{
  "ar": {
    "title": "التربية تعتمد تصميماً حديثاً وآمناً لشهادات التعليم العامة السورية لدورة 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تعمل وزارة التربية والتعليم السورية على طباعة الشهادات العامة (التعليم الأساسي، الثانوي، المهني، والشرعي) لدورة عام 2025، بتصميم جديد ومواصفات حديثة ودقيقة.</p>\n<h2>شهادات بمواصفات متطورة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير الامتحانات في وزارة التربية والتعليم محمود حبوب في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن النموذج الجديد للشهادات يتميز بمواصفات فنية وتقنية متطورة، مطبوعة باللغتين العربية والإنجليزية، لتسهيل التعامل الدولي والتوثيق الخارجي، ويتوسط الشهادات شعار الجمهورية الحديث معتمداً على الهوية البصرية الجديدة، بما يعكس التحديث الرسمي للهوية الوطنية.</p>\n</div></div>\n<p>وبين حبوب أن هذه الشهادة تتضمن علامة مائية وشعيرات مخفية لا ترى إلا باستخدام جهاز خاص، لضمان أصالة الشهادة وحمايتها من أي محاولات تزوير، كما يضم أسفل الشهادة رمز QR، يتيح لأي شخص وأي دولة التأكد من صحة الشهادة، لتخفيف العبء على المواطنين والطلبة.</p>\n<h2>تنظيم محكم لعمليات الطباعة</h2>\n<p>بدوره، بين رئيس دائرة الامتحانات في تربية دمشق باسم حمود، أن عمليات الطباعة والتسليم تسير بسلاسة وتنظيم محكم، بحيث تجرى في المحافظات ضمن نطاقها وتعتمد على البيانات الدقيقة لكل مدرسة ورقم حسابها، مع التصحيح والطباعة النهائية قبل التجميع.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار حمود إلى توفير نافذة خاصة للصور المعتمدة في دوائر الامتحانات بالمحافظات لتسهيل الإجراءات، موضحاً أنه سيتم الإعلان عن موعد استلام الشهادات من مديريات التربية، حيث يتم إرسال مندوبين من كل مدرسة لاستلام الوثائق، بينما توزع شهادات الطلبة الأحرار داخل دائرة الامتحانات.</p>\n</div></div>\n<h2>مراحل الطباعة</h2>\n<p>من جانبه، عرض مشرف طباعة الشهادات في دائرة امتحانات دمشق علاء خضور لآلية طباعة الشهادات، التي تبدأ من تجهيزها من قبل الوزارة ثم إرسالها إلى دوائر الامتحانات في المحافظات، لتنقل إلى عملية الطباعة بشكل دقيق، ومن ثم توزيعها على المدارس، لتنتهي بتسليمها إلى الطلاب، أما شهادات الطلاب الأحرار فيتم تسليمها من دوائر الامتحانات.</p>\n<p>ويعكس هذا التحديث للشهادات التزام وزارة التربية والتعليم، بتقديم شهادات رسمية بمعايير حديثة تجمع بين الدقة والشفافية والأمان، بما يخدم مصلحة الطلبة والمؤسسات التعليمية.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الشهادات العامة",
      "تصميم جديد",
      "دورة 2025",
      "التعليم السوري",
      "مواصفات حديثة",
      "الأمان",
      "الهوية الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Adopts New Modern and Secure Design for Syrian General Certificates for 2025 Session",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Education is preparing to print the general certificates (basic education, secondary, vocational, and religious) for the 2025 session, featuring a new design with modern and precise specifications.</p>\n<h2>Certificates with Advanced Specifications</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Haboub, Director of Examinations at the Ministry of Education, told Al-Asima News correspondent that the new certificate model includes advanced technical and artistic features, printed in both Arabic and English to facilitate international dealings and external authentication. The certificates feature the updated Republic emblem based on the new visual identity, reflecting the official update of the national identity.</p>\n</div></div>\n<p>Haboub added that the certificate includes a watermark and hidden fibers visible only with a special device to ensure authenticity and protect against forgery attempts. Additionally, a QR code at the bottom allows anyone or any country to verify the certificate&apos;s validity, easing the burden on citizens and students.