{
  "ar": {
    "title": "مشاركون في معرض الساحل الأول باللاذقية يؤكدون ضرورة تكثيف الجهود لدعم إعادة بناء سوريا",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد معرض الساحل الأول للبناء والديكور والطاقة، الذي تستضيفه محافظة اللاذقية، إقبالاً واسعاً وحضوراً فعالاً لشركات سورية وتركية متخصصة.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الشركة المنظمة للمعرض ماهر محمد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المعرض يوفر فرصة لتقديم المنتجات مباشرة دون وسيط، مما يقلل أعباء الاستيراد أو السفر على العملاء من مواطنين ومستثمرين، مشيراً إلى أهمية إقامة مثل هذه الفعاليات بشكل دوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، بيّن آصف مصطفى، ممثل شركة متخصصة في الطاقة الشمسية، أن وجودهم في السوق السورية لأكثر من 13 عاماً ومشاركتهم اليوم كوكيل لأبرز الشركات العالمية في منظومات High Voltage الحديثة، المتخصصة بتمويل وتركيب منظومات المشاريع الكبيرة ذات الأحمال الضخمة، له أهمية كبيرة للتعاون والتشارك مع مؤسسات الدولة والمشاريع الإنتاجية المحلية بأسعار تنافسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، أشار المدير التنفيذي لمجموعة متخصصة في الصناعة والاستثمار التجاري إبراهيم عمر الطيب، إلى أن الهدف من المشاركة هو تثبيت موطئ قدم للصناعات المحلية السورية، وإبراز قدرتها على منافسة المنتجات الأجنبية، مع إحداث نقلة نوعية في الصناعة من خلال الأتمتة وإدخال الروبوتات في خطوط الإنتاج لضمان سرعة ودقة التصنيع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد عماد المهباني، مدير شركة متخصصة في المقاولات، حرصهم الدائم على المشاركة في مختلف المعارض كجزء من الجهود المبذولة لدعم بناء سوريا الحديثة من جميع أبنائها.</p>\n</div></div>\n\n<p>يختتم معرض الساحل للبناء والديكور والطاقة، اليوم، فعالياته، وهو يُعقد لأول مرة في محافظة اللاذقية بعد التحرير، ويهدف إلى تعزيز فرص الاستثمار المحلي والخارجي ودعم الصناعات السورية.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "معرض الساحل",
      "اللاذقية",
      "بناء سوريا",
      "الاستثمار المحلي",
      "الصناعات السورية",
      "الطاقة الشمسية",
      "المقاولات",
      "البناء والديكور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Participants in the First Coast Exhibition in Latakia Stress the Need to Intensify Efforts to Support Syria&apos;s Reconstruction",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The First Coast Exhibition for Construction, Decoration, and Energy, hosted by Latakia Governorate, witnessed wide attendance and active participation from specialized Syrian and Turkish companies.</p>\n\n<p>Maher Mohamed, director of the organizing company, told Al-Asima News correspondent that the exhibition offers an opportunity to present products directly without intermediaries, reducing import or travel burdens for clients including citizens and investors. He emphasized the importance of holding such events regularly.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>On his part, Assef Mustafa, representative of a company specialized in solar energy, stated that their presence in the Syrian market for over 13 years and their participation today as an agent for leading global companies in modern High Voltage systems, specialized in financing and installing large-scale projects with heavy loads, is significant for cooperation with state institutions and local production projects at competitive prices.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Ibrahim Omar Al-Tayeb, executive director of a group specialized in industry and commercial investment, pointed out that the participation aims to establish a foothold for local Syrian industries and highlight their ability to compete with foreign products, achieving a qualitative leap in industry through automation and introducing robots in production lines to ensure speed and accuracy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Emad Al-Mahbani, director of a contracting company, confirmed their constant keenness to participate in various exhibitions as part of efforts to support building a modern Syria by all its people.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Coast Exhibition for Construction, Decoration, and Energy concludes its activities today. It is held for the first time in Latakia after liberation and aims to enhance local and foreign investment opportunities and support Syrian industries.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Coast Exhibition",
      "Latakia",
      "Syria Reconstruction",
