دمشق-العاصمة نيوز
\n\nعقدت منظمة \"وحدة دعم الاستقرار\" اليوم جلسة حوارية بعنوان \"قافلة الأمل خارطة الطريق نحو إدماج مستدام للعائلات الخارجة من مخيم الهول\"، بحضور ممثلين عن عدد من الوزارات والمنظمات الدولية والمحلية، وذلك في فندق قيصر بالاس بدمشق.
\n\n![](\"uploads/news/5e2eda2326b4b210df6e2c1a1d266c0982fcfcbf.jpg\")
تضمنت الجلسة حواراً وعروضاً حول التحديات والفرص التي تواجه العائدين، إضافة إلى مناقشة عمليات النقل السابقة التي نفذتها الوحدة من مخيم الهول، والدروس المستفادة والمسؤوليات والأدوار المتوقعة من الجهات الشريكة وأصحاب المصلحة وعمليات المتابعة والتقييم.
\nوأوضح المدير التنفيذي لمنظمة \"وحدة دعم الاستقرار\" منذر سلال في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الجلسة التي عُقدت اليوم بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تهدف إلى بحث أوضاع مخيم الهول، وتحديد الاحتياجات الأساسية للعائلات العائدة، وأهمية إخراج باقي العائلات التي ما تزال في المخيم، والتي يتجاوز عدد أفرادها 14 ألف شخص معظمهم من النساء والأطفال.
\n\nوأشار إلى أن النقاشات ركزت على وضع خطة وطنية متكاملة لإعادة دمج قاطني المخيم، وتسريع إجراءات إخراج العائلات المتبقية ودعمها، مبيناً أن الجلسة شارك فيها إضافة إلى الجهات الحكومية، ممثل عن التحالف الدولي لمحاربة تنظيم داعش وعدد من الوكالات والمنظمات الدولية والسورية، وأن الهدف الأساسي من هذا الحوار هو تحديد الأدوار وتعزيز آليات التنسيق بين جميع الشركاء لضمان تحقيق النتائج المرجوة.
\n\nبدوره أشار مدير إدارة الشؤون الأمريكية في وزارة الخارجية والمغتربين قتيبة إدلبي إلى أن الدور الأساسي للوزارة في ملف عودة اللاجئين يتمثل في التنسيق والتكامل مع الوزارات والجهات الحكومية المعنية، ولا سيما وزارتي الداخلية والشؤون الاجتماعية والعمل، لتأمين جميع الخدمات والإجراءات اللوجستية اللازمة لعودة العائلات إلى مناطقها الأصلية.
\n\nوأوضح إدلبي أن العديد من الأسر العائدة تحتاج إلى خدمات مرتبطة بالسجل المدني وغيره من المؤسسات، لافتاً إلى أن الوزارة تعمل على تنسيق الجهود بين مختلف الجهات لضمان أفضل استجابة ممكنة وتخفيف الضغط عن المديريات والنواحي في المحافظات التي تستقبل هذه العائلات.
\n\n![](\"uploads/news/960c4aefbb6fc4a83abdb93a5272451e74540f90.jpg\")
من جانبه، أشار المتحدث باسم وزارة الداخلية نور الدين البابا إلى أن عمل الوزارة في ملف تأمين العائدين من مخيم الهول يقوم على ثلاثة مسارات رئيسية، أولها المسار التوعوي-التثقيفي باعتبار العائدين مواطنين سوريين لهم كرامة ويتمتعون بحقوق إنسانية، فيما المسار الثاني يتمثل في تسهيل حصول العائدين على الأوراق الرسمية التي تمكّنهم من أداء أعمالهم والاندماج مجدداً بالمجتمع.
\nوأوضح البابا أن المسار الثالث يركز على تتبع الخلايا الأمنية التابعة لتنظيم داعش التي تهدد الناجين أو المتخلين عن التنظيم، مؤكداً أن سوريا اليوم دولة إنسانية تؤمن بحقوق الإنسان ودور منظمات المجتمع المدني، وبضرورة تكامل جهودها مع مؤسسات الحكومة لتقديم أفضل خدمة للمواطن السوري.
\n\nمن جانبها، لفتت نائبة رئيس بعثة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سوريا عسير المضاعين إلى أن الهدف من اللقاء هو التركيز على سبل دعم المقيمين في مخيم الهول، الذي يضم سوريين وسوريات إلى جانب جنسيات أخرى، لتمكينهم من العودة مستقبلاً إلى قراهم ومدنهم.
\n\nوأوضحت المضاعين أن منظمات الأمم المتحدة العاملة في سوريا تدعم السلطات السورية في عملية العودة وتأهيل العائلات تمهيداً لعودتها، لافتة إلى أن مفوضية اللاجئين سيكون لها دور أكبر في إدارة المخيم، وتقديم الخدمات الضرورية، وتأهيل المقيمين فيه ليكونوا جاهزين للخروج من المخيم في المستقبل.
