{
  "ar": {
    "title": "وزير الرياضة والشباب يبحث مع نظيره الروسي تعزيز التعاون الرياضي المشترك",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الرياضة والشباب محمد سامح حامض مع نظيره الروسي وزير الرياضة ورئيس اللجنة الأولمبية الروسية ميخائيل ديجتياريف سبل تعزيز التعاون الرياضي بين البلدين وتطوير المشاريع المشتركة في مجالات الرياضة والشباب،</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول الجانبان آفاق التعاون المستقبلي وتبادل الخبرات في مجالات البنية التحتية الرياضية، والتدريب، وتطوير الكوادر الفنية، بالإضافة إلى دعم البرامج الموجهة لفئة الشباب وتعزيز مشاركتهم في الأنشطة الرياضية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأجرى الوزيران جولات ميدانية في مدينة الفيحاء الرياضية وملعب العباسيين للاطلاع على الأنشطة الحالية وأعمال الصيانة الجارية في مرافقها، كما شملت الجولة صالة الجمباز وصالة كرة السلة الرئيسية والصالة الفرعية، إلى جانب ملعب كرة القدم في مدينة الفيحاء.</p>\n\n<p>واستمع الوزيران إلى شرح مفصل حول سير أعمال التطوير ومتطلبات الارتقاء بالخدمات الرياضية المقدمة، مؤكدين أهمية تبادل الخبرات الفنية والإدارية وتطوير البرامج الرياضية المشتركة بما يسهم في دعم قطاع الشباب ورفع مستوى الإنجاز الرياضي في البلدين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الرياضة",
      "التعاون الرياضي",
      "سوريا روسيا",
      "محمد سامح حامض",
      "ميخائيل ديجتياريف",
      "الفيحاء الرياضية",
      "الرياضة والشباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Sports and Youth Discusses Enhancing Joint Sports Cooperation with Russian Counterpart",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Sports and Youth Mohamed Sameh Hamad met with his Russian counterpart, Minister of Sports and Chairman of the Russian Olympic Committee Mikhail Dzyetyariev, to discuss ways to strengthen sports cooperation between the two countries and develop joint projects in the fields of sports and youth.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>The two sides addressed future cooperation prospects and the exchange of expertise in sports infrastructure, training, and development of technical staff, in addition to supporting youth-targeted programs and enhancing their participation in sports activities.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministers conducted field visits to Al-Fayhaa Sports City and Al-Abbasiyin Stadium to review current activities and ongoing maintenance work at the facilities. The tour also included the gymnastics hall, the main and secondary basketball halls, as well as the football stadium in Al-Fayhaa City.</p>\n\n<p>The ministers received detailed briefings on development progress and requirements to upgrade the provided sports services, affirming the importance of exchanging technical and administrative expertise and developing joint sports programs to support the youth sector and elevate sports achievements in both countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sports Minister",
      "Sports Cooperation",
      "Syria Russia",
      "Mohamed Sameh Hamad",
      "Mikhail Dzyetyariev",
      "Al-Fayhaa Sports City",
      "Sports and Youth"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Sports et de la Jeunesse discute avec son homologue russe du renforcement de la coopération sportive conjointe",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Sports et de la Jeunesse, Mohamed Sameh Hamad, a rencontré son homologue russe, le ministre des Sports et président du Comité olympique russe, Mikhaïl Dzyetiariev, pour discuter des moyens de renforcer la coopération sportive entre les deux pays et développer des projets communs dans les domaines du sport et de la jeunesse.