![](\"uploads/news/5c2f5e646a848cf697b2d10506da86d01a336946.jpg\")
\n
ويستضيف السوق في الفترة من 21 تشرين الثاني الجاري وحتى 18 كانون الأول المقبل أكبر مهرجان للتسوق في حلب، بمشاركة واسعة من الشركات المحلية وممثلين عن شركات أجنبية ومستثمرين من داخل سوريا وخارجها.
\nحلب-العاصمة نيوز
\n\nبعد انقطاع دام خمسة عشر عاماً، يعود سوق الإنتاج الصناعي في حلب ليُنعش المشهد الاقتصادي مجدداً، مستعيداً مكانته كمنصة رئيسية تدعم الصناعة الوطنية. وبعد نحو عشرة أشهر من أعمال إعادة التأهيل وإعادة تشغيله، يفتح السوق أبوابه ضمن فعاليات الحملة المجتمعية \"حلب ست الكل\"، ليصبح منصة حيوية لدعم المشاريع التنموية وتعزيز دور حلب كعاصمة اقتصادية وصناعية.
\n\nويستضيف السوق في الفترة من 21 تشرين الثاني الجاري وحتى 18 كانون الأول المقبل أكبر مهرجان للتسوق في حلب، بمشاركة واسعة من الشركات المحلية وممثلين عن شركات أجنبية ومستثمرين من داخل سوريا وخارجها.
\nوأوضح ممثل محافظة حلب محمد منافيخي أن أعمال التأهيل بدأت منذ تحرير المدينة، نظراً لأهمية السوق كحلقة أساسية في تسويق المنتج المحلي عبر معارض دورية متخصصة وعامة، مؤكداً أن مهرجان التسوق سيكون نقطة انطلاق لمعارض دائمة لاحقة تدعم الصناعيين وتعزز مكانة المنتج الوطني.
\n\n![](\"uploads/news/59c36e2de1cd617c75af712fbca506789fcf1459.jpg\")
من جانبه، أشار عضو غرفة صناعة حلب أنس سرميني إلى خصوصية السوق في تلبية احتياجات الأسرة الحلبية من مختلف المنتجات الغذائية والكيميائية والنسيجية وغيرها، حيث يوفر المهرجان مساحة موحدة تجمع هذه المنتجات وتتيح البيع المباشر، مما يعزز الصلة بين المنتج والمستهلك.
\nكما أكد المسؤول الإعلاني للمهرجان لؤي أبو الجود أن هذه الفعالية تعيد الألق لسوق الإنتاج الصناعي بعد سنوات من التوقف، خاصة بعد تعرضه للتشويه خلال عهد النظام السابق، لتتوج جهود محافظة حلب وغرفة الصناعة في تحريك عجلة الاقتصاد وإعادة السوق إلى دوره المحوري في الترويج للصناعة المحلية وجذب المستثمرين من الخارج.
\n\nيُذكر أن سوق الإنتاج افتُتح لأول مرة عام 1959، وكان معروفاً باستضافته عيداً سنوياً يحتفي بالصناعة الوطنية، وكان مقصداً للأهالي للتسوق والترفيه والتعرف على أحدث منتجات حلب وسوريا.
![](\"uploads/news/1be86d7a9c7c22767b442a251521e66291f9b110.jpg\")
![](\"uploads/news/92e8be1bb680e88e9b699e5f3627a92c1309512f.jpg\")
Aleppo - Al-Asima News
\n\nAfter a fifteen-year hiatus, the Aleppo Industrial Production Market is reigniting the economic scene, regaining its position as a key platform supporting national industry. Following nearly ten months of rehabilitation and reactivation, the market opens its doors as part of the community campaign \"Aleppo is Everyone's Lady,\" becoming a vital platform to support developmental projects and reinforce Aleppo's role as an economic and industrial capital.
\n\nThe market will host from November 21 until December 18 the largest shopping festival in Aleppo, with wide participation from local companies, representatives of foreign firms, and investors from inside and outside Syria.
\nMohammad Manafeekhi, representative of Aleppo Governorate, explained that rehabilitation work began after the city's liberation, due to the market's importance as a fundamental link in marketing local products through specialized and general periodic exhibitions. He confirmed that the shopping festival will be a launching point for permanent exhibitions to support industrialists and enhance the status of national products.
\n\nMeanwhile, Anas Sarmeni, a member of the Aleppo Chamber of Industry, highlighted the market's uniqueness in meeting the needs of Aleppo families for various food, chemical, textile, and other products. The festival provides a unified space that gathers these products and allows direct sales, strengthening the connection between producer and consumer.