</p>\n<h2>Well-Organized Printing Process</h2>\n<p>Bassem Hammoud, Head of the Examination Department in Damascus Education, stated that the printing and delivery processes run smoothly and are well-organized. Printing is conducted within each governorate based on accurate data for each school and its account number, with final correction and printing before assembly.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Hammoud pointed out the provision of a dedicated window for approved photos in examination departments across governorates to facilitate procedures. He clarified that the date for certificate collection from education directorates will be announced, with representatives from each school sent to collect the documents, while certificates for independent students are distributed within the examination departments.</p>\n</div></div>\n<h2>Printing Stages</h2>\n<p>Alaa Khaddour, Supervisor of Certificate Printing at Damascus Examination Department, explained the printing mechanism starting from preparation by the ministry, then sending them to examination departments in the governorates for precise printing, followed by distribution to schools, and finally delivery to students. Certificates for independent students are handed over by the examination departments.</p>\n<p>This update reflects the Ministry of Education&apos;s commitment to providing official certificates with modern standards that combine accuracy, transparency, and security, serving the interests of students and educational institutions.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "General Certificates",
      "New Design",
      "2025 Session",
      "Syrian Education",
      "Modern Specifications",
      "Security",
      "National Identity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation adopte un nouveau design moderne et sécurisé pour les certificats généraux syriens de la session 2025",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation prépare l&apos;impression des certificats généraux (enseignement de base, secondaire, professionnel et religieux) pour la session 2025, avec un nouveau design aux spécifications modernes et précises.</p>\n<h2>Certificats aux spécifications avancées</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Haboub, directeur des examens au ministère de l&apos;Éducation, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que le nouveau modèle de certificat présente des caractéristiques techniques et artistiques avancées, imprimées en arabe et en anglais pour faciliter les échanges internationaux et l&apos;authentification externe. Les certificats arborent l&apos;emblème républicain modernisé basé sur la nouvelle identité visuelle, reflétant la mise à jour officielle de l&apos;identité nationale.</p>\n</div></div>\n<p>Haboub a ajouté que le certificat comprend un filigrane et des fibres cachées visibles uniquement avec un appareil spécial pour garantir l&apos;authenticité et protéger contre toute tentative de falsification. De plus, un code QR en bas permet à toute personne ou pays de vérifier la validité du certificat, allégeant ainsi la charge des citoyens et des étudiants.</p>\n<h2>Processus d&apos;impression bien organisé</h2>\n<p>Bassem Hammoud, chef du département des examens à l&apos;Éducation de Damas, a indiqué que les processus d&apos;impression et de livraison se déroulent de manière fluide et bien organisée. L&apos;impression est réalisée dans chaque gouvernorat en fonction des données précises de chaque école et de son numéro de compte, avec une correction finale et une impression avant assemblage.