{
  "ar": {
    "title": "“سامز” تنفذ أول تدريب تخصصي في سوريا لأطباء العناية المشددة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت الجمعية الطبية السورية الأمريكية “سامز” تدريباً تخصصياً هو الأول من نوعه في سوريا بعنوان POCAS، موجّه لأطباء العناية المشددة، وذلك في المستشفى الوطني الجامعي بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح المشرف على التدريب الدكتور عبد الله الحجي أن التدريب استهدف 10 أطباء من الدراسات العليا في اختصاص العناية المشددة، ضمن جهود تعزيز مهارات الكوادر الطبية ورفع جاهزيتها للتعامل مع الحالات الحرجة باستخدام تقنيات الإيكو المتنقل.</p>\n</div></div>\n\n<h2>نقلة نوعية في التدريب العملي</h2>\n\n<p>أشار الدكتور الحجي إلى أن البرنامج تضمن محاور متعددة منها التعرف على الأشعة المقطعية، وتطبيقات FAST و E-FAST، وإيكو القلب والبطن والأوعية، بالإضافة إلى تقييم حالات الصدمات لدى مرضى العناية. وأكد أن البرنامج يُقام لأول مرة في سوريا باستخدام أجهزة إيكو افتراضية دقيقة تتيح للطبيب إعادة التدريب عدة مرات دون تأثير على المرضى، مما يمثل نقلة نوعية في التدريب العملي وتطوير مهارات التشخيص السريع.</p>\n\n<h2>تعزيز جودة الرعاية الصحية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>لفت الدكتور الحجي إلى أن إطلاق هذا النوع من الدورات يأتي استجابة لحاجة المؤسسات الصحية إلى رفع كفاءة كوادر العناية المشددة وتعويض الفجوات التدريبية السابقة، مما يسهم في تحسين جودة الرعاية المقدمة للمرضى وتحقيق نتائج سريرية أفضل.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن “سامز” منظمة طبية إنسانية غير ربحية تقدم الرعاية الصحية والتعليم الطبي في سوريا والدول المجاورة، بهدف دعم المجتمعات المتضررة من الأزمات الإنسانية، وقد تأسست عام 1998 على يد أطباء سوريين أمريكيين ملتزمين بتقديم الخدمات الطبية والإنسانية للمحتاجين.</p>",
    "tags": [
      "سامز",
      "تدريب طبي",
      "العناية المشددة",
      "دمشق",
      "تقنيات الإيكو",
      "الرعاية الصحية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "SAMS Conducts Syria&apos;s First Specialized Training for Intensive Care Physicians",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian American Medical Society (SAMS) organized a specialized training, the first of its kind in Syria, titled POCAS, aimed at intensive care physicians, held at the National University Hospital in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Capital News, Dr. Abdullah Al-Hajji, the training supervisor, explained that the training targeted 10 postgraduate doctors specializing in intensive care, as part of efforts to enhance medical staff skills and improve their readiness to handle critical cases using portable echo technology.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Significant Advancement in Practical Training</h2>\n\n<p>Dr. Al-Hajji noted that the program covered multiple topics including CT scans, FAST and E-FAST applications, cardiac, abdominal and vascular echo, as well as trauma assessment for intensive care patients. He emphasized that this is the first time in Syria the program is conducted using precise virtual echo devices, enabling physicians to retrain multiple times without impacting patients, representing a major leap in practical training and rapid diagnostic skill development.</p>\n\n<h2>Improving Quality of Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Al-Hajji pointed out that launching such courses responds to the healthcare institutions&apos; need to enhance the competency of intensive care teams and address previous training gaps, contributing to better quality care for patients and improved clinical outcomes.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noted that SAMS is a non-profit humanitarian medical organization providing healthcare and medical education in Syria and neighboring countries, aiming to support communities affected by humanitarian crises. It was established in 1998 by Syrian American physicians committed to delivering medical and humanitarian services to those in need.</p>",
    "tags": [
      "SAMS",