\nAdvertising official for the festival, Louay Abu Al-Joud, pointed out that this event restores the market's vitality after years of inactivity and damage during the previous regime. It crowns the efforts of Aleppo Governorate and the Chamber of Industry in reviving the economy and restoring the market's pivotal role in promoting local industry and attracting foreign investors.
\n\nIt is noteworthy that the Industrial Market was first opened in 1959 and was known for hosting an annual festival celebrating national industry. It was a destination for residents to shop, enjoy leisure, and discover the latest products of Aleppo and Syria.
Alep - Al-Asima News
\n\nAprès une interruption de quinze ans, le marché de la production industrielle à Alep ravive la scène économique, retrouvant sa place en tant que plateforme clé soutenant l'industrie nationale. Après près de dix mois de réhabilitation et de remise en service, le marché ouvre ses portes dans le cadre de la campagne communautaire \"Alep est pour tous\", devenant une plateforme vitale pour soutenir les projets de développement et renforcer le rôle d'Alep en tant que capitale économique et industrielle.
\n\nLe marché accueillera du 21 novembre au 18 décembre le plus grand festival de shopping d'Alep, avec une large participation d'entreprises locales, de représentants d'entreprises étrangères et d'investisseurs venant de l'intérieur et de l'extérieur de la Syrie.
\nMohammad Manafeekhi, représentant du gouvernorat d'Alep, a expliqué que les travaux de réhabilitation ont commencé après la libération de la ville, en raison de l'importance du marché comme lien fondamental dans la commercialisation des produits locaux à travers des expositions périodiques spécialisées et générales. Il a confirmé que le festival de shopping sera un point de départ pour des expositions permanentes visant à soutenir les industriels et à renforcer la place des produits nationaux.
\n\nDe son côté, Anas Sarmeni, membre de la chambre de l'industrie d'Alep, a souligné l'unicité du marché pour répondre aux besoins des familles d'Alep en divers produits alimentaires, chimiques, textiles et autres. Le festival offre un espace unique qui rassemble ces produits et permet la vente directe, renforçant ainsi le lien entre producteur et consommateur.
\nLe responsable publicitaire du festival, Louay Abu Al-Joud, a indiqué que cet événement redonne vie au marché de la production industrielle après des années d'inactivité et de dégradation sous l'ancien régime. Il couronne les efforts du gouvernorat d'Alep et de la chambre de l'industrie pour relancer l'économie et rétablir le rôle central du marché dans la promotion de l'industrie locale et l'attraction des investisseurs étrangers.
\n\nIl convient de noter que le marché industriel a été inauguré pour la première fois en 1959 et était connu pour accueillir un festival annuel célébrant l'industrie nationale. Il était une destination pour les habitants pour faire du shopping, se divertir et découvrir les derniers produits d'Alep et de Syrie.
Halep - Al-Asima News
\n\nOn beş yıllık bir aradan sonra, Halep Sanayi Üretim Pazarı ekonomik sahneyi yeniden canlandırıyor ve ulusal sanayiyi destekleyen önemli bir platform olarak konumunu geri kazanıyor. Yaklaşık on ay süren rehabilitasyon ve yeniden faaliyete geçişin ardından, pazar \"Halep Herkesin Hanımıdır\" adlı toplum kampanyası kapsamında kapılarını açıyor ve gelişim projelerini desteklemek ve Halep'in ekonomik ve sanayi başkenti rolünü güçlendirmek için hayati bir platform haline geliyor.
\n\nPazar, 21 Kasım'dan 18 Aralık'a kadar Halep'teki en büyük alışveriş festivaline ev sahipliği yapacak ve yerel şirketlerin yanı sıra yabancı firmaların temsilcileri ve Suriye içinden ve dışından yatırımcıların geniş katılımıyla gerçekleşecek.
\nHalep Valiliği temsilcisi Muhammed Manafeikhi, şehrin kurtuluşundan sonra rehabilitasyon çalışmalarının başladığını belirtti. Pazarın, yerel ürünlerin özel ve genel periyodik sergiler aracılığıyla pazarlanmasında temel bir halka olarak önemine dikkat çekti. Alışveriş festivalinin, sanayicileri desteklemek ve ulusal ürünlerin konumunu güçlendirmek için kalıcı sergilerin başlangıç noktası olacağını vurguladı.
