واسعة لإزالة المخالفات والبسطات العشوائية المنتشرة في عدة شوارع وأحياء بالمدينة، استجابة لشكاوى المواطنين الذين أكدوا معاناتهم من صعوبة استخدام الأرصفة وازدحام حركة المرور.</p>\n\n<h2>متابعة مستمرة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح محمود بكرو من الضابطة المركزية في مجلس مدينة حلب أن الحملة تمثل جزءاً من جهود يومية مكثفة تبذلها الورشات في مختلف أحياء المدينة، مشيراً إلى أن الحملة جاءت استجابة لعدد كبير من شكاوى المواطنين بسبب ضيق الطرقات وتقليل مسارات الحركة، مؤكداً أن الحملة مستمرة حتى إزالة جميع البسطات المخالفة داخل المدينة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إيجاد حلول عادلة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، رحب المواطن عبد المنعم مدراتي بالحملة واعتبرها مهمة جداً، داعياً إلى استمرارها مع ضرورة إيجاد حلول بديلة لأصحاب البسطات تضمن استمرار عملهم دون الإضرار بالمصلحة العامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي مقابل ذلك، أعرب علاء بدوي أحد أصحاب البسطات المتأثرين بالحملة عن موقف مختلف، موضحاً أنه يعتمد بشكل كامل على بسطته في إعالة أسرته وأطفاله الخمسة، معبراً عن أمله في إيجاد بدائل حقيقية وبكلفة منخفضة تساعده على تسويق منتجاته وتأمين احتياجات عائلته دون أن يُحرم من مصدر رزقه الوحيد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الحملة ضمن خطة شاملة تهدف إلى إعادة الانضباط إلى المرافق العامة والشوارع، وتحسين شروط السلامة المرورية للمواطنين، بالإضافة إلى تأمين انسيابية حركة المشاة والمركبات.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "حلب",
      "المخالفات",
      "البسطات",
      "الضابطة المركزية",
      "حملة إزالة",
      "تنظيم الشوارع",
      "السلامة المرورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Launches Intensive Campaign to Remove Unauthorized Stalls and Violations",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Inspection Unit of Aleppo City Council conducted a comprehensive field campaign to remove unauthorized stalls and violations scattered across several streets and neighborhoods in the city, responding to numerous citizen complaints about difficulties in using sidewalks and traffic congestion.</p>\n\n<h2>Ongoing Follow-up</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Mahmoud Bakro from the Central Inspection Unit in Aleppo City Council explained that this campaign is part of daily intensive efforts carried out by workshops across various neighborhoods. He noted that the campaign responds to many citizen complaints regarding narrow roads and reduced traffic lanes, emphasizing that the campaign will continue until all unauthorized stalls in the city are removed.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Seeking Fair Solutions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Citizen Abdel Moneim Madarati welcomed the campaign and described it as very important, calling for its continuation alongside the need to find alternative solutions for stall owners to ensure their work continues without harming public interest.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Alaa Badawi, one of the stall owners affected by the campaign, presented a different perspective, stating that he fully depends on his stall to support his family and five children. He expressed hope for real and low-cost alternatives that would help him market his products and provide for his family without losing his sole source of income.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>This campaign is part of a comprehensive plan aiming to restore order to public facilities and streets, improve traffic safety conditions for citizens, and ensure smooth movement for pedestrians and vehicles.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "violations",
      "unauthorized stalls",
      "Central Inspection Unit",
      "removal campaign",
      "street organization",
      "traffic safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Alep : Campagne intensive pour enlever les étals et infractions",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La police centrale du conseil municipal d&apos;Alep a mené une vaste campagne de terrain pour enlever les étals illégaux et les infractions dispersés dans plusieurs rues et quartiers de la ville, en réponse aux nombreuses plaintes des citoyens concernant la difficulté d&apos;utiliser les trottoirs et la congestion du trafic.</p>\n\n<h2>Suivi continu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Mahmoud Bakro de la police centrale du conseil municipal d&apos;Alep a expliqué que cette campagne fait partie d&apos;efforts intensifs quotidiens menés dans divers quartiers. Il a indiqué que la campagne répond à de nombreuses plaintes des citoyens concernant le rétrécissement des routes et la réduction des voies de circulation, soulignant que la campagne se poursuivra jusqu&apos;à la suppression de tous les étals illégaux dans la ville.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Trouver des solutions équitables</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le citoyen Abdel Moneim Madarati a salué la campagne et l&apos;a qualifiée d&apos;extrêmement importante, appelant à sa poursuite tout en soulignant la nécessité de trouver des solutions alternatives pour les propriétaires d&apos;étals afin d&apos;assurer la continuité de leur activité sans nuire à l&apos;intérêt public.