{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية يطالب المحافظين بدراسة قرارات تعرفة خطوط النقل الداخلي في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>طالب وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد عنجراني المحافظين بدراسة قرارات تعرفة خطوط النقل الداخلي في كل محافظة.</p>\n<p>وجّه الوزير عنجراني المحافظين، في تعميم نشرته قناة الوزارة على منصة تلغرام، بعقد اجتماع عاجل لدراسة قرارات تعرفة خطوط النقل الداخلي، استناداً إلى قرار وزارة الطاقة رقم 733 الصادر في 11 تشرين الثاني 2025، والذي يتضمن تخفيض أسعار مبيع المشتقات النفطية، إلى جانب مراعاة المعايير التالية: المسافة المقطوعة للخط بالكيلومتر، تكاليف التشغيل، تكاليف الاستهلاك، مسار الخط، نسبة التضاريس والوعورة، نسبة التبديل، ونسبة الربح.</p>\n<p>كما دعا الوزير إلى مراقبة التزام وسائل النقل الجماعي بالتعرفة والخطوط المحددة.</p>",
    "tags": [
      "الإدارة المحلية",
      "النقل الداخلي",
      "تعرفة النقل",
      "سوريا",
      "محمد عنجراني",
      "وزارة الطاقة",
      "النقل الجماعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Local Administration Minister Requests Governors to Review Internal Transport Fare Decisions in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, requested governors to study the fare decisions for internal transport lines within each governorate.</p>\n<p>The minister directed governors, in a circular published by the ministry&apos;s channel on Telegram, to hold an urgent meeting to review the fare decisions for internal transport lines, based on Ministry of Energy Decision No. 733 dated November 11, 2025, which includes reducing fuel product sale prices, alongside considering the following criteria: route distance in kilometers, operating costs, consumption costs, route path, terrain roughness percentage, replacement rate, and profit margin.</p>\n<p>The minister also called for monitoring the commitment of public transport means to the approved fares and routes.</p>",
    "tags": [
      "Local Administration",
      "Internal Transport",
      "Transport Fares",
      "Syria",
      "Mohammad Anjarani",
      "Ministry of Energy",
      "Public Transport"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;administration locale demande aux gouverneurs d&apos;étudier les décisions tarifaires des lignes de transport interne en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement, Mohammad Anjarani, a demandé aux gouverneurs d&apos;étudier les décisions tarifaires des lignes de transport interne dans chaque gouvernorat.</p>\n<p>Dans une circulaire publiée sur la chaîne Telegram du ministère, le ministre a ordonné aux gouverneurs de tenir une réunion urgente pour étudier les décisions tarifaires des lignes de transport interne, en se basant sur la décision du ministère de l&apos;énergie n° 733 du 11 novembre 2025, qui comprend la réduction des prix de vente des produits pétroliers, ainsi que la prise en compte des critères suivants : distance parcourue en kilomètres, coûts d&apos;exploitation, coûts de consommation, itinéraire, pourcentage de relief et de difficulté, taux de remplacement, et marge bénéficiaire.</p>\n<p>Le ministre a également appelé à surveiller le respect des tarifs et des lignes par les moyens de transport en commun.</p>",
    "tags": [
      "Administration locale",
      "Transport interne",
      "Tarifs de transport",
      "Syrie",
      "Mohammad Anjarani",
      "Ministère de l&apos;énergie",
      "Transport public"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim Bakanı, Valilerden Suriye İçindeki Ulaşım Hatlarının Tarifelerini İncelemelerini İstedi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, valilerden her vilayetteki iç ulaşım hatlarının tarife kararlarını incelemelerini talep etti.</p>\n<p>Bakan Anjarani, bakanlığın Telegram kanalında yayımlanan bir genelgede, valilere, 11 Kasım 2025 tarihli Enerji Bakanlığı Kararı No. 733&apos;e dayanarak, iç ulaşım hatlarının tarife kararlarını incelemek üzere acil bir toplantı yapmalarını yönlendirdi. Bu karar, petrol ürünlerinin satış fiyatlarının düşürülmesini içeriyor ve ayrıca aşağıdaki kriterlerin dikkate alınmasını öngörüyor: hat mesafesi (kilometre cinsinden), işletme maliyetleri, tüketim maliyetleri, hat güzergahı, arazi engebesi oranı, değiştirme oranı ve kâr oranı.</p>\n<p>Bakan ayrıca toplu taşıma araçlarının belirlenen tarife ve hatlara uyumunun denetlenmesini istedi.</p>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim",
