![](\"uploads/news/0ab1f2cf6b9305a8d9e55a66809717022df202a2.jpg\")
\n
وخلال افتتاح المركز، أكدت قبوات أن المكان لم يعد مجرد موقع احتجاز، بل تحول إلى بيئة تأهيل وإصلاح متكاملة تضم صفوفاً دراسية ومكتبة وملعباً، مما يتيح رعاية الأطفال الأحداث وفق برامج تربوية ونفسية حديثة تساعدهم على الاندماج مجدداً في المجتمع.
\nطرطوس - العاصمة نيوز
\n\nافتتحت وزيرة الشؤون الاجتماعية هند قبوات اليوم مركز الأحداث في مدينة طرطوس، وأطلقت مشروع \"تنمو\" بالتعاون مع جهات دولية، كما عقدت لقاءات مع فعاليات أهلية لمناقشة سبل تعزيز العمل الاجتماعي.
\n\nوخلال افتتاح المركز، أكدت قبوات أن المكان لم يعد مجرد موقع احتجاز، بل تحول إلى بيئة تأهيل وإصلاح متكاملة تضم صفوفاً دراسية ومكتبة وملعباً، مما يتيح رعاية الأطفال الأحداث وفق برامج تربوية ونفسية حديثة تساعدهم على الاندماج مجدداً في المجتمع.
\nكما زارت الوزيرة معهد التربية للصم والبكم في المديرية، مشددة على أهمية تعليم لغة الإشارة ودمج الأطفال في مختلف الفعاليات المجتمعية باعتبارها لغة أساسية لا يمكن إقصاؤها.
\n\n![](\"uploads/news/e84c5d3ca8a8104f8bb6b27d295b399f6679f519.jpg\")
وفي اجتماعها مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، ناقشت قبوات التحديات التي تواجه عمل هذه المنظمات وسبل تحويلها إلى فرص دعم وتنمية، إلى جانب إطلاق مشروع \"تنمو\" الذي يقدم إعانات نقدية للأطفال فاقدي الرعاية التغذوية.
\nمديرة الشؤون الاجتماعية والعمل في طرطوس جولي خوري أوضحت أن المركز الجديد، الأول من نوعه في المحافظة، سيستقبل بين 36 و45 حالة من مختلف المحافظات، ويقدم خدمات إعادة التأهيل النفسي والتربوي، إضافة إلى برامج تعليمية ومحو أمية وتأهيل مهني في مجالات مثل الحاسوب والغرافيك والفوتوشوب، تحت إشراف أسري مباشر.
\n\nوأشارت خوري إلى أن أبرز الاحتياجات المطروحة خلال الاجتماع تمثلت في الدعم المادي نتيجة ضعف السيولة، وتبسيط الإجراءات البيروقراطية للحصول على الموافقات، إلى جانب توسيع الانتشار الجغرافي لأنشطة المديرية لتشمل الأرياف، ولا سيما عبر حملة \"طرطوس مدينة حياة\".
\n\nأما مشروع \"تنمو\"، الذي أُطلق بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي WFP، فيعتمد حالياً على شراكة بنسبة 20 بالمئة مع المديرية، على أن ترتفع تدريجياً وصولاً إلى تغطية كاملة من الدولة السورية خلال خمس سنوات.
\n\nوتأتي هذه المشاريع ضمن جهود الوزارة لتعزيز منظومة الرعاية الاجتماعية وتطوير خدماتها.
", "tags": [ "طرطوس", "هند قبوات", "تنمو", "مركز الأحداث", "الشؤون الاجتماعية", "مشاريع اجتماعية", "برنامج الأغذية العالمي", "دمج الأطفال" ] }, "en": { "title": "Minister Qabbawat Inaugurates Juvenile Center in Tartous and Launches 'Tanmo' Project", "content": "Tartous - Capital News
\n\nToday, Minister of Social Affairs Hind Qabbawat inaugurated the Juvenile Center in Tartous city and launched the \"Tanmo\" project in cooperation with international entities. She also held meetings with local community figures to discuss ways to enhance social work.
