{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع يستقبل وفداً رفيع المستوى من روسيا الاتحادية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>استقبل وزير الدفاع السوري، اللواء مرهف أبو قصرة، في دمشق وفداً رفيع المستوى من جمهورية روسيا الاتحادية برئاسة نائب وزير الدفاع الروسي يونس بك يفكيروف.</p>\n<p>وتم خلال اللقاء مناقشة مجالات التعاون العسكري وتعزيز آليات التنسيق بما يخدم المصالح المشتركة ويتماشى مع تطلعات البلدين.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الدفاع",
      "روسيا الاتحادية",
      "التعاون العسكري",
      "دمشق",
      "العلاقات الثنائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Defense Minister Receives High-Level Delegation from the Russian Federation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Minister of Defense, Major General Marahaf Abu Qasra, received in Damascus a high-level delegation from the Russian Federation headed by the Deputy Minister of Defense of Russia, Yunus Bek Yefkirov.</p>\n<p>The meeting discussed areas of military cooperation and enhancing coordination mechanisms that serve the mutual interests and align with the aspirations of both countries.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Defense Minister",
      "Russian Federation",
      "Military Cooperation",
      "Damascus",
      "Bilateral Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Défense reçoit une délégation de haut niveau de la Fédération de Russie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de la Défense, le général de division Marahaf Abu Qasra, a reçu à Damas une délégation de haut niveau de la Fédération de Russie, dirigée par le vice-ministre russe de la Défense, Yunus Bek Yefkirov.</p>\n<p>Lors de la rencontre, les domaines de la coopération militaire et le renforcement des mécanismes de coordination ont été discutés afin de servir les intérêts communs et de répondre aux aspirations des deux pays.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de la Défense",
      "Fédération de Russie",
      "Coopération militaire",
      "Damas",
      "Relations bilatérales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savunma Bakanı, Rusya Federasyonu&apos;ndan Yüksek Düzeyde Bir Heyeti Kabul Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marahaf Abu Qasra, Şam&apos;da Rusya Federasyonu&apos;ndan yüksek düzeyde bir heyeti, Rusya Savunma Bakan Yardımcısı Yunus Bek Yefkirov başkanlığında kabul etti.</p>\n<p>Görüşmede askeri iş birliği alanları ve her iki ülkenin ortak çıkarlarına hizmet eden ve beklentilerine uygun koordinasyon mekanizmalarının güçlendirilmesi ele alındı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Savunma Bakanı",
      "Rusya Federasyonu",
      "Askeri İş Birliği",
      "Şam",
      "İkili İlişkiler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Parastinê Serdana Komîteya Bilind a Komara Rûsyayê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezîrê Parastina Sûriyê, General Marahaf Abu Qasra, li Damaskusê komîteya bilind a Komara Rûsyayê bi serokatiya Yûnus Bek Yefkîrov, Wezîrê Parastina Rûsyayê ya Cîgir, qebûl kir.</p>\n<p>Di civînê de derbarê qada hevkarîya leşkerî û pêşveçûna mekanîzmên koordinasyonê ku xizmeta balkêşiyên hevpar dikin û bi hêvî û xeyalên her du welatan re têkildar in, gotûbêj kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Parastinê",
      "Komara Rûsyayê",
      "Hevkarîya Leşkerî",
      "Damaskus",
      "Têkiliyên Dû-alî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр обороны принял высокопоставленную делегацию из Российской Федерации",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Марахаф Абу Касра принял в Дамаске высокопоставленную делегацию из Российской Федерации во главе с заместителем министра обороны России Юнусом Беком Ефкировым.</p>\n<p>В ходе встречи обсуждались направления военного сотрудничества и укрепления механизмов координации, которые служат взаимным интересам и соответствуют стремлениям обеих стран.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр обороны",
      "Российская Федерация",
      "Военное сотрудничество",
      "Дамаск",
      "Двусторонние отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دفاع از هیئت بلندپایه فدراسیون روسیه استقبال کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرلشکر مرهف ابو قصره، در دمشق از هیئت بلندپایه‌ای از فدراسیون روسیه به ریاست معاون وزیر دفاع روسیه، یونس بک یفکیروف، استقبال کرد.</p>\n<p>در این دیدار زمینه‌های همکاری نظامی و تقویت سازوکارهای هماهنگی مورد بحث قرار گرفت تا منافع مشترک را تامین کرده و با آرزوهای دو کشور همسو باشد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dff191dc837d365d1603e9ca82fd19c7a0dcd54c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/823eb37f07bfffc0e1c95cd6c0b484fedb8a690f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/710b4be479236c90090de735389b9aeba69aaf08.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bde0b389f4a78e2229db1a9d2f960ae93434e764.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر دفاع",
      "فدراسیون روسیه",
      "همکاری نظامی",
      "دمشق",
      "روابط دوجانبه"
    ]
  }
}