\n\nوأوضحت ممثلة وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل لشؤون اللاجئين والنازحين مي برازي أن ملف مخيم الهول حساس ومعقد، ويتطلب تعاملاً دقيقاً من مختلف الجهات المعنية، وأن المسؤولية في هذا الملف تقع على عاتق الدولة والحكومة بكل مؤسساتها.
\n\nوبيّنت برازي أن العمل جارٍ على تصميم برامج تعليمية واقتصادية ودعم نفسي، مع الحفاظ على حقوق الأشخاص سواء كانوا أطفالاً أو نساءً أو رجالاً، بهدف تمكينهم من العمل بشكل نافع لسوريا، مشددة على أن الشراكة مع المنظمات والوزارات تعد خطوة مهمة جداً في هذا السياق، لتعزيز الجهود الموجهة لمعالجة التحديات المرتبطة بملف الهول.
\n\nيُذكر أن \"قافلة الأمل 3\" وصلت إلى محافظة حلب نهاية الشهر الماضي قادمة من مخيم الهول، وهي تقل نساءً وأطفالاً تمهيداً لنقلهم إلى مناطقهم في شمال غرب سوريا.
\n\n![](\"uploads/news/7141f1b0b5024f7705a0a71e83b1e3e6287a1713.jpg\")
![](\"uploads/news/ab06809998c64aedba09ce80a416c09dab9c13a4.jpg\")
![](\"uploads/news/4627e872ad2a1b7e93d6b3e188fee63981fce609.jpg\")
![](\"uploads/news/fe6c37cf47e3155e6f78de62baa9f5a8436bc8a9.jpg\")
![](\"uploads/news/b1214349c999398d8edc552ec47ccb00129cdd44.jpg\")
![](\"uploads/news/08e61619ba7775ec734bfc2c4be575d1785f0d08.jpg\")
![](\"uploads/news/e6e15071d705efda3371cf82a0ad948f55949ca7.jpg\")
![](\"uploads/news/e8b670b6aa76b615cef686d49b3e5a3080973b56.jpg\")
![](\"uploads/news/1d9015f265785749a2a6ec252b2d872bdaa1fd84.jpg\")
![](\"uploads/news/24e2ecd9531654a2662dd9235420f850f3617f89.jpg\")
![](\"uploads/news/9d38d7f291b3491efa7c16d8e180a520c3f1a562.jpg\")
![](\"uploads/news/99b98a59895df99af9c478537ae4ffa2566d2964.jpg\")
![](\"uploads/news/b136500fa5ed6a710eb180a376c4bf1dba4f8428.jpg\")
![](\"uploads/news/fa101cc9c24d371ba80868ced718ceee5bda71c8.jpg\")
![](\"uploads/news/266583a8607f90e80c3f1474b59347c5920d5519.jpg\")
![](\"uploads/news/7b42e4485b5929ff6ac8f34981229d15bc2da47b.jpg\")
![](\"uploads/news/998bab3f0f924802b9d9d08a08b48002efc17b38.jpg\")
![](\"uploads/news/fe03afa651753292f7db3c06b6b7c23f2315286d.jpg\")
![](\"uploads/news/44b55fd9d543265cc5a4cb74d62417bf44137bea.jpg\")
Damascus - Capital News
\n\nToday, the Stability Support Unit held a dialogue session titled \"Caravan of Hope: Roadmap Towards Sustainable Integration of Families Leaving Al-Hol Camp,\" attended by representatives from several ministries and international and local organizations, at the Caesar Palace Hotel in Damascus.
\n\nThe session included discussions and presentations on the challenges and opportunities facing returnees, as well as reviewing previous relocation operations conducted by the unit from Al-Hol Camp, lessons learned, expected responsibilities and roles of partner entities and stakeholders, and follow-up and evaluation processes.
\nThe Executive Director of the Stability Support Unit, Mundhir Sallal, told Capital News that the session, held in coordination with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), aimed to examine the conditions at Al-Hol Camp, determine the basic needs of returning families, and emphasize the importance of evacuating the remaining families still in the camp, whose number exceeds 14,000 individuals, mostly women and children.
\n\nHe pointed out that discussions focused on developing a comprehensive national plan to reintegrate camp residents, accelerating procedures to evacuate and support the remaining families. The session included government entities, a representative of the international coalition against ISIS, and several international and Syrian agencies and organizations. The primary goal of this dialogue is to define roles and enhance coordination mechanisms among all partners to ensure achieving the desired outcomes.
\n\nQutaiba Idlibi, Director of American Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, indicated that the ministry's main role in the refugee return file is coordination and integration with ministries and relevant government bodies, especially the Ministries of Interior and Social Affairs and Labor, to provide all necessary services and logistical procedures for families' return to their original areas.
\n\nIdlibi explained that many returning families require services related to civil registry and other institutions, noting that the ministry works to coordinate efforts among different parties to ensure the best possible response and reduce pressure on directorates and districts in the provinces receiving these families.
