{
  "ar": {
    "title": "الشؤون الاجتماعية تخصص أرقام تواصل لمتابعة مصير أبنـاء المعتقلات والمعتقلين في سجون النظام السابق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل متابعة أعمال لجنة التحقيق في مصير أبنـاء المعتقلات والمعتقلين والمغيبات والمغيبين قسراً في سوريا، بالتنسيق مع الجهات المعنية بهذا الملف، وهي وزارات الداخلية والأوقاف والعدل والهيئة الوطنية للمفقودين، بالإضافة إلى ذوي الضحايا وعدد من منظمات المجتمع المدني.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة في بيان نشرته عبر قناتها على التلغرام أنه نظراً لحساسية الملف وحرصاً على سلامة الأطفال وذويهم، فإنها تمتنع حالياً عن الإدلاء بأي تصريحات إعلامية تتعلق بسير العمل.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة المواطنين والمواطنات الذين يمتلكون أي معلومات ذات صلة إلى الاتصال على الرقم: “963947954641”، وللاستفسارات وطلب المشورة القانونية الاتصال على الرقم: “144 963947956”، مؤكدة ضرورة تحري الدقة والمصداقية عند تداول أو نقل أي معلومات متعلقة بهذا الملف.</p>\n\n<p>وتعمل لجنة التحقيق في مصير أبنـاء المعتقلات والمعتقلين والمغيبات والمغيبين قسراً في سوريا برئاسة وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وتضم ممثلين عن وزارات الداخلية والأوقاف والعدل، وعن منظمات المجتمع المدني وذوي المفقودين، وعدداً من المختصين بحقوق الإنسان وقضايا المختفين قسراً، للكشف عن مصير أطفال المعتقلين في سجون النظام السابق، وتحديد الجهات المشتبه بها.</p>",
    "tags": [
      "الشؤون الاجتماعية",
      "المعتقلين",
      "لجنة التحقيق",
      "سوريا",
      "حقوق الإنسان",
      "المفقودين",
      "الأطفال",
      "النظام السابق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Social Affairs Allocates Contact Numbers to Monitor the Fate of Children of Detainees in Former Regime Prisons",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Social Affairs and Labor continues to follow up on the work of the investigation committee regarding the fate of children of detainees, forcibly disappeared men and women in Syria, in coordination with the relevant authorities involved in this file, including the Ministries of Interior, Endowments, Justice, the National Commission for the Missing, as well as victims&apos; families and several civil society organizations.</p>\n\n<p>The ministry confirmed in a statement published on its Telegram channel that due to the sensitivity of this matter and to ensure the safety of the children and their families, it currently refrains from making any media statements related to the progress of the work.</p>\n\n<p>The ministry called on citizens who possess any relevant information to contact the number: “963947954641”, and for inquiries and legal advice to call: “144 963947956”, emphasizing the importance of accuracy and credibility when sharing or transmitting any information related to this file.</p>\n\n<p>The investigation committee into the fate of children of detainees and forcibly disappeared persons in Syria operates under the chairmanship of the Ministry of Social Affairs and Labor. It includes representatives from the Ministries of Interior, Endowments, Justice, civil society organizations, families of the missing, and specialists in human rights and enforced disappearances, aiming to uncover the fate of children detained in the former regime’s prisons and identify suspected parties.</p>",
    "tags": [
      "Social Affairs",
      "Detainees",
      "Investigation Committee",
      "Syria",
      "Human Rights",
      "Missing Persons",
      "Children",
      "Former Regime"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Affaires sociales attribue des numéros de contact pour suivre le sort des enfants des détenus dans les prisons de l&apos;ancien régime",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires sociales et du Travail continue de suivre les travaux du comité d&apos;enquête sur le sort des enfants des détenus, disparus forcés en Syrie, en coordination avec les autorités concernées par ce dossier, notamment les ministères de l&apos;Intérieur, des Endowments, de la Justice, la Commission nationale des disparus, ainsi que les familles des victimes et plusieurs organisations de la société civile.