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont abordé les perspectives de coopération future et l’échange d’expériences dans les domaines des infrastructures sportives, de la formation et du développement des cadres techniques, ainsi que le soutien aux programmes destinés à la jeunesse et le renforcement de leur participation aux activités sportives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les ministres ont effectué des visites sur le terrain à la ville sportive d’Al-Fayhaa et au stade Al-Abbasiyin pour examiner les activités en cours et les travaux d’entretien dans les installations. La visite comprenait également la salle de gymnastique, la salle principale et secondaire de basket-ball, ainsi que le stade de football de la ville d’Al-Fayhaa.</p>\n\n<p>Les ministres ont reçu des explications détaillées sur l’avancement des travaux de développement et les exigences pour améliorer les services sportifs fournis, soulignant l’importance de l’échange d’expertises techniques et administratives et le développement de programmes sportifs conjoints afin de soutenir le secteur de la jeunesse et d’élever le niveau des réalisations sportives dans les deux pays.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre des Sports",
      "Coopération sportive",
      "Syrie Russie",
      "Mohamed Sameh Hamad",
      "Mikhaïl Dzyetiariev",
      "Ville sportive Al-Fayhaa",
      "Sports et Jeunesse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Spor ve Gençlik Bakanı, Rus mevkidaşıyla ortak spor işbirliğinin güçlendirilmesini görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Spor ve Gençlik Bakanı Mohamed Sameh Hamad, Rusya Spor Bakanı ve Rusya Olimpiyat Komitesi Başkanı Mikhail Dzyetyariev ile iki ülke arasında spor işbirliğinin güçlendirilmesi ve spor ile gençlik alanlarındaki ortak projelerin geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, spor altyapısı, eğitim ve teknik personel geliştirme alanlarında işbirliği ve deneyim paylaşımının yanı sıra gençlere yönelik programların desteklenmesi ve gençlerin spor faaliyetlerine katılımının artırılması konularını ele aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlar, mevcut faaliyetleri ve tesislerde devam eden bakım çalışmalarını incelemek üzere El-Fayhaa Spor Şehri ve El-Abbasiyin Stadyumu&apos;nda saha gezileri gerçekleştirdi. Tur, jimnastik salonu, ana ve yan basketbol salonları ile El-Fayhaa Şehri&apos;ndeki futbol sahasını da kapsadı.</p>\n\n<p>Bakanlar, gelişim çalışmaları ve sunulan spor hizmetlerinin yükseltilmesi gereksinimleri hakkında ayrıntılı bilgilendirme aldı ve teknik ile idari deneyimlerin paylaşılması ve ortak spor programlarının geliştirilmesinin gençlik sektörünü destekleyerek iki ülkedeki spor başarılarının artırılmasında önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Spor Bakanı",
      "Spor İşbirliği",
      "Suriye Rusya",
      "Mohamed Sameh Hamad",
      "Mikhail Dzyetyariev",
      "El-Fayhaa Spor Şehri",
      "Spor ve Gençlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Werziş û Ciwanan bi hevalê xwe ya Rûsî rêyên pêşvebirina hevkarîya werzişê li hev danîn",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Werziş û Ciwanan Mohamed Sameh Hamad bi hevalê xwe ya Rûsî, Wezîrê Werziş û Serokê Komîteya Olimpîk a Rûsî Mikhail Dzyetyariev re rêyên pêşvebirina hevkarîya werzişê di navbera du welatan de û pêşvebirina projeyên hevpar ên di qada werziş û ciwanan de nîqaş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>Herdu aliyan li ser perspektîfa hevkarîya pêşerojê û parvekirina têcrûbeyên li qada binyadên werzişê, fêrgeh û pêşvebirina karûbarên teknîkî, her weha piştgirî ji bernameyên ji bo ciwanan û pêşxistina beşdariya wan di çalakiyên werzişê de axaftin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezirên herdu welatî li bajarê werzişê ya Al-Fayhaa û stadê Al-Abbasiyin serdana cîhanî kirin da ku li ser çalakiyên heyî û karên parastinê ya di navbera amûrên wan de agahî bistînin. Serdana wan jî salona gimnastîkê, salona sereke û salona piçûk a basketbolê û stadê futbola bajarê Al-Fayhaa jî tê de bû.</p>\n\n<p>Wezirên herdu alî şiroveya hûrgulî li ser pêvajoya pêşvebirinê û pêdiviyên bilindkirina xizmetên werzişê yên pêşkêş kirî guhdarî kirin, û girîngiya parvekirina têcrûbeyên teknîkî û rêveberî û pêşvebirina bernameyên hevpar ên werzişê ku alîkarî sektora ciwanan dikin û asta serkeftinên werzişê li herdu welatan zêde dikin, îzah kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezîrê Werziş",