      "İç Ulaşım",
      "Ulaşım Tarifeleri",
      "Suriye",
      "Mohammad Anjarani",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Toplu Taşıma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆیی داوای لێکۆڵینەوەی بڕیارەکانی نرخەکانی هێڵەکانی گواستنەوەی ناوخۆیی لە سووریا کرد",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزیرەکەی بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆیی و ژینگە، محەمەد عەنجەڕانی، داوای لە سەرۆکانی پارێزگا کرد بۆ لێکۆڵینەوەی بڕیارەکانی نرخەکانی هێڵەکانی گواستنەوەی ناوخۆیی لە هەر پارێزگاکەدا.</p>\n<p>لە نامەیەک کە لە سەر پلاتفۆرمی تەلەگرام بەڵگەنامەی بڵاوکراوە، وزیرەکە ڕێنمایی کرد سەرۆکانی پارێزگا کۆبوونەوەیەکی خێرا بەڕێوەببەستن بۆ لێکۆڵینەوەی بڕیارەکانی نرخەکانی هێڵەکانی گواستنەوەی ناوخۆیی، بە بنچینەی بڕیاری وەزارتە هێزەکان ژمارە 733 بەرواری 11ی تشرینی دووەمی 2025، کە کەمکردنەوەی نرخەکانی فرۆشتنی ماددەکانی نەوتی تێدایە، هەروەها سەرنجی لە ئەو کڕیتێریایانە دەربگرن: دووری هێڵەکە بە کیلۆمەتەر، خەرجەکانی کارکردن، خەرجەکانی بەکارھێنان، ڕێگەی هێڵەکە، ڕێژەی تۆپڵاو و کێشە، ڕێژەی گۆڕانکاری، و ڕێژەی کەسب.</p>\n<p>وزیرەکە هەروەها داوای چاودێری لە سەر ڕێکخستنەکانی گواستنەوەی گشتی بۆ پەیوەندی بە نرخ و هێڵەکان کرد.</p>",
    "tags": [
      "بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆیی",
      "گواستنەوەی ناوخۆیی",
      "نرخەکانی گواستنەوە",
      "سووریا",
      "محەمەد عەنجەڕانی",
      "وەزارتەی هێز",
      "گواستنەوەی گشتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления поручил губернаторам изучить решения по тарифам на внутренние транспортные линии в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Мохаммад Анжарани попросил губернаторов изучить решения по тарифам на внутренние транспортные линии в каждом регионе.</p>\n<p>Министр направил губернаторам циркуляр, опубликованный на канале министерства в Telegram, с призывом срочно провести совещание для изучения тарифных решений внутренних транспортных линий, основываясь на решении Министерства энергетики № 733 от 11 ноября 2025 года, которое предусматривает снижение цен на нефтепродукты, а также учитывая следующие критерии: расстояние маршрута в километрах, эксплуатационные расходы, расходы на потребление, маршрут линии, процент пересеченной местности, коэффициент замены и уровень прибыли.</p>\n<p>Министр также призвал контролировать соблюдение общественным транспортом утвержденных тарифов и маршрутов.</p>",
    "tags": [
      "Местное управление",
      "Внутренний транспорт",
      "Тарифы на транспорт",
      "Сирия",
      "Мохаммад Анжарани",
      "Министерство энергетики",
      "Общественный транспорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی از استانداران خواست تصمیمات تعرفه خطوط حمل و نقل داخلی در سوریه را بررسی کنند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر مدیریت محلی و محیط زیست، محمد عنجرانی، از استانداران خواست تا تصمیمات تعرفه خطوط حمل و نقل داخلی در هر استان را بررسی کنند.</p>\n<p>وزیر عنجرانی در بخشنامه‌ای که در کانال وزارتخانه در تلگرام منتشر شد، به استانداران دستور داد تا جلسه‌ای فوری برای بررسی تصمیمات تعرفه خطوط حمل و نقل داخلی برگزار کنند. این دستور بر اساس تصمیم وزارت انرژی شماره ۷۳۳ مورخ ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵ است که شامل کاهش قیمت فروش فرآورده‌های نفتی می‌شود و معیارهای زیر را نیز در نظر می‌گیرد: مسافت طی شده خط به کیلومتر، هزینه‌های بهره‌برداری، هزینه‌های مصرف، مسیر خط، درصد ناهمواری و سختی مسیر، نرخ تعویض و درصد سود.</p>\n<p>وزیر همچنین خواستار نظارت بر پایبندی وسایل حمل و نقل عمومی به تعرفه‌ها و خطوط تعیین شده شد.</p>",
    "tags": [
      "مدیریت محلی",
      "حمل و نقل داخلی",
      "تعرفه حمل و نقل",
      "سوریه",
      "محمد عنجرانی",
      "وزارت انرژی",
      "حمل و نقل عمومی"
    ]
  }
}