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Hammoud a souligné la mise à disposition d&apos;une fenêtre dédiée aux photos approuvées dans les départements d&apos;examen des gouvernorats pour faciliter les procédures. Il a précisé que la date de collecte des certificats auprès des directions de l&apos;éducation sera annoncée, avec des représentants de chaque école envoyés pour récupérer les documents, tandis que les certificats des étudiants indépendants sont distribués au sein des départements d&apos;examen.</p>\n</div></div>\n<h2>Étapes d&apos;impression</h2>\n<p>Alaa Khaddour, superviseur de l&apos;impression des certificats au département des examens de Damas, a expliqué le mécanisme d&apos;impression commençant par la préparation par le ministère, puis l&apos;envoi aux départements d&apos;examen dans les gouvernorats pour une impression précise, suivie de la distribution aux écoles, et enfin la remise aux étudiants. Les certificats des étudiants indépendants sont remis par les départements d&apos;examen.</p>\n<p>Cette mise à jour reflète l&apos;engagement du ministère de l&apos;Éducation à fournir des certificats officiels avec des normes modernes alliant précision, transparence et sécurité, au service des intérêts des étudiants et des institutions éducatives.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Certificats généraux",
      "Nouveau design",
      "Session 2025",
      "Éducation syrienne",
      "Spécifications modernes",
      "Sécurité",
      "Identité nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, 2025 Dönemi Suriye Genel Sertifikaları İçin Yeni Modern ve Güvenli Tasarımı Benimseyerek Onayladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, 2025 dönemi için genel sertifikeleri (temel eğitim, ortaöğretim, mesleki ve dini) yeni bir tasarım ve modern, hassas özelliklerle basmaya hazırlanıyor.</p>\n<h2>Gelişmiş Özelliklere Sahip Sertifikalar</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim Bakanlığı Sınavlar Direktörü Muhammed Haboub, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yeni sertifika modelinin gelişmiş teknik ve sanatsal özelliklere sahip olduğunu, uluslararası işlemleri ve dış doğrulamayı kolaylaştırmak için Arapça ve İngilizce olarak basıldığını belirtti. Sertifikaların ortasında, resmi olarak güncellenen ulusal kimliği yansıtan yeni görsel kimliğe dayanan modern Cumhuriyet amblemi yer almaktadır.</p>\n</div></div>\n<p>Haboub, sertifikada yalnızca özel bir cihazla görülebilen gizli su işareti ve liflerin bulunduğunu, böylece sertifikanın özgünlüğünün ve sahteciliğe karşı korumasının sağlandığını ifade etti. Ayrıca, sertifikanın altında, herhangi bir kişi veya ülkenin sertifikanın doğruluğunu kontrol etmesini sağlayan bir QR kodu yer almaktadır, bu da vatandaşlar ve öğrenciler üzerindeki yükü azaltmaktadır.