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Alaa Badawi, un des propriétaires d&apos;étals affectés par la campagne, a exprimé un point de vue différent, expliquant qu&apos;il dépend entièrement de son étal pour subvenir aux besoins de sa famille et de ses cinq enfants. Il a exprimé l&apos;espoir de trouver des alternatives réelles et peu coûteuses qui l&apos;aideraient à commercialiser ses produits et à subvenir aux besoins de sa famille sans perdre sa seule source de revenu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>Cette campagne s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan global visant à rétablir l&apos;ordre dans les installations publiques et les rues, à améliorer les conditions de sécurité routière pour les citoyens, et à assurer la fluidité des déplacements des piétons et des véhicules.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Alep",
      "infractions",
      "étals illégaux",
      "police municipale",
      "campagne de retrait",
      "organisation urbaine",
      "sécurité routière"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Yayalar ve İhlaller İçin Yoğun Temizlik Kampanyası",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Belediye Meclisi Merkez Denetim Birimi, şehirdeki birçok cadde ve mahallede yaygınlaşan izinsiz tezgahlar ve ihlalleri kaldırmak için kapsamlı bir saha kampanyası gerçekleştirdi. Bu kampanya, yayaların kaldırım kullanımı ve trafik sıkışıklığı konusundaki vatandaş şikayetlerine yanıt niteliğinde.</p>\n\n<h2>Sürekli Takip</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklama yapan Halep Belediye Meclisi Merkez Denetim Birimi&apos;nden Mahmoud Bakro, bu kampanyanın şehirdeki farklı mahallelerde atölyeler tarafından yürütülen yoğun günlük çalışmaların bir parçası olduğunu belirtti. Vatandaşların dar yollar ve azalan trafik şeritleri nedeniyle yaptığı çok sayıda şikayete yanıt olarak başlatılan kampanyanın, şehirdeki tüm izinsiz tezgahlar kaldırılana kadar devam edeceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Adil Çözümler Arayışı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Vatandaş Abdel Moneim Madarati kampanyayı çok önemli bulduğunu belirterek devam etmesi gerektiğini ve tezgah sahipleri için kamu yararına zarar vermeden çalışmalarını sürdürebilecek alternatif çözümler bulunmasının şart olduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kampanyadan etkilenen tezgah sahiplerinden Alaa Badawi ise tamamen ailesini ve beş çocuğunu geçindirmek için tezgahına bağlı olduğunu ifade etti. Ürünlerini pazarlamasına ve ailesinin ihtiyaçlarını karşılamasına yardımcı olacak, düşük maliyetli gerçek alternatiflerin bulunmasını umduğunu dile getirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bu kampanya, kamu tesislerinde ve sokaklarda düzeni yeniden sağlamak, vatandaşların trafik güvenliği koşullarını iyileştirmek ve yayalar ile araçların akıcı hareketini temin etmek amacıyla kapsamlı bir planın parçasıdır.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Halep",
      "ihlaller",
      "izinsiz tezgahlar",
      "Merkez Denetim Birimi",
      "temizlik kampanyası",
      "sokak düzeni",
      "trafik güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Halepê.. Kampanya ya Berbiya Ji Bo Jêbirina Tezgah û Şilbeyan",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Kontrolê Navenda li Şaredariya Halepê kampanya mezin a li ser erdê kir ku tezgah û şilbeyanên bêqanûn ên li gelek şax û qada bajarê belav bûne, ji bo bersivdanê şikayetên gelekî şewatvan ku diyar kirin ku bi kêşeya bikaranîna ser rê û têkçûna tevgera trafîkê dijîn.</p>\n\n<h2>Şopandina Berdewam</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Mahmoud Bakro ji Yekîtiya Kontrolê Navenda li Şaredariya Halepê ragihand ku ev kampanya beşek ji hewldanên rojane yên girîng e ku li her qada bajarê têne kirin. Ew nîşan da ku kampanya ji bo bersivdanê gelek şikayetên şewatvan ên li ser têkçûna rê û kêmkirina rêçûnên tevgera hatîye destpêkirin, û vebûyî ku kampanya heta jêbirina hemû tezgahên bêqanûn di nav bajarê de bidome.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çareseriyên Adil</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, şewatvanê Abdel Moneim Madarati kampanyayê bi girîngî pêşniyar kir û got ku pêdivî ye ku ew bidome û hema hema çareyên alternatîf ji bo xwedî tezgahan were dîtin da ku karê wan bê sedema xwediya giştî bidome.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, Alaa Badawi yek ji xwedî tezgahan ku kampanyayê li ser wî tesir kiriye, dîtina cuda pêşkêş kir, ku wî bi temamî li ser tezgahê xwe ji bo parastina malbateke xwe û pênc zarokên xwe hewldan dike. Ew hêvîya xwe nîşan da ku çareyên rastîn û bi kêmî xercan were dîtin ku alîkarî bike ku ew berhemên xwe bazar bike û pêdiviyên malbateke xwe bidestxîne bê ku ji yekemîn çavkaniya xwe yên xwêzayê were jêbirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ev kampanya di çarçoveya plana giştî de têne kirin ku armancê wê vegerandina rêz û rêzgarî li ser cîhanên giştî û şaxan e, pêşvebirina şertên ewlehiya trafîkê ji bo şewatvanan, û her weha piştrastkirina tevgera asan a pêşeroj û otobusan.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Halep",