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram qu&apos;en raison de la sensibilité de ce dossier et pour assurer la sécurité des enfants et de leurs familles, il s&apos;abstient actuellement de faire toute déclaration médiatique concernant l&apos;avancement des travaux.</p>\n\n<p>Le ministère a invité les citoyens disposant de toute information pertinente à contacter le numéro : « 963947954641 », et pour les demandes de renseignements et conseils juridiques à appeler le : « 144 963947956 », soulignant l&apos;importance de la précision et de la crédibilité lors de la diffusion ou du transfert de toute information relative à ce dossier.</p>\n\n<p>Le comité d&apos;enquête sur le sort des enfants des détenus et des personnes disparues de force en Syrie fonctionne sous la présidence du ministère des Affaires sociales et du Travail. Il comprend des représentants des ministères de l&apos;Intérieur, des Endowments, de la Justice, des organisations de la société civile, des familles des disparus, ainsi que des spécialistes des droits de l&apos;homme et des disparitions forcées, visant à découvrir le sort des enfants détenus dans les prisons de l&apos;ancien régime et à identifier les parties suspectées.</p>",
    "tags": [
      "Affaires sociales",
      "Détenus",
      "Comité d&apos;enquête",
      "Syrie",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Personnes disparues",
      "Enfants",
      "Ancien régime"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler Bakanlığı, Eski Rejim Hapishanelerindeki Tutuklu Çocukların Akıbetini Takip İçin İletişim Numaraları Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Suriye&apos;de zorla kaybedilen tutuklu çocukların akıbetiyle ilgili soruşturma komitesinin çalışmalarını, İçişleri, Vakıflar, Adalet Bakanlıkları, Ulusal Kayıplar Komisyonu, mağdurların yakınları ve çeşitli sivil toplum kuruluşları ile koordinasyon halinde takip etmeye devam ediyor.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, dosyanın hassasiyeti ve çocukların ile ailelerinin güvenliği nedeniyle, şu anda çalışmalarla ilgili herhangi bir medya açıklaması yapmaktan kaçındığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, ilgili herhangi bir bilgiye sahip vatandaşların “963947954641” numarasını aramalarını, hukuki danışmanlık ve bilgi talepleri için ise “144 963947956” numarasını aramalarını istedi ve bu dosyayla ilgili bilgilerin paylaşımında doğruluk ve güvenilirliğin önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Soruşturma komitesi, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı başkanlığında faaliyet göstermekte olup, İçişleri, Vakıflar, Adalet Bakanlıkları, sivil toplum kuruluşları, kayıp yakınları ve insan hakları ile zorla kayıplar konularında uzmanlardan oluşmaktadır. Komitenin amacı, eski rejim hapishanelerindeki tutuklu çocukların akıbetini ortaya çıkarmak ve şüpheli tarafları belirlemektir.</p>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler",
      "Tutuklular",
      "Soruşturma Komitesi",
      "Suriye",
      "İnsan Hakları",
      "Kayıplar",
      "Çocuklar",
      "Eski Rejim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Karûbarên Civakî Hejmara Têkilîdanê Ji Bo Şopandina Rewşa Zarokên Girtî û Girtîyên Komara Kevn Daxist",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Karûbarên Civakî û Karkeriyê berdewam dike şopandina karên komîteya lêkolînê li ser rewşa zarokên girtî, girtî û winda yên bi zorî li Sûriyê, bi hevkariya destûrên girêdayî yên vê dosyaya, wekî Wezaretên Navenda Derveyî, Endowments, Dadgeha Giştî, Komîteya Neteweyî ya Winda, her weha malbata qurbanan û hin rêxistinan civaka sivîl.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de ku li ser kanala xwe ya Telegram weşand, îro ji ber hestiyariya vê dosyeyê û ji bo ewlehiya zarokan û malbata wan, niha ji danûstendina her çi ragihandina medya yê li ser pêvajoya karan berdide.</p>\n\n<p>Wezaret ji gelêrê ku hertiştî agahiyê têkildar heye da ku li ser hejmarê “963947954641” têkilîdayin, û ji bo pirs û daxwaza şîroveyî yê qanûnî li hejmarê “144 963947956” têkilîdayin, û pêdivî ye ku di dema belavkirina agahiyê de rastî û bawerî were binêrîn.</p>\n\n<p>Komîteya lêkolînê li ser rewşa zarokên girtî û winda yên bi zorî li Sûriyê di ser serokatiya Wezareta Karûbarên Civakî û Karkeriyê dixebite, ku endamên wê ji Wezaretên Navenda Derveyî, Endowments, Dadgeha Giştî, civaka sivîl, malbata winda û xwedî zanînên mafên mirovan û mijarên winda bi zorî ne, heye. Armanca wan vekirina rewşa zarokên girtî li zindanên komara kevn û nasînê ya aliyên şüphekar e.</p>",