      "Local Investment",
      "Syrian Industries",
      "Solar Energy",
      "Contracting",
      "Construction and Decoration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Participants au premier Salon de la Côte à Lattaquié soulignent la nécessité d&apos;intensifier les efforts pour soutenir la reconstruction de la Syrie",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le premier Salon de la Côte dédié à la construction, à la décoration et à l&apos;énergie, organisé par le gouvernorat de Lattaquié, a connu une large affluence et une participation active d&apos;entreprises syriennes et turques spécialisées.</p>\n\n<p>Maher Mohamed, directeur de la société organisatrice, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le salon offre une opportunité de présenter les produits directement sans intermédiaire, ce qui réduit les charges liées à l&apos;importation ou aux déplacements pour les clients, qu&apos;ils soient citoyens ou investisseurs. Il a souligné l&apos;importance d&apos;organiser régulièrement ce type d&apos;événements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Assef Mustafa, représentant d&apos;une société spécialisée dans l&apos;énergie solaire, a indiqué que leur présence sur le marché syrien depuis plus de 13 ans et leur participation aujourd&apos;hui en tant qu&apos;agent des principales entreprises mondiales dans les systèmes haute tension modernes, spécialisés dans le financement et l&apos;installation de projets de grande envergure à forte charge, revêt une grande importance pour la coopération avec les institutions étatiques et les projets de production locaux à des prix compétitifs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Ibrahim Omar Al-Tayeb, directeur exécutif d&apos;un groupe spécialisé dans l&apos;industrie et l&apos;investissement commercial, a souligné que l&apos;objectif de la participation est d&apos;établir une présence solide pour les industries locales syriennes et de mettre en avant leur capacité à concurrencer les produits étrangers, en réalisant un saut qualitatif dans l&apos;industrie grâce à l&apos;automatisation et à l&apos;introduction de robots dans les lignes de production pour garantir rapidité et précision.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Emad Al-Mahbani, directeur d&apos;une société spécialisée dans les travaux de construction, a confirmé leur volonté constante de participer à divers salons dans le cadre des efforts déployés pour soutenir la construction d&apos;une Syrie moderne par tous ses citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Salon de la Côte pour la construction, la décoration et l&apos;énergie clôture ses activités aujourd&apos;hui. Il est organisé pour la première fois dans le gouvernorat de Lattaquié après la libération et vise à renforcer les opportunités d&apos;investissement local et étranger ainsi qu&apos;à soutenir les industries syriennes.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Salon de la Côte",
      "Lattaquié",
      "Reconstruction Syrie",
      "Investissement local",
      "Industries syriennes",
      "Énergie solaire",
      "Travaux de construction",
      "Construction et décoration"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye&apos;deki İlk Sahil Fuarı Katılımcıları: Suriye&apos;nin İnşası İçin Tüm Çabaların Artırılması Gerekiyor",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lazkiye Valiliği tarafından düzenlenen İlk Sahil İnşaat, Dekorasyon ve Enerji Fuarı, uzmanlaşmış Suriye ve Türk şirketlerinin geniş katılımı ve yoğun ilgisiyle gerçekleşti.</p>\n\n<p>Fuarı düzenleyen şirketin müdürü Maher Mohamed, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, fuarın ürünlerin aracı olmadan doğrudan sunulmasını sağladığını, bu sayede vatandaşlar ve yatırımcılar için ithalat veya seyahat maliyetlerinin azaldığını belirtti. Bu tür etkinliklerin düzenli olarak yapılmasının önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>Güneş enerjisi alanında uzmanlaşmış bir şirketin temsilcisi Assef Mustafa, Suriye pazarında 13 yıldan fazla bir süredir bulunduklarını ve bugün yüksek gerilim sistemlerinde önde gelen uluslararası şirketlerin temsilcisi olarak büyük projelerin finansmanı ve montajında yer aldıklarını belirtti. Bu durumun devlet kurumları ve yerel üretim projeleri ile rekabetçi fiyatlarla