      "medical training",
      "intensive care",
      "Damascus",
      "echo technology",
      "healthcare",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "SAMS organise la première formation spécialisée en Syrie pour les médecins en soins intensifs",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Société Médicale Syrienne Américaine (SAMS) a organisé une formation spécialisée, la première du genre en Syrie, intitulée POCAS, destinée aux médecins en soins intensifs, au sein de l&apos;hôpital universitaire national de Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à Capital News, le superviseur de la formation, le Dr Abdullah Al-Hajji, a expliqué que la formation visait 10 médecins en études supérieures spécialisés en soins intensifs, dans le cadre des efforts pour renforcer les compétences du personnel médical et améliorer leur préparation à gérer les cas critiques en utilisant des technologies d&apos;échographie portables.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une avancée significative dans la formation pratique</h2>\n\n<p>Le Dr Al-Hajji a indiqué que le programme comprenait plusieurs axes, notamment la connaissance de la tomodensitométrie, les applications FAST et E-FAST, l&apos;échographie cardiaque, abdominale et vasculaire, ainsi que l&apos;évaluation des cas de traumatismes chez les patients en soins intensifs. Il a souligné que c&apos;est la première fois en Syrie que le programme est réalisé avec des appareils d&apos;échographie virtuelle précis, permettant au médecin de s&apos;entraîner plusieurs fois sans affecter les patients, représentant une avancée majeure dans la formation pratique et le développement des compétences en diagnostic rapide.</p>\n\n<h2>Amélioration de la qualité des soins</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Al-Hajji a souligné que le lancement de ce type de formations répond au besoin des institutions sanitaires d&apos;améliorer la compétence des équipes de soins intensifs et de combler les lacunes de formation antérieures, contribuant ainsi à une meilleure qualité des soins prodigués aux patients et à de meilleurs résultats cliniques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que SAMS est une organisation médicale humanitaire à but non lucratif qui fournit des soins de santé et une formation médicale en Syrie et dans les pays voisins, visant à soutenir les communautés affectées par les crises humanitaires. Elle a été fondée en 1998 par des médecins syro-américains engagés à fournir des services médicaux et humanitaires aux personnes dans le besoin.</p>",
    "tags": [
      "SAMS",
      "formation médicale",
      "soins intensifs",
      "Damas",
      "technologie échographique",
      "soins de santé",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "SAMS, Suriye’de İlk Yoğun Bakım Hekimleri İçin Uzmanlık Eğitimi Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Amerikan Tıbbi Derneği (SAMS), Şam Ulusal Üniversite Hastanesi&apos;nde yoğun bakım hekimlerine yönelik POCAS başlıklı Suriye&apos;de bir ilk olan uzmanlık eğitimi düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News muhabirine açıklamada bulunan eğitim sorumlusu Dr. Abdullah El-Hac, eğitimin yoğun bakım alanında yüksek lisans yapan 10 hekimi hedeflediğini ve kritik vakalarla başa çıkmada taşınabilir ekokardiyografi teknolojisinin kullanımını geliştirerek sağlık personelinin becerilerini artırmayı amaçladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pratik Eğitimde Önemli Bir Adım</h2>\n\n<p>Dr. El-Hac, programın BT taramaları, FAST ve E-FAST uygulamaları, kalp, karın ve damar ekosu ve yoğun bakım hastalarında travma değerlendirmesini kapsadığını söyledi. Bu programın Suriye’de ilk kez hassas sanal ekokardiyografi cihazları kullanılarak yapıldığını, doktorların hasta üzerinde etkisi olmadan defalarca eğitim yapabilmesini sağladığını ve bu durumun pratik eğitimde