\n\nDuring the center's inauguration, Qabbawat emphasized that the facility is no longer just a detention site but has transformed into a comprehensive rehabilitation and reform environment including classrooms, a library, and a playground. This enables care for juvenile children through modern educational and psychological programs that help their reintegration into society.
\nThe minister also visited the Institute of Education for the Deaf and Mute at the directorate, stressing the importance of teaching sign language and integrating children into various community activities as it is a fundamental language that cannot be excluded.
\n\nIn her meeting with representatives of non-governmental organizations, Qabbawat discussed the challenges facing these organizations and ways to turn them into opportunities for support and development, alongside launching the \"Tanmo\" project which provides cash assistance to children lacking nutritional care.
\nJuli Khoury, Director of Social Affairs and Labor in Tartous, explained that the new center, the first of its kind in the governorate, will accommodate between 36 and 45 cases from various provinces. It offers psychological and educational rehabilitation services, in addition to educational programs, literacy, and vocational training in fields such as computer, graphic design, and Photoshop, under direct family supervision.
\n\nKhoury pointed out that the main needs raised during the meeting included financial support due to liquidity shortages, simplifying bureaucratic procedures for approvals, and expanding the geographic reach of the directorate’s activities to include rural areas, especially through the \"Tartous City of Life\" campaign.
\n\nThe \"Tanmo\" project, launched in cooperation with the World Food Programme (WFP), currently relies on a 20% partnership with the directorate, with plans to gradually increase to full coverage by the Syrian state within five years.
\n\nThese initiatives are part of the ministry’s efforts to strengthen the social care system and develop its services.
", "tags": [ "Tartous", "Hind Qabbawat", "Tanmo", "Juvenile Center", "Social Affairs", "Social Projects", "World Food Programme", "Child Integration" ] }, "fr": { "title": "La ministre Qabbawat inaugure le centre pour mineurs à Tartous et lance le projet « Tanmo »", "content": "Tartous - Capital News
\n\nLa ministre des Affaires sociales, Hind Qabbawat, a inauguré aujourd'hui le centre pour mineurs dans la ville de Tartous et lancé le projet « Tanmo » en coopération avec des organismes internationaux. Elle a également tenu des réunions avec des acteurs locaux pour discuter des moyens de renforcer le travail social.
\n\nLors de l'inauguration du centre, Qabbawat a souligné que le lieu n'est plus un simple site de détention, mais s'est transformé en un environnement complet de réhabilitation et de réforme comprenant des salles de classe, une bibliothèque et un terrain de jeu, permettant ainsi de prendre en charge les enfants mineurs selon des programmes éducatifs et psychologiques modernes qui les aident à se réintégrer dans la société.
\nLa ministre a également visité l'Institut d'éducation pour les sourds et muets au sein de la direction, insistant sur l'importance de l'enseignement de la langue des signes et de l'intégration des enfants dans diverses activités communautaires, considérée comme une langue essentielle qui ne peut être exclue.
\n\nLors de sa réunion avec les représentants des organisations non gouvernementales, Qabbawat a discuté des défis auxquels ces organisations sont confrontées et des moyens de les transformer en opportunités de soutien et de développement, en plus du lancement du projet « Tanmo » qui offre une aide financière aux enfants privés de soins nutritionnels.
\nJuli Khoury, directrice des Affaires sociales et du Travail à Tartous, a expliqué que le nouveau centre, le premier du genre dans la province, accueillera entre 36 et 45 cas de différentes provinces. Il offre des services de réhabilitation psychologique et éducative, ainsi que des programmes éducatifs, d'alphabétisation et de formation professionnelle dans des domaines tels que l'informatique, le graphisme et Photoshop, sous supervision familiale directe.
\n\nKhoury a souligné que les principaux besoins soulevés lors de la réunion concernaient le soutien financier en raison du manque de liquidités, la simplification des procédures bureaucratiques pour obtenir les approbations et l'élargissement de la portée géographique des activités de la direction pour inclure les zones rurales, notamment à travers la campagne « Tartous ville de vie ».