      "şilbeyan",
      "tezgah",
      "Yekîtiya Kontrolê Navenda",
      "kampanya jêbirin",
      "rêzgarî",
      "ewlehiya trafîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Алеппо: интенсивная кампания по удалению незаконных лотков и нарушений",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центральная инспекция Муниципального совета города Алеппо провела масштабную полевую кампанию по удалению незаконных лотков и нарушений, распространенных на нескольких улицах и в районах города, в ответ на многочисленные жалобы жителей, которые сообщили о трудностях при использовании тротуаров и заторах на дорогах.</p>\n\n<h2>Постоянный контроль</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News Махмуд Бакро из Центральной инспекции Муниципального совета города Алеппо пояснил, что эта кампания является частью ежедневных интенсивных усилий, осуществляемых мастерскими в разных районах города. Он отметил, что кампания была запущена в ответ на многочисленные жалобы жителей, связанные с узостью дорог и сокращением полос движения, подчеркнув, что кампания будет продолжаться до удаления всех незаконных лотков в городе.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Поиск справедливых решений</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>Житель города Абдель Монаим Мадрати приветствовал кампанию и назвал её очень важной, призвав к её продолжению при одновременной необходимости поиска альтернативных решений для владельцев лотков, чтобы обеспечить продолжение их работы без ущерба общественным интересам.</p>\n</div></div>\n\n<p>В то же время Алаа Бадви, один из владельцев лотков, пострадавших от кампании, высказал другую точку зрения, отметив, что полностью зависит от своего лотка для содержания семьи и пятерых детей. Он выразил надежду на реальные и недорогие альтернативы, которые помогут ему продавать свои товары и обеспечивать потребности семьи, не лишаясь единственного источника дохода.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>Эта кампания проводится в рамках комплексного плана, направленного на восстановление порядка в общественных местах и на улицах, улучшение условий дорожной безопасности для граждан, а также обеспечение свободного движения пешеходов и транспорта.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "нарушения",
      "незаконные лотки",
      "Центральная инспекция",
      "кампания по удалению",
      "организация улиц",
      "дорожная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حلب؛ کمپین گسترده برای جمع‌آوری بساط‌ها و تخلفات",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>واحد بازرسی مرکزی شورای شهر حلب کمپینی میدانی گسترده برای جمع‌آوری بساط‌ها و تخلفات غیرمجاز در چندین خیابان و محله شهر انجام داد، که در پاسخ به شکایات متعدد شهروندان درباره مشکلات استفاده از پیاده‌روها و ترافیک شدید بود.</p>\n\n<h2>پیگیری مستمر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/485cfa4ee284ebd28d87e0f8be2a5d88a5514af1.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمود بکرو از واحد بازرسی مرکزی شورای شهر حلب در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة توضیح داد که این کمپین بخشی از تلاش‌های روزانه و گسترده کارگاه‌ها در محله‌های مختلف شهر است. وی اشاره کرد که این کمپین در پاسخ به شکایات متعدد شهروندان درباره تنگی معابر و کاهش مسیرهای تردد آغاز شده و تأکید کرد که این کمپین تا جمع‌آوری تمامی بساط‌های غیرمجاز در شهر ادامه خواهد داشت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>یافتن راه‌حل‌های عادلانه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e740aa0b25ccb46e62d8aaac9f2f593b975f63d.jpeg\"></figure><div>\n<p>عبدالمنعم مدراتی، شهروند، از این کمپین استقبال کرد و آن را بسیار مهم دانست و خواستار ادامه آن همراه با یافتن راه‌حل‌های جایگزین برای دارندگان بساط شد تا کار آن‌ها بدون آسیب به منافع عمومی ادامه یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در مقابل، علاء بدوی، یکی از دارندگان بساط که تحت تأثیر این کمپین قرار گرفته است، دیدگاهی متفاوت ارائه داد و گفت که کاملاً به بساط خود برای تأمین خانواده و پنج فرزندش وابسته است. وی ابراز امیدواری کرد که جایگزین‌های واقعی و کم‌هزینه‌ای پیدا شود که به او در بازاریابی محصولاتش و تأمین نیازهای خانواده کمک کند بدون اینکه منبع درآمد اصلی خود را از دست بدهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14bb6c1ac9fa962c1bcce14d62f89fe5d9ceb907.jpeg\"></figure><div>\n<p>این کمپین در چارچوب یک برنامه جامع با هدف بازگرداندن نظم به اماکن عمومی و خیابان‌ها، بهبود شرایط ایمنی ترافیکی برای شهروندان و تأمین روانی حرکت عابران و وسایل نقلیه انجام می‌شود.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تخلفات",
      "بساط‌ها",
      "واحد بازرسی مرکزی",
      "کمپین جمع‌آوری",
      "نظم شهری",
      "ایمنی ترافیکی"
    ]
  }
}