işbirliği için büyük önem taşıdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sanayi ve ticari yatırım alanında uzmanlaşmış bir grubun icra direktörü İbrahim Ömer El-Tayeb, katılımın amacının yerel Suriye sanayilerinin sağlam bir yer edinmesini sağlamak ve yabancı ürünlerle rekabet edebilme kapasitesini göstermek olduğunu belirtti. Ayrıca otomasyon ve üretim hatlarına robotların entegre edilmesiyle üretimde hız ve doğruluğun sağlanması hedeflendi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>İnşaat alanında uzmanlaşmış bir şirketin müdürü Emad El-Mahbani, modern Suriye&apos;nin inşasını desteklemek için tüm çalışanların gösterdiği çabaların bir parçası olarak çeşitli fuarlara katılmaya sürekli özen gösterdiklerini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sahil İnşaat, Dekorasyon ve Enerji Fuarı bugün sona eriyor. Fuar, Lazkiye&apos;de özgürleştirilmesinin ardından ilk kez düzenleniyor ve yerel ile yabancı yatırım fırsatlarını artırmayı ve Suriye sanayilerini desteklemeyi amaçlıyor.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Sahil Fuarı",
      "Lazkiye",
      "Suriye İnşası",
      "Yerel Yatırım",
      "Suriye Sanayileri",
      "Güneş Enerjisi",
      "İnşaat",
      "Dekorasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarên Pêşangeha Deriyê Yekem a Li Latakiyê: Pêwîstiya Zêdekirinê ya Hevpeyvînên Ji Bo Alîkarîya Avakirina Sûriyê",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pêşangeha Deriyê Yekem a Li ser Avakirina Mal û Dekorasyon û Enerjî, ku ji hêla Parêzgeha Latakiyê ve hatî lidarxistin, bi beşdariya fireh û çalak a şîrketên Sûrî û Tirkî yên taybetî hat xuyang kirin.</p>\n\n<p>Maher Mohamed, rêveberê şîrketa rêvebirê pêşangehê, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de got ku pêşangeh fursêtê dide ku hilberan rastî bêyî navê navendekar pêşkêş bikin, ku ev jî kêmkirina barên import an gerînê ji bo xerîdarên ku civak û sermayedar in dike. Ew girîngiya lidarxistina vê celebê di demên dema daîmî de jî nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Assef Mustafa, wekî nûnerê şîrketa taybetî ya li ser enerjîya rojê, nîşan da ku wan di bazara Sûrî de ji ber 13 salan zêdetir ne û îro wekî agentê şîrketên herî mezin yên cîhanê di pergala High Voltage ya nûjen de beşdar in, ku taybetî li ser finanskirin û saz kirina projeyên mezin ên hêza giran heye, û ev ji bo hevkarî û parvekirina projeyên çêkirinê yên herêmî bi bihayên rêkûpêk girîng e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, Ibrahim Omar Al-Tayeb, rêveberê lêkolînên şîrketekî taybetî ya li ser pêşketina zanistî û sermayeya bazirganî, nîşan da ku armanca beşdariyê ew e ku bingehînî ji bo pîşesaziya herêmî ya Sûrî daynin û dikarin xwedî karîgeriya berhevkirina hilberên derve yên cîhanê bin, û bi rêya otomatîk û têketina robotan li xêzên çêkirinê guhertoya taybetî di pîşesaziyê de çêbikin da ku lez û rastî ya çêkirinê piştrast bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Emad Al-Mahbani, rêveberê şîrketa taybetî ya li ser kontrakt, piştgirîya xwe ya herdem li beşdarî li pêşangehan li gorî hewlên ku ji bo alîkarîya avakirina Sûriyê ya nûjen ji hêla hemû gelê wê ve têne dan, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pêşangeha Deriyê ya Li ser Avakirina Mal û Dekorasyon û Enerjî îro çalakiyên xwe qedandinê dike. Ev pêşangeh ji bo yekem car di Parêzgeha Latakiyê de piştî azadkirinê lidarxistî ye û armanca wê pêşveçûna fursêtên sermayeya herêmî û derve û piştgirî ji pîşesaziya Sûrî ye.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Pêşangeha Deriyê",
      "Latakiyê",
      "Avakirina Sûriyê",
      "Sermayeya Herêmî",
      "Pîşesaziya Sûrî",
      "Enerjîya Rojê",
      "Kontrakt",