\n\nMeanwhile, the spokesperson for the Ministry of Interior, Nour al-Din al-Baba, stated that the ministry's work on securing returnees from Al-Hol Camp is based on three main tracks: the first is awareness and education, recognizing returnees as Syrian citizens with dignity and human rights; the second track facilitates obtaining official documents that enable returnees to work and reintegrate into society.
\nAl-Baba explained that the third track focuses on tracking ISIS cells threatening survivors or those who have left the organization, affirming that Syria today is a humanitarian state that respects human rights and the role of civil society organizations, emphasizing the need for their efforts to complement government institutions to provide the best service to Syrian citizens.
\n\nUNHCR Deputy Head of Mission in Syria, Aseer Al-Muda'een, noted that the meeting aims to focus on ways to support residents of Al-Hol Camp, which includes Syrians alongside other nationalities, enabling them to return in the future to their villages and cities.
\n\nAl-Muda'een explained that UN organizations working in Syria support the Syrian authorities in the return process and family rehabilitation in preparation for their return, noting that UNHCR will have a greater role in managing the camp, providing necessary services, and preparing residents to be ready for departure from the camp in the future.
\n\nMei Brazi, representative of the Ministry of Social Affairs and Labor for Refugees and Displaced Persons, stated that the Al-Hol Camp file is sensitive and complex, requiring careful handling by various concerned parties, with responsibility resting on the state and government institutions.
\n\nBrazi indicated that work is underway to design educational, economic, and psychological support programs, while preserving the rights of individuals whether children, women, or men, aiming to empower them to work beneficially for Syria. She stressed that partnerships with organizations and ministries are a very important step in this regard to enhance efforts addressing challenges related to the Al-Hol file.
\n\nIt is noted that \"Caravan of Hope 3\" arrived in Aleppo Governorate at the end of last month from Al-Hol Camp, carrying women and children in preparation for their transfer to their areas in northwest Syria.
\n\nDamas - Capital News
\n\nAujourd’hui, l’organisation \"Unité de Soutien à la Stabilité\" a tenu une session de dialogue intitulée \"Caravane de l’Espoir : feuille de route vers une intégration durable des familles sortant du camp d’Al-Hol\", en présence de représentants de plusieurs ministères et organisations internationales et locales, à l’hôtel Caesar Palace à Damas.
\n\nLa session a inclus des discussions et des présentations sur les défis et opportunités auxquels font face les revenants, ainsi que l’examen des opérations de transfert précédentes menées par l’unité depuis le camp d’Al-Hol, les leçons apprises, les responsabilités et rôles attendus des partenaires et parties prenantes, ainsi que les processus de suivi et d’évaluation.
\nLe directeur exécutif de l’Unité de Soutien à la Stabilité, Mundhir Sallal, a déclaré à Capital News que la session, organisée en coordination avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), visait à étudier la situation du camp d’Al-Hol, à déterminer les besoins essentiels des familles revenantes, et à souligner l’importance de faire sortir les familles restantes dans le camp, qui comptent plus de 14 000 personnes, principalement des femmes et des enfants.
\n\nIl a indiqué que les discussions se sont concentrées sur l’élaboration d’un plan national intégré pour la réintégration des résidents du camp, l’accélération des procédures d’évacuation et de soutien des familles restantes. La session a réuni, en plus des entités gouvernementales, un représentant de la coalition internationale contre l’État islamique ainsi que plusieurs agences et organisations internationales et syriennes. L’objectif principal de ce dialogue est de définir les rôles et renforcer les mécanismes de coordination entre tous les partenaires afin d’assurer l’atteinte des résultats escomptés.
\n\nQutaiba Idlibi, directeur des affaires américaines au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, a indiqué que le rôle principal du ministère dans le dossier du retour des réfugiés est la coordination et l’intégration avec les ministères et les organismes gouvernementaux concernés, notamment les ministères de l’Intérieur et des Affaires sociales et du Travail, afin d’assurer tous les services et procédures logistiques nécessaires au retour des familles dans leurs régions d’origine.
\n\nIdlibi a expliqué que de nombreuses familles revenantes ont besoin de services liés au registre civil et à d’autres institutions, notant que le ministère travaille à coordonner les efforts entre différentes parties pour garantir la meilleure réponse possible et alléger la pression sur les directions et les districts des provinces qui accueillent ces familles.
\n\nDe son côté, le porte-parole du ministère de l’Intérieur, Nour al-Din al-Baba, a indiqué que le travail du ministère concernant la sécurisation des revenants du camp d’Al-Hol repose sur trois pistes principales : la première est la sensibilisation et l’éducation, considérant les revenants comme des citoyens syriens dignes jouissant de droits humains ; la deuxième piste consiste à faciliter l’obtention des documents officiels permettant aux revenants d’exercer leurs activités et de se réintégrer dans la société.
\nAl-Baba a expliqué que la troisième piste se concentre sur le suivi des cellules sécuritaires de l’État islamique qui menacent les survivants ou les déserteurs de l’organisation, affirmant que la Syrie est aujourd’hui un État humanitaire qui garantit les droits de l’homme et le rôle des organisations de la société civile, insistant sur la nécessité de la complémentarité de leurs efforts avec les institutions gouvernementales pour offrir le meilleur service au citoyen syrien.