\n\nLe projet « Tanmo », lancé en coopération avec le Programme alimentaire mondial (PAM), repose actuellement sur un partenariat de 20 % avec la direction, avec l'objectif d'atteindre progressivement une couverture complète par l'État syrien dans les cinq prochaines années.
\n\nCes initiatives s'inscrivent dans le cadre des efforts du ministère pour renforcer le système de protection sociale et développer ses services.
", "tags": [ "Tartous", "Hind Qabbawat", "Tanmo", "Centre pour mineurs", "Affaires sociales", "Projets sociaux", "Programme alimentaire mondial", "Intégration des enfants" ] }, "tr": { "title": "Bakan Qabbawat Tartus'ta Çocuk Merkezi'ni Açtı ve 'Tanmo' Projesini Başlattı", "content": "Tartus - Capital News
\n\nSosyal İşler Bakanı Hind Qabbawat, bugün Tartus şehrinde Çocuk Merkezi'ni açtı ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde \"Tanmo\" projesini başlattı. Ayrıca sosyal çalışmayı güçlendirme yollarını görüşmek üzere yerel sivil toplum temsilcileriyle toplantılar yaptı.
\n\nMerkezin açılışı sırasında Qabbawat, tesisin artık sadece bir gözaltı yeri olmadığını, sınıflar, kütüphane ve oyun alanı içeren kapsamlı bir rehabilitasyon ve ıslah ortamına dönüştüğünü vurguladı. Bu, çocukların modern eğitim ve psikolojik programlarla topluma yeniden entegrasyonunu destekliyor.
\nBakan ayrıca müdürlükteki İşitme Engelliler Eğitim Enstitüsü'nü ziyaret ederek, işaret dili öğretiminin ve çocukların çeşitli toplumsal etkinliklere entegrasyonunun önemini vurguladı. Bu dilin dışlanamayacak temel bir dil olduğunu belirtti.
\n\nSivil toplum kuruluşu temsilcileriyle toplantısında Qabbawat, bu kuruluşların karşılaştığı zorlukları ve bunları destek ve gelişim fırsatlarına dönüştürme yollarını ele aldı. Ayrıca beslenme desteğinden yoksun çocuklara nakit yardım sağlayan \"Tanmo\" projesini başlattı.
\nTartus Sosyal İşler ve Çalışma Müdürü Juli Khoury, ilde bir ilk olan yeni merkezin farklı illerden 36 ila 45 vakayı kabul edeceğini açıkladı. Merkez, psikolojik ve eğitim rehabilitasyonu hizmetleri sunmanın yanı sıra bilgisayar, grafik ve Photoshop gibi alanlarda eğitim, okuryazarlık ve mesleki eğitim programları sunacak ve doğrudan aile gözetimi altında olacak.
\n\nKhoury, toplantıda en önemli ihtiyaçların likidite eksikliği nedeniyle maddi destek, onay alma prosedürlerinin basitleştirilmesi ve müdürlüğün faaliyetlerinin kırsal alanları da kapsayacak şekilde genişletilmesi olduğunu belirtti. Özellikle \"Tartus Yaşam Şehri\" kampanyası aracılığıyla.
\n\nWFP ile iş birliği içinde başlatılan \"Tanmo\" projesi, şu anda müdürlükle %20 ortaklığa dayanmakta olup, beş yıl içinde Suriye devleti tarafından tamamen karşılanması hedeflenmektedir.
\n\nBu projeler, bakanlığın sosyal bakım sistemini güçlendirme ve hizmetlerini geliştirme çabalarının bir parçasıdır.
", "tags": [ "Tartus", "Hind Qabbawat", "Tanmo", "Çocuk Merkezi", "Sosyal İşler", "Sosyal Projeler", "Dünya Gıda Programı", "Çocukların Entegrasyonu" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Qabbawat Navenda Ciwanan li Tartous veke û Projeya “Tanmo” Destpê kir", "content": "Tartous - Capital News
\n\nWezîrê Karên Civakî Hind Qabbawat îro navenda ciwanan li bajarê Tartous vekir û projeya \"Tanmo\" bi hevkariya rêveberên navneteweyî dest pê kir. Hêvî û civînên bi çalakiyên civakî yên herêmî jî kirin da ku rêbazên pêşveçûnê yên karê civakî bibînin.