      "Hevkarîya Werzişê",
      "Sûriye Rûsya",
      "Mohamed Sameh Hamad",
      "Mikhail Dzyetyariev",
      "Bajarê Werzişê Al-Fayhaa",
      "Werziş û Ciwanan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр спорта и молодежи обсудил с российским коллегой пути укрепления совместного спортивного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр спорта и молодежи Мохамед Самех Хамад встретился со своим российским коллегой, министром спорта и председателем Олимпийского комитета России Михаилом Дзетяриовым, чтобы обсудить пути укрепления спортивного сотрудничества между двумя странами и развитие совместных проектов в области спорта и молодежи.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны рассмотрели перспективы будущего сотрудничества и обмен опытом в области спортивной инфраструктуры, подготовки кадров и развития технического персонала, а также поддержку программ, ориентированных на молодежь, и повышение их участия в спортивных мероприятиях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министры провели инспекционные визиты в спортивный город Файхаа и стадион Аль-Аббасийин, чтобы ознакомиться с текущей деятельностью и текущими ремонтными работами на объектах. В ходе визита также были осмотрены гимнастический зал, основной и дополнительный залы для баскетбола, а также футбольное поле в спортивном городе Файхаа.</p>\n\n<p>Министры получили подробные разъяснения о ходе работ по развитию и требованиях к повышению качества предоставляемых спортивных услуг, подчеркнув важность обмена техническим и административным опытом и развития совместных спортивных программ, способствующих поддержке молодежного сектора и повышению спортивных достижений в обеих странах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр спорта",
      "Спортивное сотрудничество",
      "Сирия Россия",
      "Мохамед Самех Хамад",
      "Михаил Дзетяриов",
      "Спортивный город Файхаа",
      "Спорт и молодежь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر ورزش و جوانان درباره تقویت همکاری‌های ورزشی مشترک با همتای روسی خود گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر ورزش و جوانان محمد سامح حامد با همتای روسی خود، وزیر ورزش و رئیس کمیته المپیک روسیه، میخائیل دزیتیاریف، در خصوص راه‌های تقویت همکاری‌های ورزشی بین دو کشور و توسعه پروژه‌های مشترک در زمینه‌های ورزش و جوانان گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/218d6d7b383cca64c0b6a2c0f9ccdf8f73a0f67d.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف چشم‌اندازهای همکاری‌های آینده و تبادل تجربیات در زمینه زیرساخت‌های ورزشی، آموزش، توسعه کادر فنی و همچنین حمایت از برنامه‌های ویژه جوانان و افزایش مشارکت آنها در فعالیت‌های ورزشی را بررسی کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیران بازدیدهای میدانی از شهر ورزشی فیحاء و ورزشگاه العباسیین انجام دادند تا از فعالیت‌های جاری و تعمیرات در حال انجام در تأسیسات مطلع شوند. این بازدید شامل سالن ژیمناستیک، سالن‌های اصلی و فرعی بسکتبال و همچنین زمین فوتبال در شهر ورزشی فیحاء بود.</p>\n\n<p>وزیران توضیحات مفصلی درباره روند توسعه و نیازهای ارتقاء خدمات ورزشی ارائه شده دریافت کردند و بر اهمیت تبادل تجربیات فنی و مدیریتی و توسعه برنامه‌های ورزشی مشترک که به حمایت از بخش جوانان و افزایش سطح دستاوردهای ورزشی در دو کشور کمک می‌کند، تأکید کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e91989ca2e0ff3c32f27e5bf9196cfb1d66a35ab.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/04d1a755ed6626b77ea1beba5bfe664276b56197.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e527061cdc8a9e284f3d1d25a1b7599e5d9eaa03.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر ورزش",
      "همکاری ورزشی",
      "سوریه روسیه",
      "محمد سامح حامد",
      "میخائیل دزیتیاریف",
      "شهر ورزشی فیحاء",
      "ورزش و جوانان"
    ]
  }
}