\n\nLa vice-cheffe de mission du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés en Syrie, Aseer Al-Muda'een, a souligné que la rencontre vise à se concentrer sur les moyens de soutenir les résidents du camp d’Al-Hol, qui comprend des Syriens ainsi que d’autres nationalités, afin de leur permettre de revenir à l’avenir dans leurs villages et villes.
\n\nAl-Muda'een a expliqué que les organisations des Nations Unies travaillant en Syrie soutiennent les autorités syriennes dans le processus de retour et la réhabilitation des familles en préparation de leur retour, notant que le HCR aura un rôle plus important dans la gestion du camp, la fourniture des services nécessaires et la préparation des résidents pour qu’ils soient prêts à quitter le camp à l’avenir.
\n\nMei Brazi, représentante du ministère des Affaires sociales et du Travail pour les réfugiés et déplacés, a déclaré que le dossier du camp d’Al-Hol est sensible et complexe, nécessitant une gestion minutieuse par les différentes parties concernées, la responsabilité incombant à l’État et aux institutions gouvernementales.
\n\nBrazi a indiqué que des travaux sont en cours pour concevoir des programmes éducatifs, économiques et de soutien psychologique, tout en préservant les droits des individus qu’ils soient enfants, femmes ou hommes, dans le but de les habiliter à travailler de manière utile pour la Syrie. Elle a souligné que le partenariat avec les organisations et les ministères constitue une étape très importante à cet égard pour renforcer les efforts visant à relever les défis liés au dossier d’Al-Hol.
\n\nIl est à noter que la \"Caravane de l’Espoir 3\" est arrivée à la province d’Alep à la fin du mois dernier en provenance du camp d’Al-Hol, transportant des femmes et des enfants en préparation de leur transfert vers leurs régions dans le nord-ouest de la Syrie.
\n\nŞam - Capital News
\n\nBugün, \"İstikrar Destek Birimi\" \"Umut Kervanı: El-Hol Kampından Çıkan Ailelerin Sürdürülebilir Entegrasyonu İçin Yol Haritası\" başlıklı bir diyalog oturumu düzenledi. Oturuma çeşitli bakanlıklardan ve uluslararası ile yerel kuruluşlardan temsilciler katıldı. Etkinlik Şam’daki Caesar Palace Otel’de gerçekleştirildi.
\n\nOturumda, geri dönenlerin karşılaştığı zorluklar ve fırsatlar üzerine tartışmalar ve sunumlar yapıldı. Ayrıca, birimin El-Hol Kampı’ndan gerçekleştirdiği önceki tahliye operasyonları, çıkarılan dersler, ortak kurumların ve paydaşların beklenen sorumlulukları ve rolleri ile takip ve değerlendirme süreçleri ele alındı.
\nİstikrar Destek Birimi Genel Müdürü Mundhir Sallal, Capital News’e yaptığı açıklamada, oturumun Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ile koordineli olarak düzenlendiğini ve El-Hol Kampı’nın durumu, geri dönen ailelerin temel ihtiyaçlarının belirlenmesi ve kampta kalan 14 binden fazla kişinin, çoğunluğu kadın ve çocukların tahliyesinin öneminin ele alındığını söyledi.
\n\nTartışmaların, kamp sakinlerinin yeniden entegrasyonu için kapsamlı ulusal bir plan hazırlanması, kalan ailelerin tahliye ve destek işlemlerinin hızlandırılması üzerinde yoğunlaştığını belirtti. Oturuma hükümet kurumlarının yanı sıra DEAŞ’a karşı uluslararası koalisyonun bir temsilcisi ve çeşitli uluslararası ile Suriye kuruluşları katıldı. Diyaloğun temel amacı, tüm paydaşlar arasında rollerin belirlenmesi ve koordinasyon mekanizmalarının güçlendirilmesiyle istenen sonuçların sağlanmasıdır.
\n\nDışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Amerikan İşleri Müdürü Qutaiba Idlibi, bakanlığın mülteci dönüşü dosyasındaki temel rolünün, İçişleri ve Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlıkları başta olmak üzere ilgili bakanlıklar ve devlet kurumlarıyla koordinasyon ve entegrasyon olduğunu belirtti. Amaç, ailelerin orijinal bölgelerine dönüşü için gerekli tüm hizmetlerin ve lojistik işlemlerin sağlanmasıdır.
\n\nIdlibi, geri dönen birçok ailenin nüfus kayıtları ve diğer kurumlarla ilgili hizmetlere ihtiyaç duyduğunu ve bakanlığın en iyi yanıtı sağlamak ve bu aileleri kabul eden vilayetlerdeki müdürlükler ve ilçelerdeki baskıyı azaltmak için farklı kurumlar arasında koordinasyon sağladığını ifade etti.