\n\nDi vekirina navenda de, Qabbawat îzah kir ku ev cîh ne tenê cihê girtinê ye, lê belê bûye cîhekî tevahî ya rêkeftin û çêkirina nû, ku tîmek xwendinê, pirtûkxane û qada lîstikê tê de heye. Ev destûrê dide ku zarokên ciwan bi bernameyên perwerdehiyê û hêrsiyê yên nûjen were parastin û alîkarî bike ku wan ji nû ve di civakê de hevbeng bikin.
\nWezîr jî serdana Enstîtûya Perwerdehiya Qûr û Bêdeng li rêveberiyê kir û sererastî li ser girîngiya fêrkirina zimanê îşaret û têkildarîya zarokan li hemû çalakiyên civakî şexsî kir, wek zimaneke bingehîn ku nekinê were jêbirin.
\n\nDi civîna xwe ya bi şandeyên rêxistinên ne hukûmetî de, Qabbawat mijarên ku rêxistinên wan di ber dengdan de ne û rêbazên guherandina wan bûn şansên piştgirî û pêşkeftinê nîqaş kir, û her weha projeya \"Tanmo\" dest pê kir ku ji bo zarokên ku parastina xwarinê tuneye, alîkarî pereyî dide.
\nJuli Khoury, derhênerê Karên Civakî û Karmendiyê li Tartous, şirove kir ku navenda nû, ku yekem ji cureyê xwe li herêmê ye, di navbera 36 û 45 rewşên ji herêmên cuda qebûl dike. Ew xizmetên nûvekirina hêrsî û perwerdehiyê dide, her weha bernameyên perwerdehiyê, xwendin û fêrkirina pêşkeftî li qada kompîtur, grafîk û fotoshopê jî dike, di bin rêberiya rastî ya malbatî de.
\n\nKhoury nîşan da ku herî girîng hewcedariyên ku di civînê de hate xuyang kirin, piştgirîya pereyî ye ji ber kêmîya pere, hêsan kirina prosedûrên birokratik ji bo destûrên pejirandinê, û firehkirina herêmî ya çalakiyên rêveberiyê ku herêmên gundiyan jî tê de bibe, bi taybetî di nav kampanyaya \"Tartous Bajarê Jiyanê\" de.
\n\nProje \"Tanmo\", ku bi hevkariya Bernameya Xwarina Cîhanê (WFP) hate destpêkirin, niha li ser hevkariya 20% bi rêveberiyê daye, û hêvî tê da ku bi hêvî ya pêşveçûnê di nav pênc salan de bi tevahî ji hêla Dewleta Sûriyê ve were pêşkêş kirin.
\n\nEv projeyan di çarçoveya hewldanên wezaretê ne ji bo hêzdar kirina pergala parastina civakî û pêşvebirina xizmetên wê.
", "tags": [ "Tartous", "Hind Qabbawat", "Tanmo", "Navenda Ciwanan", "Karên Civakî", "Projeyên Civakî", "Bernameya Xwarina Cîhanê", "Têkildariya Zarokan" ] }, "ru": { "title": "Министр Каббауат открывает центр для несовершеннолетних в Тартусе и запускает проект «Танмо»", "content": "Тартус - Capital News
\n\nСегодня министр социальных дел Хинд Каббауат открыла центр для несовершеннолетних в городе Тартус и запустила проект «Танмо» в сотрудничестве с международными организациями. Она также провела встречи с представителями общественных организаций для обсуждения путей укрепления социальной работы.
\n\nВо время открытия центра Каббауат подчеркнула, что это место перестало быть просто местом содержания под стражей и превратилось в комплексную среду для реабилитации и исправления, включающую учебные классы, библиотеку и игровую площадку. Это позволяет заботиться о несовершеннолетних детях согласно современным образовательным и психологическим программам, способствующим их повторной интеграции в общество.