</p>\n<h2>İyi Düzenlenmiş Baskı Süreci</h2>\n<p>Şam Eğitim Sınavlar Dairesi Başkanı Bassem Hammoud, baskı ve teslimat süreçlerinin sorunsuz ve iyi organize edildiğini, baskının her vilayette kendi sınırları içinde, her okulun kesin verileri ve hesap numarası baz alınarak yapıldığını, son düzeltme ve baskının montaj öncesi tamamlandığını belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Hammoud, işlemleri kolaylaştırmak için vilayetlerdeki sınav dairelerinde onaylanmış fotoğraflar için özel bir pencere sağlandığını, sertifikaların eğitim müdürlüklerinden teslim alınma tarihinin duyurulacağını, her okuldan temsilcilerin belgeleri almak üzere gönderileceğini, bağımsız öğrencilerin sertifikalarının ise sınav dairelerinde dağıtılacağını açıkladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Baskı Aşamaları</h2>\n<p>Şam Sınavlar Dairesi Sertifika Baskı Görevlisi Alaa Khaddour, baskı sürecini, bakanlık tarafından hazırlıkla başlayıp ardından vilayetlerdeki sınav dairelerine gönderildiğini, orada titizlikle basılıp okullara dağıtıldığını ve son olarak öğrencilere teslim edildiğini anlattı. Bağımsız öğrencilerin sertifikaları ise sınav dairelerinden teslim edilmektedir.</p>\n<p>Bu güncelleme, Milli Eğitim Bakanlığı&apos;nın doğruluk, şeffaflık ve güvenliği bir araya getiren modern standartlarla resmi sertifikalar sunma taahhüdünü yansıtmaktadır ve öğrenciler ile eğitim kurumlarının çıkarlarına hizmet etmektedir.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Genel Sertifikalar",
      "Yeni Tasarım",
      "2025 Dönemi",
      "Suriye Eğitimi",
      "Modern Özellikler",
      "Güvenlik",
      "Ulusal Kimlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وەزارەتی پەروەردە دیزاینی نوێیەکی کۆمەڵەیی و ئاسایشدار بۆ بەڵگەنامەکانی فەرمیی سوریا بۆ ساڵی 2025 پشتبەست کرد",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵی ئەڵعاسیمە</p>\n<p>وەزارەتی پەروەردەی سوریا ئامادەی چاپکردنی بەڵگەنامە گشتیەکان (پەروەردەی سەرەتایی، ناوەندی، پەروەردەی پەروە، و دینی) بۆ ساڵی 2025 دەکات بە دیزاینی نوێ و تایبەتمەندیەکانی کۆنترۆڵکراو و دروست.</p>\n<h2>بەڵگەنامەکان بە تایبەتمەندیە پێشکەوتووەکان</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>مەحمود حبوب، بەڕێوەبەری تاقیکردنەوەکان لە وەزارەتی پەروەردە، لە پەیوەندیدانیەکەی بە هەواڵی ئەڵعاسیمە ڕوونکردنەوە دەدات کە مۆدێلی نوێی بەڵگەنامەکان تایبەتمەندی فنی و تەکنیکی پێشکەوتووە، بە زمانی عەرەبی و ئینگلیزی چاپ دەکرێت بۆ ئاسانکردنی کارکردنی نێودەوڵەتی و دڵنیاکردنەوەی دەرەوە، و ناوەندەی بەڵگەنامەکان شەعارەکەی کۆماری نوێ بەسەر هەڵدەگرێت کە سەرچاوەی ناسنامەی نوێی دیزاینی نیشانی نیشتمانە.</p>\n</div></div>\n<p>حبوب وەسف دەکات ئەم بەڵگەنامەیە تێدایە نیشانی ئاوی و شێرەکانی نهێنی کە تەنها بە بەکارهێنانی ئامێرێکی تایبەتی دەتوانرێت بینراو بێت بۆ دڵنیاکردنەوەی ڕاستەقینەی بەڵگەنامە و پاراستنی لە هەموو هەوڵەکانی دزینی. هەروەها لە خوارەوەی بەڵگەنامە کۆدی QR هەیە کە ئامادەی هەر کەسێک یان هەر وڵاتێک بێت دڵنیا بکرێت لە ڕاستی بەڵگەنامەکە بۆ کەمکردنەوەی باری سەر شاریوان و خوێندکاران.</p>\n<h2>ڕێکخستنی باشی چاپکردن</h2>\n<p>بەڕێوەبەری بەشەکەی تاقیکردنەوەکان لە پەروەردەی دەماشق، باسەم حموود، باس دەکات کە کارەکانی چاپ و دابەشکردن بە شیوەیەکی ئاسان و بە ڕێکخستنی باش دەچنە پێشەوە، بە شێوەیەکی کە لە هەر پارێزگاکەدا لە ناوچەی خۆی دەنرێن و سەرچاوەیەکی دروست بۆ هەر قوتابخانە و ژمارەی هەژماریان بەکار دەهێنرێت، لەگەڵ ڕاستکردن و چاپی کۆتایی پێش کۆکردن.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>حموود باس دەکات کە پەنجەڕەیەکی تایبەتی بۆ وێنەکانی پشتڕاستکراو لە بەشەکانی تاقیکردنەوەی پارێزگا دابینکراوە بۆ ئاسانکردنی پرۆسەکان، و ڕوون دەکات کە کاتەکەی وەرگرتنی بەڵگەنامەکان لە بەڕێوەبەرایەتی پەروەردە دەرەخراوە، کە لە هەر قوتابخانەیەکدا نایابەکانی نێردرێن بۆ وەرگرتنی بەڵگەنامەکان، کاتێک کە بەڵگەنامەکانی خوێندکارانی ئازاد لە ناو بەشەکانی تاقیکردنەوە دابەش دەکرێن.