\n\nİçişleri Bakanlığı Sözcüsü Nour al-Din al-Baba, bakanlığın El-Hol Kampı’ndan dönenlerin güvenliğinin sağlanması çalışmalarının üç ana hat üzerine kurulu olduğunu belirtti. Bunlardan ilki, geri dönenlerin onurlu ve insan haklarına sahip Suriyeli vatandaşlar olarak kabul edilmesi bağlamında bilinçlendirme ve eğitim faaliyetleridir; ikincisi, geri dönenlerin resmi belgelerini alarak işlerini yapabilmeleri ve topluma yeniden entegre olabilmelerinin kolaylaştırılmasıdır.
\nAl-Baba, üçüncü hattın ise DEAŞ’a bağlı hücrelerin izlenmesine odaklandığını ve bu hücrelerin hayatta kalanları veya örgütten ayrılanları tehdit ettiğini vurguladı. Suriye’nin bugün insan haklarını güvence altına alan insani bir devlet olduğunu, sivil toplum kuruluşlarının rolünü ve bu kuruluşların hükümet kurumlarıyla iş birliği yaparak Suriyeli vatandaşlara en iyi hizmeti sunması gerektiğini belirtti.
\n\nBirleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Suriye Misyonu Başkan Yardımcısı Aseer Al-Muda'een, toplantının amacının, Suriyelilerin yanı sıra diğer uyruklardan kişilerin de bulunduğu El-Hol Kampı sakinlerinin desteklenmesine odaklanmak olduğunu ve onların gelecekte köylerine ve şehirlerine dönmelerini sağlamayı hedeflediğini belirtti.
\n\nAl-Muda'een, BM kuruluşlarının Suriye’de yetkililere dönüş sürecinde ve ailelerin hazırlanmasında destek verdiğini, mülteci komiserliğinin kampların yönetiminde, gerekli hizmetlerin sunulmasında ve sakinlerin kamptan çıkmaya hazır hale getirilmesinde daha büyük rol oynayacağını ifade etti.
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı Mülteciler ve Yerinden Edilmişler Dairesi temsilcisi Mei Brazi, El-Hol Kampı dosyasının hassas ve karmaşık olduğunu, ilgili tarafların titiz bir şekilde ilgilenmesi gerektiğini ve sorumluluğun devlet ve hükümet kurumlarına ait olduğunu söyledi.
\n\nBrazi, çocuklar, kadınlar ve erkekler olsun hakların korunmasıyla eğitim, ekonomik ve psikolojik destek programlarının tasarlandığını, bu kişilerin Suriye için faydalı şekilde çalışmalarını sağlamak amacıyla çalışmaların sürdüğünü belirtti. Ayrıca, bu bağlamda örgütler ve bakanlıklarla ortaklığın önemli bir adım olduğunu ve El-Hol dosyasına ilişkin zorlukların ele alınmasında çabaların güçlendirilmesine katkı sağladığını vurguladı.
\n\nGeçen ay sonunda El-Hol Kampı’ndan gelen \"Umut Kervanı 3\"ün Halep iline ulaştığı ve kadınlar ile çocukları kuzeybatı Suriye’deki bölgelerine nakletmek üzere taşıdığı bildirildi.
\n\nDîmaşk - Capital News
\n\nÎro, Rêxistina \"Yekîtiya Piştgiriya Stabilîtî\" civînek di navbera xwe de bi sernavê \"Karavana Hêvî: Xêza Rêya bo Integrasyona Bêdawî ya Malbatên Derketî ji Campa Al-Hol\" amadekir. Civînê li otêla Caesar Palace li Dîmaşkê bi beşdariya wanek ji wezaretan û rêxistinan navneteweyî û herêmî hat şandin.
\n\nCivînê gotûbêj û pêşkêşiyên li ser hêsanî û firsetên ku vegerîyan têde dijîn, û her weha li ser xebatên berê yên ku yekîtiya ji campa Al-Hol kiribû, dersên hîn bûn, mesûliyetan û rolên ku ji aliyê hevkaran û alîkaran têne xwestin, û prosesên şopandin û nirxandin şîrove kirin.
\nDirektora Execûtîf a Yekîtiya Piştgiriya Stabilîtî, Mundhir Sallal, di gotûbêjê xwe ya bi Capital News re de, ragihand ku civînê ku bi hevkariya Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Bo Penaberan hat lidarxistin, armanca wê çêkirina rewşa campa Al-Hol, diyar kirina pêwîstiyên bingehîn yên malbatên vegerî û girîngiya derxistina malbatên mayî di campê de ku hejmarê wan ji 14 hezar kes zêdetir e û piraniya wan jin û zarok in, bûye.
\n\nWê diyar kir ku gotûbêjan ser xebatên li ser plana neteweyî ya tevahî bo vegerandina nûjen a nûnerên campê, zû kirina prosedûran bo derxistina malbatên mayî û piştgirî kirinê bû, û civînê bi beşdariya aliyên hukûmetê, pêşangeha hevpeymana navneteweyî ya dijî DAIŞ û hejmarê rêxistin û endamên navneteweyî û Sûrî bû. Armanca sereke ya vê diyalogê diyar kirina rol û pêşkeftina mekanîzman koordinasyonê di nav hemû hevkaran de bo piştgirî kirina encamên xwestî ye.