\n\nHalep Sanayi Odası üyesi Anas Sarmeni, pazarın Halepli ailelerin çeşitli gıda, kimya, tekstil ve diğer ürün ihtiyaçlarını karşılamadaki özelliğine dikkat çekti. Festival, bu ürünleri bir araya getiren ve doğrudan satışa olanak tanıyan tek bir alan sunarak üretici ile tüketici arasındaki bağı güçlendiriyor.
\nFestivalin reklam sorumlusu Louay Abu Al-Joud, bu etkinliğin önceki rejim döneminde zarar görüp yıllarca duraklayan Sanayi Üretim Pazarı'na yeniden canlılık kazandırdığını belirtti. Halep Valiliği ve Sanayi Odası'nın ekonomiyi canlandırma ve pazarın yerel sanayiyi teşvik etme ve yabancı yatırımcıları çekme konusundaki çabalarının taçlandığını ifade etti.
\n\nSanayi Pazarı'nın ilk kez 1959 yılında açıldığı ve ulusal sanayiyi kutlayan yıllık bir festivale ev sahipliği yaptığı, halkın alışveriş, eğlence ve Halep ile Suriye'nin en yeni ürünlerini keşfetmek için tercih ettiği bir yer olduğu hatırlatıldı.
Halep - Al-Asima News
\n\nPiştî 15 salên berdestî, Bazara Hilbijartina Pêşkeftina Sanayî ya Halepê dîsa sceneya aborî nû dikeve, û cîhê xwe wek platformeke sereke ya piştgirîya sanayiya neteweyî dîsa digire. Piştî ku di nêzîkî deh mehên xebatên nûvekirin û vegerandinê dema karê xwe dest pê kir, bazar di kampanyaya civakî ya \"Halep Xanimê Hemûyan e\" de deriyên xwe vedike, û bibe platformeke girîng ji bo piştgirîya projeyên pêşkeftinê û pêşvebirina rolê Halepê wek sernavê aborî û sanayî.
\n\nJi 21ê Tişrîne Paşîn heta 18ê Kanûna Paşîn, bazar mezinahîya herî mezin a kirînê di Halepê de dimeşîne, bi beşdariyeke fireh ji şîrketên herêmî, wênekarên şîrketên derve û sermayedarên ji nav û derveyî Sûriyeyê.
\nWekî wekîlê parêzgeha Halepê, Muhammed Manafeikhi, got ku xebatên nûvekirin dest pê kirin piştî azadiya bajarê, ji ber girîngiya bazar wek girêdana bingehîn di firotina hilberên herêmî de bi rêya pêşandanên taybet û giştî. Ew piştrast kir ku mezinahîya kirînê dê bibe destpêka pêşandanên herdemî yên piştgirî ji sanayî û pêşvebirina cîhê hilbera neteweyî.
\n\nEndamê odeya sanayî ya Halepê, Anas Sarmeni, taybetmendiya bazarê di cîhkirina hewcedariyên malbatên Halepê ji hilberên cûda yên xwarinê, kimyewî, tekstîl û yên din de nîşan da. Mezinahîya kirînê erdheqê yekbûyî pêşkêş dike ku van hilberan bi hev re bigire û firotina rastî dest pê bike, ku têkiliyê di navbera hilberkar û xerîdar de pêk tîne.
\nBerhembarê reklaman a mezinahîyê, Louay Abu Al-Joud, nîşan da ku ev bûyer jiyana nû dide bazara hilbijartina sanayî piştî salên berdan û şikestin di dema hukûmeta berê de. Ew hewlên parêzgeha Halepê û odeya sanayî di vegerandina aborî û vegera bazarê ya wek rolê sereke di pêşvebirina sanayiya herêmî û cêkirina sermayedarên derve de diqewime.
\n\nJi bîr neçîne ku bazara hilbijartinê di sala 1959-an de yekem caran vekir û bi mezinahîya salane ya ku sanayiya neteweyî pîroz dike, nasnamek bû ku gelê herêmî ji bo kirînê, xweşxistin û nasîna hilberên nû yên Halep û Sûriyeyê tê de diçû.
Алеппо - Al-Asima News
\n\nПосле пятнадцатилетнего перерыва рынок промышленной продукции в Алеппо вновь оживляет экономическую сцену, восстанавливая свою позицию как ключевой платформы поддержки национальной промышленности. После почти десяти месяцев работ по восстановлению и запуску рынок открывает свои двери в рамках общественной кампании \"Алеппо — город для всех\", становясь важной площадкой для поддержки проектов развития и укрепления роли Алеппо как экономической и промышленной столицы.