ve hızlı tanı becerilerinin geliştirilmesinde önemli bir ilerleme olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Bakım Kalitesinin Artırılması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. El-Hac, bu tür kursların sağlık kurumlarının yoğun bakım ekiplerinin yetkinliğini artırma ve önceki eğitim eksikliklerini giderme ihtiyacına yanıt verdiğini, böylece hastalara sunulan bakım kalitesinin ve klinik sonuçların iyileştirilmesine katkı sağladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>SAMS’in, Suriye ve çevre ülkelerde sağlık hizmeti ve tıbbi eğitim sunan, insani amaçlı kar amacı gütmeyen bir tıbbi kuruluş olduğu, 1998 yılında ihtiyaç sahiplerine tıbbi ve insani hizmetler sunmaya kendini adamış Suriyeli Amerikalı doktorlar tarafından kurulduğu hatırlatıldı.</p>",
    "tags": [
      "SAMS",
      "tıbbi eğitim",
      "yoğun bakım",
      "Şam",
      "ekokardiyografi teknolojisi",
      "sağlık hizmetleri",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "SAMS li Sûriyê bo Piştî Yekemîn Carî Fêrgehên Taybetî Ji Bo Dermanên Parastina Giran Rêxist",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Komela Tibbî ya Amerîkî ya Sûriyê (SAMS) fêrgehek taybetî, ku yekem carî ye li Sûriyê, bi sernavê POCAS, bo dermanên parastina giran li Nexweşxaneya Zanistî ya Neteweyî ya Dimashqê rêxist.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gotûbêja xwe ya bi Capital News re, Serokê fêrgehê Dr. Abdullah El-Hecî ragihand ku fêrgeh bo 10 dermanvanên xwendina bilind yên taybetî li parastina giran hatiye amade kirin, di çarçoveya pêşvebirina karîzmayên tibbî û zêdekirina amadekariyê li ber çalakiyên giran de bi karanîna teknolocyaya echo yê portable.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Guhertoyek Nûjen di Fêrgehên Pratîk de</h2>\n\n<p>Dr. El-Hecî got ku bername pirraniya mijaran tê de ye, wekî zanînên CT scan, sepandinên FAST û E-FAST, echo ya dil, stûmek û xwêdan, û nirxandina rewşên şikestî li nexweşên parastina giran. Ew îzah kir ku ev bername yekem carî ye li Sûriyê ku bi amûrên echo yên virtual yên rast hatî pêk anîn, ku dermanvan dikare gelek caran fêr bibe bêyî ku ser nexweşan têk çêbikin, ku ev guhertoyek girîng e di fêrgehên pratîk û pêşveçûna karîzmayên teşhîsa zû de.</p>\n\n<h2>Başkirina Kîfiyeta Parastinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. El-Hecî nîşan da ku vebijarkirina vî curey fêrgehên têkildarî bi hewceyên endamên xizmeta tibbî ya parastina giran re têkevin, û cûreyên fêrgehên berê yên ku têk çûne pêk tîne, ku ev bi rê ve di kîfiyeta parastinê ya nexweşan de baştirî û encamên klinîkî yên baştir pêk tîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di bîranînê de, SAMS rêxistinek tibbî ya mirovahî ne-fêrda ye ku di Sûriyê û welatên derbasdar de xizmeta tibbî û perwerdehiya tibbî pêşkêş dike, bi armanca piştgirîya civakên ku ji krîzên mirovahî re têne xesartin. Ew di sala 1998an de ji aliyê dermanvanên Sûrî-Amerîkî hate damezrandin ku xizmetên tibbî û mirovahî bo hewcedaran pêşkêş bikin.</p>",
    "tags": [
      "SAMS",
      "fêrgehên tibbî",
      "parastina giran",
      "Dimashq",
      "teknolocyaya echo",
      "xizmeta tibbî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "SAMS провела первый в Сирии специализированный тренинг для врачей интенсивной терапии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийско-американское медицинское общество (SAMS) организовало специализированный тренинг под названием POCAS, первый в своем роде в Сирии, предназначенный для врачей интенсивной терапии, который прошел в Национальной университетской больнице в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью Capital News руководитель тренинга доктор Абдулла Аль-Хаджи пояснил, что обучение было направлено на 10 врачей-ординаторов по специальности интенсивной терапии, в рамках усилий по повышению квалификации медицинского персонала и улучшению их готовности к работе с критическими пациентами с использованием портативных эхографических технологий.