\n\nQutaiba Idlibi, Direktora Lêkolîna Şewqeya Amerîkî li Wezareta Derve û Koçberan, ragihand ku rolê sereke ya wezaretê di pelê vegerandina penaberan de koordinasyon û tevahîtiya bi wezaret û endamên hukûmetê ye, bi taybetî Wezareta Navendî û Wezareta Karkerî û Karûbarên Civakî, bo amadekirina hemû xizmet û prosedûrên lojîstîkî yên pêwîst bo vegerandina malbatên xwe yên herêmên xwe.
\n\nIdlibi vekir ku gelek malbatên vegerî hewce ne bo xizmetên têkildar bi qeydên nûs û endamên din, û wezaret li ser koordinasyona hevkarî di navbera alîkaran dixebite bo piştgirî kirina baştirîn bersiv û kêmkirina binketina li ser derfet û bajarên ku van malbatan qebûl dikin.
\n\nJi aliyê xwe, Gotûbêjkarê Wezareta Navendî, Nour al-Din al-Baba, ragihand ku karê wezaretê li ser parastina vegerîyan ji campa Al-Hol li ser sê rêbazên sereke ye: yekem rêbaz şandina agahiyê û perwerdehiya ku vegerîyan wekî şexsên Sûrî yên bi rûmet û mafên mirovî têne qebûl kirin; rêbaza duyemîn jî hêsankirina wergirtina belgeyên fermî ye ku vegerîyan dikarin karên xwe bikin û di civakê de dîsa tevlî bibin.
\nAl-Baba vekir ku rêbaza sêyem li ser şopandina xelatên ewlehiyê yên DAIŞê ye ku dijî xelatvan an jî kesên ku ji têkiliyê derketin têne şopandin, û piştrast kir ku Sûriyê îro welatekî mirovahî ye ku mafên mirovî diparêze û rolê civakên sivîl jî diyar e, û pêdivî ye ku hewldanên wan bi rêveberiya hukûmetê tevlî bibin bo pêşkêşkirina baştirîn xizmet bo şexsa Sûrî.
\n\nJi aliyê xwe, Serokê Duyemîn a Mîsyona Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Bo Penaberan li Sûriyê, Aseer Al-Muda'een, ragihand ku armanca civînê fokus kirin li ser awayên piştgirî kirina mayînan li campa Al-Hol e, ku di nav de Sûrî û jinên Sûrî hene bi heman demê jî neteweyên din, bo amadekirina wan bo vegerê di pêşerojê de bo gund û bajarên xwe.
\n\nAl-Muda'een vekir ku rêxistinên Neteweyên Yekbûyî yên li Sûriyê dixebitin piştgirî dikin bo rêveberiya Sûrî di pêvajoya vegerê de û amadekirina malbatên berî vegerê, û nîşan da ku Komîsyona Penaberan dê rolê mezintr li rêveberiya campê, pêşkêşkirina xizmetên pêwîst û amadekirina mayînan bo ku amade bin bo derketina campê di pêşerojê de, hebûna wê.
\n\nWekî nûnerê Wezareta Karûbarên Civakî û Karkerî bo Meseleyên Penaber û Koçber, Mei Brazi, diyar kir ku pelê campa Al-Hol hêsan û pirreng e, û pêdivî ye ku bi baldarî ji aliyên cihê xwe ve têkiliya xwe bidin, û mesûliyeta vê pelê li ser dewlet û hukûmeta bi hemû rêveberiyên wî ye.
\n\nBrazi ragihand ku kar li ser şêwazên perwerdehî, aborî û piştgiriya rûhî di berdewam e, bi parastina mafên kesan her çi bibe zarok, jin an jî mêr, bi armanca amadekirina wan bo karêkî serkeftî ji bo Sûriyê, û baldarî kir ku hevkariyê bi rêxistin û wezaretan gavê girîng e bo pêşvebirina hewlên ku li ser çareserkirina pirsgirêkan li pelê Al-Hol hatine danîn.
\n\nDi dawiyê de hat agahdar kirin ku \"Karavana Hêvî 3\" di dawiya mehê borî de ji campa Al-Hol ve hatî gihanê parêzgeha Halepê, ku jin û zarokên tê de hene, bo amade kirina wan bo vegerandinê herêmên xwe yên bakurê rojavayê Sûriyê.
\n\nДамаск – Capital News
\n\nСегодня организация \"Единица поддержки стабильности\" провела диалоговую сессию под названием \"Караван надежды: дорожная карта устойчивой интеграции семей, покидающих лагерь Аль-Холь\", в которой приняли участие представители нескольких министерств, а также международных и местных организаций. Мероприятие прошло в отеле Caesar Palace в Дамаске.
\n\nСессия включала обсуждения и презентации по вызовам и возможностям, с которыми сталкиваются возвращающиеся, а также рассмотрение предыдущих операций по перемещению, проведённых единицей из лагеря Аль-Холь, извлечённые уроки, ожидаемые обязанности и роли партнёрских организаций и заинтересованных сторон, а также процессы мониторинга и оценки.