    "tags": [
      "Karûbarên Civakî",
      "Girtî",
      "Komîteya Lêkolînê",
      "Sûriyê",
      "Mafên Mirovan",
      "Winda",
      "Zarok",
      "Komara Kevn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство социальных дел выделяет контактные номера для отслеживания судьбы детей заключённых в тюрьмах бывшего режима",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство социальных дел и труда продолжает следить за работой следственной комиссии по судьбе детей заключённых, принудительно исчезнувших мужчин и женщин в Сирии, в координации с соответствующими органами, включая министерства внутренних дел, вакфов, юстиции, Национальную комиссию по пропавшим без вести, а также семьи жертв и несколько общественных организаций.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило в заявлении, опубликованном на своём канале в Telegram, что ввиду чувствительности этого вопроса и для обеспечения безопасности детей и их семей, оно в настоящее время воздерживается от любых медийных комментариев относительно хода работы.</p>\n\n<p>Министерство призвало граждан, обладающих любой релевантной информацией, обращаться по номеру: «963947954641», а для запросов и юридических консультаций звонить по номеру: «144 963947956», подчёркивая важность точности и достоверности при распространении или передаче любой информации, связанной с этим делом.</p>\n\n<p>Следственная комиссия по судьбе детей заключённых и принудительно исчезнувших в Сирии работает под председательством Министерства социальных дел и труда. В её состав входят представители министерств внутренних дел, вакфов, юстиции, общественных организаций, семей пропавших без вести, а также специалисты по правам человека и вопросам принудительных исчезновений. Цель комиссии — выяснить судьбу детей, находящихся в тюрьмах бывшего режима, и определить подозреваемые стороны.</p>",
    "tags": [
      "Социальные дела",
      "Заключённые",
      "Следственная комиссия",
      "Сирия",
      "Права человека",
      "Пропавшие без вести",
      "Дети",
      "Бывший режим"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اجتماعی شماره‌های تماس برای پیگیری سرنوشت فرزندان زندانیان در زندان‌های رژیم سابق اختصاص داد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت امور اجتماعی و کار همچنان به پیگیری فعالیت‌های کمیته تحقیق درباره سرنوشت فرزندان زندانیان و افراد ناپدید شده قهری در سوریه ادامه می‌دهد، با هماهنگی نهادهای مرتبط شامل وزارتخانه‌های کشور، اوقاف، دادگستری، کمیسیون ملی مفقودین، خانواده‌های قربانیان و تعدادی از سازمان‌های جامعه مدنی.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، تأکید کرد که به دلیل حساسیت این پرونده و به منظور حفظ امنیت کودکان و خانواده‌هایشان، فعلاً از اظهارنظر رسانه‌ای درباره روند کار خودداری می‌کند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از شهروندانی که هرگونه اطلاعات مرتبط دارند خواست با شماره «963947954641» تماس بگیرند و برای استعلام و درخواست مشاوره حقوقی با شماره «144 963947956» تماس حاصل نمایند و بر لزوم دقت و صحت در انتشار یا انتقال هرگونه اطلاعات مربوط به این پرونده تأکید کرد.</p>\n\n<p>کمیته تحقیق درباره سرنوشت فرزندان زندانیان و افراد ناپدید شده قهری در سوریه تحت ریاست وزارت امور اجتماعی و کار فعالیت می‌کند و شامل نمایندگانی از وزارتخانه‌های کشور، اوقاف، دادگستری، سازمان‌های جامعه مدنی، خانواده‌های مفقودین و تعدادی از متخصصان حقوق بشر و موضوعات ناپدیدشدگان قهری است، با هدف کشف سرنوشت کودکان زندانی در زندان‌های رژیم سابق و شناسایی طرف‌های مظنون.</p>",
    "tags": [
      "امور اجتماعی",
      "زندانیان",
      "کمیته تحقیق",
      "سوریه",
      "حقوق بشر",
      "مفقودین",
      "کودکان",
      "رژیم سابق"
    ]
  }
}