\n\nРынок с 21 ноября по 18 декабря примет крупнейший фестиваль шопинга в Алеппо с широким участием местных компаний, представителей иностранных фирм и инвесторов из Сирии и зарубежья.
\nПредставитель губернаторства Алеппо Мохаммад Манафихи пояснил, что работы по восстановлению начались после освобождения города, учитывая важность рынка как ключевого звена в продвижении местной продукции через специализированные и общие периодические выставки. Он подтвердил, что фестиваль шопинга станет отправной точкой для постоянных выставок, поддерживающих промышленников и укрепляющих статус национальной продукции.
\n\nЧлен Палаты промышленности Алеппо Анас Сармини отметил особенность рынка в удовлетворении потребностей семей Алеппо в различных продовольственных, химических, текстильных и других товарах. Фестиваль предоставляет единую площадку, объединяющую эти продукты и позволяющую прямую продажу, что укрепляет связь между производителем и потребителем.
\nОтветственный за рекламу фестиваля Луаи Абу Аль-Джуд отметил, что это мероприятие возвращает блеск рынку промышленной продукции после многих лет простоя и повреждений в период предыдущего режима. Оно венчает усилия губернаторства Алеппо и Палаты промышленности по оживлению экономики и возвращению рынку его ключевой роли в продвижении местной промышленности и привлечении иностранных инвесторов.
\n\nСтоит отметить, что рынок промышленной продукции впервые открылся в 1959 году и был известен проведением ежегодного праздника, посвященного национальной промышленности. Он был местом притяжения для жителей, где они могли делать покупки, отдыхать и знакомиться с новейшими продуктами Алеппо и Сирии.
حلب - العاصمه نیوز
\n\nپس از وقفهای ۱۵ ساله، بازار تولید صنعتی حلب بار دیگر صحنه اقتصادی را روشن کرده و جایگاه خود را به عنوان یکی از مهمترین بسترهای حمایت از صنعت ملی بازیابی میکند. پس از نزدیک به ده ماه بازسازی و راهاندازی مجدد، این بازار در چارچوب کمپین اجتماعی «حلب، بانوی همه» درهای خود را باز میکند تا به سکویی حیاتی برای حمایت از پروژههای توسعهای و تقویت نقش حلب به عنوان پایتخت اقتصادی و صنعتی تبدیل شود.
\n\nاین بازار از ۲۱ نوامبر تا ۱۸ دسامبر میزبان بزرگترین جشنواره خرید در حلب خواهد بود که با مشارکت گسترده شرکتهای محلی، نمایندگان شرکتهای خارجی و سرمایهگذاران داخلی و خارجی برگزار میشود.
\nمحمد منافخی، نماینده فرمانداری حلب، اظهار داشت که عملیات بازسازی از زمان آزادسازی شهر آغاز شده است، زیرا بازار به عنوان حلقهای اساسی در بازاریابی محصولات محلی از طریق نمایشگاههای تخصصی و عمومی دورهای اهمیت دارد. او تأکید کرد که جشنواره خرید نقطه شروعی برای نمایشگاههای دائمی بعدی خواهد بود که از صنعتگران حمایت کرده و جایگاه محصولات ملی را تقویت میکند.
\n\nاناس سرمینی، عضو اتاق صنعت حلب، به ویژگی بازار در تأمین نیازهای خانوادههای حلبی از محصولات مختلف غذایی، شیمیایی، نساجی و غیره اشاره کرد و گفت که جشنواره فضایی واحد فراهم میکند که این محصولات را گرد هم آورده و امکان فروش مستقیم را فراهم میکند که ارتباط بین تولیدکننده و مصرفکننده را تقویت میکند.
\nلؤی ابو الجود، مسئول تبلیغات جشنواره، اشاره کرد که این رویداد پس از سالها توقف و آسیب در دوران رژیم سابق، بازار تولید صنعتی را دوباره رونق میبخشد و تلاشهای فرمانداری حلب و اتاق صنعت را در به حرکت درآوردن چرخ اقتصاد و بازگرداندن نقش محوری بازار در ترویج صنعت محلی و جذب سرمایهگذاران خارجی به ثمر میرساند.
\n\nشایان ذکر است که بازار تولید برای اولین بار در سال ۱۹۵۹ افتتاح شد و به خاطر میزبانی جشن سالانهای که به صنعت ملی اختصاص داشت شناخته میشد و مقصدی برای مردم جهت خرید، تفریح و آشنایی با جدیدترین محصولات حلب و سوریه بود.