\nИсполнительный директор организации \"Единица поддержки стабильности\" Мундир Саллал в интервью Capital News отметил, что сессия, проведённая в координации с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), была направлена на изучение ситуации в лагере Аль-Холь, определение основных потребностей возвращающихся семей и важность вывода оставшихся семей, численность которых превышает 14 тысяч человек, большинство из которых женщины и дети.
\n\nОн подчеркнул, что обсуждения сосредоточились на разработке комплексного национального плана по реинтеграции жителей лагеря, ускорении процедур вывода и поддержки оставшихся семей. В сессии приняли участие, помимо государственных органов, представитель международной коалиции по борьбе с ИГИЛ, а также ряд международных и сирийских агентств и организаций. Основная цель диалога — определить роли и усилить механизмы координации между всеми партнёрами для обеспечения достижения желаемых результатов.
\n\nКутаиба Идлиби, директор управления американских дел в Министерстве иностранных дел и эмигрантов, отметил, что основная роль министерства в вопросе возвращения беженцев заключается в координации и интеграции с министерствами и соответствующими государственными органами, особенно с министерствами внутренних дел и социальных дел и труда, для обеспечения всех необходимых услуг и логистических процедур для возвращения семей в их родные места.
\n\nИдлиби пояснил, что многие возвращающиеся семьи нуждаются в услугах, связанных с гражданской регистрацией и другими учреждениями, отметив, что министерство работает над координацией усилий между различными сторонами для обеспечения наилучшего возможного отклика и снижения нагрузки на управления и районы в провинциях, принимающих эти семьи.
\n\nПредставитель Министерства внутренних дел Нур ад-Дин аль-Баба сообщил, что работа министерства по обеспечению безопасности возвращающихся из лагеря Аль-Холь строится на трёх основных направлениях: первое — просветительская работа, признающая возвращающихся как сирийских граждан с достоинством и правами человека; второе — облегчение получения возвращающимися официальных документов, позволяющих им работать и вновь интегрироваться в общество.
\nАль-Баба пояснил, что третье направление сосредоточено на отслеживании ячеек ИГИЛ, угрожающих выжившим или тем, кто покинул организацию, подчеркнув, что Сирия сегодня — гуманитарное государство, обеспечивающее права человека и роль организаций гражданского общества, а также необходимость интеграции их усилий с государственными институтами для предоставления наилучших услуг сирийским гражданам.
\n\nЗаместитель главы миссии Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Сирии Асир аль-Мудаин отметил, что цель встречи — сосредоточиться на путях поддержки жителей лагеря Аль-Холь, в котором находятся сирийцы и другие национальности, чтобы обеспечить их возможность в будущем вернуться в свои деревни и города.
\n\nАль-Мудаин пояснил, что организации ООН, работающие в Сирии, поддерживают сирийские власти в процессе возвращения и реабилитации семей в подготовке к их возвращению, отметив, что УВКБ будет играть более значительную роль в управлении лагерем, предоставлении необходимых услуг и подготовке его жителей к выходу из лагеря в будущем.
\n\nПредставитель Министерства социальных дел и труда по вопросам беженцев и перемещённых лиц Мей Брази заявила, что вопрос лагеря Аль-Холь является чувствительным и сложным, требующим тщательного подхода со стороны различных заинтересованных сторон, и что ответственность за него лежит на государстве и правительственных учреждениях.
\n\nБрази отметила, что ведётся работа по разработке образовательных, экономических и психологических программ поддержки с сохранением прав детей, женщин и мужчин, направленных на их способность работать во благо Сирии. Она подчеркнула, что партнёрство с организациями и министерствами является очень важным шагом в этом контексте для усиления усилий по решению проблем, связанных с вопросом Аль-Холь.
\n\nОтмечается, что \"Караван надежды 3\" прибыл в провинцию Алеппо в конце прошлого месяца из лагеря Аль-Холь, перевозивший женщин и детей для их последующей транспортировки в районы на северо-западе Сирии.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nسازمان «واحد حمایت از ثبات» امروز نشست گفتوگویی تحت عنوان «کاروان امید: نقشه راهی به سوی ادغام پایدار خانوادههای خارج شده از کمپ الهول» برگزار کرد. این نشست با حضور نمایندگانی از چند وزارتخانه و سازمانهای بینالمللی و محلی در هتل قیصر پالاس دمشق برگزار شد.
\n\nاین نشست شامل بحثها و ارائههایی درباره چالشها و فرصتهای پیش روی بازگشتکنندگان بود و همچنین به بررسی عملیات انتقال قبلی که توسط این واحد از کمپ الهول انجام شده بود، درسهای آموخته شده، مسئولیتها و نقشهای مورد انتظار از طرفهای شریک و ذینفع، و فرآیندهای پیگیری و ارزیابی پرداخت.