      "Avakirina Mal û Dekorasyon"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Участники первого прибрежного выставочного мероприятия в Латакии подчеркивают необходимость активизации усилий по поддержке восстановления Сирии",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Первый прибрежный выставочный форум по строительству, декору и энергетике, проходящий в провинции Латакия, привлек широкое внимание и активное участие специализированных сирийских и турецких компаний.</p>\n\n<p>Директор организующей компании Махер Мохамед сообщил корреспонденту Al-Asima News, что выставка предоставляет возможность представлять продукцию напрямую без посредников, что снижает расходы на импорт или поездки для клиентов — граждан и инвесторов. Он отметил важность регулярного проведения подобных мероприятий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Ассеф Мустафа, представитель компании, специализирующейся на солнечной энергии, отметил, что их присутствие на сирийском рынке более 13 лет и участие в качестве агента ведущих мировых компаний в современных системах высокого напряжения, специализирующихся на финансировании и установке крупных проектов с большими нагрузками, имеет большое значение для сотрудничества с государственными учреждениями и местными производственными проектами по конкурентным ценам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Исполнительный директор группы, специализирующейся на промышленности и коммерческих инвестициях, Ибрагим Омар Аль-Тайеб, подчеркнул, что цель участия — закрепить позиции местной сирийской промышленности и продемонстрировать ее способность конкурировать с иностранной продукцией, осуществляя качественный скачок в промышленности путем автоматизации и внедрения роботов на производственные линии для обеспечения скорости и точности производства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Эмад Аль-Махбани, директор компании, специализирующейся на строительстве, подтвердил их постоянное стремление участвовать в различных выставках как часть усилий по поддержке строительства современной Сирии всеми ее гражданами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Прибрежная выставка по строительству, декору и энергетике завершает сегодня свою работу. Мероприятие проводится впервые в провинции Латакия после освобождения и направлено на расширение возможностей местных и иностранных инвестиций, а также поддержку сирийской промышленности.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Прибрежная выставка",
      "Латакия",
      "Восстановление Сирии",
      "Местные инвестиции",
      "Сирийская промышленность",
      "Солнечная энергия",
      "Строительство",
      "Декор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌کنندگان در نخستین نمایشگاه ساحل در لاذقیه بر ضرورت افزایش تلاش‌ها برای حمایت از بازسازی سوریه تأکید کردند",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نخستین نمایشگاه ساحل در زمینه ساخت‌وساز، دکوراسیون و انرژی که در استان لاذقیه برگزار شد، با استقبال گسترده و حضور فعال شرکت‌های تخصصی سوری و ترکیه‌ای همراه بود.</p>\n\n<p>ماهر محمد، مدیر شرکت برگزارکننده نمایشگاه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که این نمایشگاه فرصتی را برای ارائه مستقیم محصولات بدون واسطه فراهم می‌کند که این امر بارهای واردات یا سفر را برای مشتریان شامل شهروندان و سرمایه‌گذاران کاهش می‌دهد. وی بر اهمیت برگزاری منظم چنین رویدادهایی تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b65ba21ddc60df396e506e0748fe238c3b4fb755.jpg\"></figure><div>\n<p>آصف مصطفی، نماینده یک شرکت تخصصی در زمینه انرژی خورشیدی، گفت که حضور آنها در بازار سوریه بیش از ۱۳ سال است و امروز به عنوان نماینده شرکت‌های برجسته جهانی در سیستم‌های ولتاژ بالا مدرن که در تأمین مالی و نصب پروژه‌های بزرگ با بارهای سنگین تخصص دارند، اهمیت زیادی برای همکاری با نهادهای دولتی و پروژه‌های تولیدی محلی با قیمت‌های رقابتی دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابراهیم عمر الطیب، مدیر اجرایی گروهی تخصصی در صنعت و سرمایه‌گذاری تجاری، اشاره کرد که هدف از مشارکت تثبیت جایگاه صنایع محلی سوریه و نشان دادن توانایی آنها در رقابت با محصولات خارجی است و همچنین ایجاد جهش کیفی در صنعت از طریق اتوماسیون و وارد کردن ربات‌ها به خطوط تولید برای تضمین سرعت و دقت تولید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9835f89bc324ece82c9bdf05b977a05e4ff506b1.jpg\"></figure><div>\n<p>عماد المهبانی، مدیر یک شرکت تخصصی در زمینه پیمانکاری، تأکید کرد که آنها همواره به مشارکت در نمایشگاه‌های مختلف به عنوان بخشی از تلاش‌ها برای حمایت از ساخت سوریه مدرن توسط همه مردم آن اهمیت می‌دهند.</p>\n</div></div>\n\n<p>نمایشگاه ساحل در زمینه ساخت‌وساز، دکوراسیون و انرژی امروز فعالیت‌های خود را به پایان می‌رساند. این نمایشگاه برای نخستین بار پس از آزادسازی در استان لاذقیه برگزار شده و هدف آن تقویت فرصت‌های سرمایه‌گذاری داخلی و خارجی و حمایت از صنایع سوریه است.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "نمایشگاه ساحل",
      "لاذقیه",
      "بازسازی سوریه",
      "سرمایه‌گذاری داخلی",
      "صنایع سوریه",
      "انرژی خورشیدی",
      "پیمانکاری",
      "ساخت‌وساز و دکوراسیون"
    ]
  }
}