</p>\n</div></div>\n<h2>ئاستەکانی چاپکردن</h2>\n<p>لە لایەن خۆیەوە، چاودێری چاپی بەڵگەنامەکان لە بەشەکانی تاقیکردنەوەی دەماشق، علاء خضور، ڕوونکردنەوەیەکی سەبارەت بە ڕێکخستنی چاپی بەڵگەنامەکان پێشکەش دەکات، کە لە دەستپێکی ئامادەکردنیان لەلایەن وەزارەتی پەروەردە دەستپێدەکات، پاشان نێردراون بۆ بەشەکانی تاقیکردنەوەی پارێزگا بۆ چاپی بە دقت، پاشان دابەش دەکرێن بۆ قوتابخانەکان، و کۆتایی بە گەیاندنیان بۆ خوێندکاران. بەڵگەنامەکانی خوێندکارانی ئازاد لە بەشەکانی تاقیکردنەوە دابەش دەکرێن.</p>\n<p>ئەم نوێکردنەوەیە وەک پەیوەندی وەزارەتی پەروەردە دەردەکەوێت بۆ پێشکەشکردنی بەڵگەنامە فەرمی بە پێمانگەکانی نوێ کە دروستی، ڕووناکی و ئاسایش لەگەڵدا هەیە، بۆ خزمەتگوزاری خوێندکاران و دامەزراوەکانی پەروەردە.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وەزارەتی پەروەردە",
      "بەڵگەنامە گشتی",
      "دیزاینی نوێ",
      "ساڵی 2025",
      "پەروەردەی سوریا",
      "تایبەتمەندی نوێ",
      "ئاسایش",
      "ناسنامەی نیشتمان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования утвердило новый современный и безопасный дизайн сирийских общих сертификатов на сессию 2025 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство образования Сирии готовит печать общих сертификатов (начальное, среднее, профессиональное и религиозное образование) для сессии 2025 года с новым дизайном и современными точными характеристиками.</p>\n<h2>Сертификаты с современными характеристиками</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>Махмуд Хабуб, директор экзаменационного отдела Министерства образования, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что новая модель сертификатов обладает современными техническими и художественными характеристиками, печатается на арабском и английском языках для облегчения международного взаимодействия и внешней проверки. В центре сертификатов размещён обновлённый герб республики, основанный на новом визуальном стиле, отражая официальное обновление национальной идентичности.</p>\n</div></div>\n<p>Хабуб отметил, что сертификаты содержат водяной знак и скрытые волокна, видимые только с помощью специального устройства, что гарантирует подлинность и защиту от подделок. Также внизу сертификата расположен QR-код, позволяющий любому человеку или стране проверить подлинность документа, снижая нагрузку на граждан и студентов.</p>\n<h2>Организованный процесс печати</h2>\n<p>Бассам Хамуд, руководитель экзаменационного отдела в образовании Дамаска, заявил, что процессы печати и выдачи проходят гладко и организованно. Печать осуществляется в пределах каждой провинции, основываясь на точных данных каждой школы и её счёта, с окончательной корректировкой и печатью перед сборкой.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Хамуд отметил, что для утверждённых фотографий в экзаменационных отделах провинций создано специальное окно для упрощения процедур. Он пояснил, что будет объявлено время получения сертификатов из управлений образования, при этом представители каждой школы будут отправлены для получения документов, а сертификаты свободных студентов будут выдаваться непосредственно в экзаменационных отделах.</p>\n</div></div>\n<h2>Этапы печати</h2>\n<p>Алаа Хаддур, руководитель печати сертификатов в экзаменационном отделе Дамаска, объяснил механизм печати: подготовка сертификатов осуществляется министерством, затем они отправляются в экзаменационные отделы провинций для точной печати, после чего распределяются по школам и в конце выдаются студентам. Сертификаты свободных студентов выдаются экзаменационными отделами.</p>\n<p>Это обновление отражает приверженность Министерства образования предоставлению официальных сертификатов с современными стандартами, сочетающими точность, прозрачность и безопасность, что служит интересам студентов и образовательных учреждений.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Общие сертификаты",