\nمدیر اجرایی سازمان «واحد حمایت از ثبات»، منذر سلال، در گفتوگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این نشست که با هماهنگی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان برگزار شد، با هدف بررسی وضعیت کمپ الهول، تعیین نیازهای اساسی خانوادههای بازگشته و اهمیت خارج کردن باقی خانوادههایی که هنوز در کمپ حضور دارند و تعداد آنها بیش از ۱۴ هزار نفر است که اغلب زنان و کودکان هستند، برگزار شد.
\n\nوی اشاره کرد که مباحث بر تدوین یک طرح ملی جامع برای بازادغام ساکنان کمپ، تسریع در روند خارج کردن خانوادههای باقیمانده و حمایت از آنها متمرکز بود. این نشست علاوه بر نهادهای دولتی، با حضور نماینده ائتلاف بینالمللی مبارزه با داعش و چندین آژانس و سازمان بینالمللی و سوری برگزار شد و هدف اصلی این گفتوگو، تعیین نقشها و تقویت سازوکارهای هماهنگی میان تمامی شرکا برای تضمین دستیابی به نتایج مطلوب بود.
\n\nقُتیبه ادلبی، مدیر اداره امور آمریکا در وزارت امور خارجه و مهاجران، اظهار داشت که نقش اصلی وزارتخانه در پرونده بازگشت پناهندگان، هماهنگی و ادغام با وزارتخانهها و نهادهای دولتی مرتبط، به ویژه وزارتخانههای کشور و امور اجتماعی و کار است تا تمامی خدمات و اقدامات لجستیکی لازم برای بازگشت خانوادهها به مناطق اصلی خود فراهم شود.
\n\nادلبی توضیح داد که بسیاری از خانوادههای بازگشته به خدمات مرتبط با ثبت احوال و سایر مؤسسات نیاز دارند و وزارتخانه در حال هماهنگی تلاشها میان نهادهای مختلف برای تضمین بهترین پاسخ ممکن و کاهش فشار بر مدیریتها و نواحی در استانهایی است که این خانوادهها را پذیرش میکنند.
\n\nنورالدین البابا، سخنگوی وزارت کشور، اعلام کرد که فعالیت وزارتخانه در پرونده تأمین امنیت بازگشتکنندگان از کمپ الهول بر سه مسیر اصلی استوار است: مسیر اول آموزشی و آگاهیبخشی است که بازگشتکنندگان را به عنوان شهروندان سوری با کرامت و حقوق انسانی میشناسد؛ مسیر دوم تسهیل دریافت مدارک رسمی است که به آنها امکان انجام امور و ادغام مجدد در جامعه را میدهد.
\nالبابا افزود که مسیر سوم بر ردیابی سلولهای امنیتی وابسته به داعش متمرکز است که بازماندگان یا کسانی که از سازمان جدا شدهاند را تهدید میکنند و تأکید کرد که سوریه امروز کشوری انسانی است که حقوق بشر و نقش سازمانهای جامعه مدنی را تضمین میکند و ضرورت هماهنگی تلاشهای آنها با نهادهای دولتی برای ارائه بهترین خدمات به شهروندان سوری را دارد.
\n\nعسیر المضاعین، معاون رئیس هیئت کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در سوریه، اشاره کرد که هدف از این نشست تمرکز بر راههای حمایت از ساکنان کمپ الهول است که شامل سوریها و دیگر ملیتها میشود تا آنها را برای بازگشت آینده به روستاها و شهرهایشان توانمند سازد.
\n\nالمضاعین توضیح داد که سازمانهای ملل فعال در سوریه از مقامات سوری در فرایند بازگشت و توانمندسازی خانوادهها برای آمادهسازی بازگشت حمایت میکنند و تأکید کرد که کمیساریای پناهندگان نقش بزرگتری در مدیریت کمپ، ارائه خدمات ضروری و آمادهسازی ساکنان برای خروج از کمپ در آینده خواهد داشت.
\n\nمی برازی، نماینده وزارت امور اجتماعی و کار در امور پناهندگان و آوارگان، اظهار داشت که پرونده کمپ الهول حساس و پیچیده است و نیازمند برخورد دقیق از سوی نهادهای مختلف مرتبط است و مسئولیت آن بر عهده دولت و تمامی مؤسسات دولتی است.
\n\nبرازی افزود که در حال طراحی برنامههای آموزشی، اقتصادی و حمایت روانی هستند و در عین حال حقوق افراد اعم از کودک، زن یا مرد را حفظ میکنند تا آنها را برای فعالیت مفید در سوریه توانمند سازند و تأکید کرد که مشارکت با سازمانها و وزارتخانهها گامی بسیار مهم در این زمینه برای تقویت تلاشها در مواجهه با چالشهای مرتبط با پرونده الهول است.
\n\nشایان ذکر است که «کاروان امید ۳» اواخر ماه گذشته به استان حلب رسید که از کمپ الهول آمده و حامل زنان و کودکان بود تا برای انتقال به مناطق خود در شمال غرب سوریه آماده شوند.
\n\n