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Качественный прорыв в практическом обучении</h2>\n\n<p>Доктор Аль-Хаджи отметил, что программа включала различные темы, такие как компьютерная томография, приложения FAST и E-FAST, эхокардиографию сердца, брюшной полости и сосудов, а также оценку травм у пациентов интенсивной терапии. Он подчеркнул, что программа впервые проводится в Сирии с использованием точных виртуальных эхографических устройств, позволяющих врачам многократно проходить обучение без воздействия на пациентов, что представляет собой качественный прорыв в практическом обучении и развитии навыков быстрого диагноза.</p>\n\n<h2>Повышение качества ухода</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Аль-Хаджи отметил, что запуск подобных курсов отвечает потребностям медицинских учреждений в повышении квалификации команд интенсивной терапии и закрытии пробелов в обучении, что способствует улучшению качества ухода за пациентами и достижению лучших клинических результатов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что SAMS — это некоммерческая гуманитарная медицинская организация, предоставляющая медицинскую помощь и медицинское образование в Сирии и соседних странах, с целью поддержки сообществ, пострадавших от гуманитарных кризисов. Организация была основана в 1998 году сирийско-американскими врачами, стремящимися предоставлять медицинские и гуманитарные услуги нуждающимся.</p>",
    "tags": [
      "SAMS",
      "медицинское обучение",
      "интенсивная терапия",
      "Дамаск",
      "эхографическая технология",
      "медицинская помощь",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سَمز اولین دوره تخصصی آموزش مراقبت‌های ویژه در سوریه را برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) دوره تخصصی آموزشی با عنوان POCAS، اولین دوره از نوع خود در سوریه، ویژه پزشکان مراقبت‌های ویژه، در بیمارستان دانشگاهی ملی دمشق برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c8978141a739602f7a386c2966bf20c972a6beb.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبدالله الحجی، ناظر این دوره آموزشی، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این دوره برای ۱۰ پزشک در مقطع تحصیلات تکمیلی تخصص مراقبت‌های ویژه طراحی شده است و هدف آن ارتقاء مهارت‌های کادر پزشکی و آماده‌سازی آنها برای مدیریت بیماران بحرانی با استفاده از فناوری اکو قابل حمل است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تحولی در آموزش عملی</h2>\n\n<p>دکتر الحجی توضیح داد که برنامه آموزشی شامل محورهای مختلفی مانند آشنایی با سی‌تی اسکن، کاربردهای FAST و E-FAST، اکو قلب، شکم و عروق و همچنین ارزیابی بیماران دچار تروما در بخش مراقبت‌های ویژه است. وی تأکید کرد که این برنامه برای نخستین بار در سوریه با استفاده از دستگاه‌های اکو مجازی دقیق برگزار می‌شود که امکان تمرین مکرر برای پزشکان بدون تأثیرگذاری بر بیماران را فراهم می‌آورد و این امر تحولی در آموزش عملی و توسعه مهارت‌های تشخیص سریع به شمار می‌رود.</p>\n\n<h2>ارتقاء کیفیت مراقبت</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ee00792eb9b65af8dcf64e099e09fcd58fe22c4.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر الحجی اشاره کرد که برگزاری این دوره‌ها پاسخی به نیاز مراکز درمانی برای افزایش توانمندی کادر مراقبت‌های ویژه و جبران کمبودهای آموزشی گذشته است که به بهبود کیفیت مراقبت از بیماران و دستیابی به نتایج بالینی بهتر کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>لازم به ذکر است که سامز یک سازمان پزشکی انسان‌دوستانه غیرانتفاعی است که خدمات درمانی و آموزش پزشکی را در سوریه و کشورهای همسایه ارائه می‌دهد و با هدف حمایت از جوامع آسیب‌دیده از بحران‌های انسانی تأسیس شده است. این سازمان در سال ۱۹۹۸ توسط پزشکان سوری-آمریکایی تأسیس شد که متعهد به ارائه خدمات پزشکی و بشردوستانه به نیازمندان هستند.</p>",
    "tags": [
      "SAMS",
      "آموزش پزشکی",
      "مراقبت ویژه",
      "دمشق",
      "فناوری اکو",
      "مراقبت سلامت",
      "سوریه"
    ]
  }
}