      "Новый дизайн",
      "Сессия 2025",
      "Сирийское образование",
      "Современные характеристики",
      "Безопасность",
      "Национальная идентичность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش طراحی جدیدی برای گواهی‌های عمومی سوریه در دوره ۲۰۲۵ با مشخصات مدرن و ایمن تصویب کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزارت آموزش سوریه در حال آماده‌سازی چاپ گواهی‌های عمومی (آموزش پایه، متوسطه، حرفه‌ای و شرعی) برای دوره سال ۲۰۲۵ با طراحی جدید و مشخصات دقیق و مدرن است.</p>\n<h2>گواهی‌هایی با مشخصات پیشرفته</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da079aa859c3b03e8310f3c412736d9a1dcb2e98.jpg\"></figure><div>\n<p>محمود حبّوب، مدیر امتحانات وزارت آموزش، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة بیان کرد که مدل جدید گواهی‌ها دارای ویژگی‌های فنی و هنری پیشرفته است و به دو زبان عربی و انگلیسی چاپ می‌شود تا تعاملات بین‌المللی و تأییدات خارجی را تسهیل کند. این گواهی‌ها در مرکز خود نشان جمهوری به‌روزشده را دارند که بر اساس هویت بصری جدید است و به‌روزرسانی رسمی هویت ملی را منعکس می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>حبّوب افزود این گواهی شامل علامت آبی و الیاف مخفی است که تنها با دستگاه خاص قابل مشاهده است تا اصالت گواهی تضمین و از هرگونه جعل جلوگیری شود. همچنین در پایین گواهی کد QR وجود دارد که به هر فرد یا کشور امکان می‌دهد صحت گواهی را تأیید کند و بار را از دوش شهروندان و دانش‌آموزان بردارد.</p>\n<h2>فرآیند دقیق چاپ</h2>\n<p>باسم حمود، رئیس اداره امتحانات در آموزش دمشق، اظهار داشت که فرآیندهای چاپ و تحویل به صورت روان و با سازماندهی دقیق انجام می‌شود، به طوری که چاپ در هر استان در محدوده خود انجام می‌شود و بر اساس داده‌های دقیق هر مدرسه و شماره حساب آن استوار است، همراه با تصحیح و چاپ نهایی قبل از جمع‌آوری.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3b7166f61d829488298bd32b352ef20ffe17a9a5.jpg\"></figure><div>\n<p>حمود اشاره کرد که پنجره‌ای ویژه برای تصاویر تأییدشده در ادارات امتحانات استان‌ها فراهم شده تا روندها تسهیل شود. او توضیح داد که زمان دریافت گواهی‌ها از ادارات آموزش اعلام خواهد شد و نمایندگانی از هر مدرسه برای دریافت مدارک فرستاده می‌شوند، در حالی که گواهی‌های دانش‌آموزان آزاد در داخل ادارات امتحانات توزیع می‌شود.</p>\n</div></div>\n<h2>مراحل چاپ</h2>\n<p>علاء خضور، ناظر چاپ گواهی‌ها در اداره امتحانات دمشق، روند چاپ را توضیح داد که از آماده‌سازی توسط وزارتخانه شروع شده، سپس به ادارات امتحانات استان‌ها ارسال می‌شود تا با دقت چاپ شود، پس از آن به مدارس توزیع شده و در نهایت به دانش‌آموزان تحویل داده می‌شود. گواهی دانش‌آموزان آزاد نیز توسط ادارات امتحانات تحویل داده می‌شود.</p>\n<p>این به‌روزرسانی تعهد وزارت آموزش به ارائه گواهی‌های رسمی با استانداردهای مدرن که دقت، شفافیت و امنیت را ترکیب می‌کند، منعکس می‌کند و به نفع دانش‌آموزان و مؤسسات آموزشی است.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd74493362a9e148303cf885f04d1eee2cc03df8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7429a63b6451f7b90ae600aa7e49b4e467f55fcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a61438e41531274518b9ff5428ae6b0d04fda70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd59d462587061f78994fba19256b436476cf251.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41a652ec3c0c3d02d6bba621d5385ed5a71db2e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3de3297aedff9f31bffc177626c8d7ffa4c506a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "گواهی‌های عمومی",
      "طراحی جدید",
      "دوره 2025",
      "آموزش سوریه",
      "مشخصات مدرن",
      "امنیت",
      "هویت ملی"
    ]
  }
}