\nМинистр также посетила Институт образования для глухих и немых при дирекции, подчеркнув важность обучения жестовому языку и интеграции детей в различные общественные мероприятия, поскольку это основной язык, который нельзя исключать.
\n\nНа встрече с представителями неправительственных организаций Каббауат обсудила проблемы, с которыми сталкиваются эти организации, и пути превращения их в возможности для поддержки и развития, а также запуск проекта «Танмо», предоставляющего денежную помощь детям, лишенным питания.
\nДжули Хури, директор социальных дел и труда в Тартусе, объяснила, что новый центр, первый в своем роде в провинции, примет от 36 до 45 случаев из разных провинций. Центр предоставляет услуги психологической и образовательной реабилитации, а также образовательные программы, ликвидацию неграмотности и профессиональную подготовку в таких областях, как компьютер, графический дизайн и Photoshop под непосредственным семейным контролем.
\n\nХури отметила, что основные потребности, озвученные на встрече, включают финансовую поддержку из-за нехватки ликвидности, упрощение бюрократических процедур для получения разрешений и расширение географического охвата деятельности дирекции на сельские районы, особенно через кампанию «Тартус — город жизни».
\n\nПроект «Танмо», запущенный в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой (ВПП), в настоящее время основан на 20-процентном партнерстве с дирекцией и планируется постепенно расширить до полного покрытия сирийским государством в течение пяти лет.
\n\nЭти инициативы являются частью усилий министерства по укреплению системы социальной защиты и развитию ее услуг.
", "tags": [ "Тартус", "Хинд Каббауат", "Танмо", "Центр для несовершеннолетних", "Социальные дела", "Социальные проекты", "Всемирная продовольственная программа", "Интеграция детей" ] }, "fa": { "title": "وزیر قبوات مرکز نوجوانان طرطوس را افتتاح کرد و پروژه «تنمو» را آغاز نمود", "content": "طرطوس - پایتخت نیوز
\n\nوزیر امور اجتماعی، هند قبوات، امروز مرکز نوجوانان در شهر طرطوس را افتتاح کرد و پروژه «تنمو» را با همکاری نهادهای بینالمللی آغاز نمود. همچنین وی جلساتی با فعالان محلی برگزار کرد تا راهکارهای تقویت فعالیتهای اجتماعی را بررسی کند.
\n\nدر مراسم افتتاح مرکز، قبوات تأکید کرد که این مکان دیگر صرفاً محل بازداشت نیست بلکه به محیطی کامل برای توانبخشی و اصلاح تبدیل شده است که شامل کلاسهای درس، کتابخانه و زمین بازی میباشد. این مرکز با برنامههای تربیتی و روانشناختی مدرن، مراقبت از کودکان نوجوان را فراهم کرده و به ادغام مجدد آنها در جامعه کمک میکند.
\nوزیر همچنین از مؤسسه آموزش ناشنوایان در مدیریت بازدید کرد و بر اهمیت آموزش زبان اشاره و ادغام کودکان در فعالیتهای مختلف اجتماعی تأکید نمود، زیرا این زبان یک زبان اساسی است که نباید نادیده گرفته شود.
\n\nدر جلسه با نمایندگان سازمانهای غیردولتی، قبوات چالشهای پیش روی این سازمانها و راههای تبدیل آنها به فرصتهای حمایت و توسعه را بررسی کرد و همچنین پروژه «تنمو» را که کمکهای نقدی به کودکان فاقد مراقبت تغذیهای ارائه میدهد، راهاندازی نمود.
\nجولی خوری، مدیر امور اجتماعی و کار در طرطوس، توضیح داد که مرکز جدید که نخستین مرکز از نوع خود در استان است، بین ۳۶ تا ۴۵ مورد از استانهای مختلف را پذیرش میکند و خدمات توانبخشی روانی و تربیتی ارائه میدهد و علاوه بر آن، برنامههای آموزشی، سوادآموزی و آموزش حرفهای در زمینههایی مانند کامپیوتر، گرافیک و فتوشاپ با نظارت مستقیم خانواده ارائه میکند.
\n\nخوری اشاره کرد که مهمترین نیازهای مطرح شده در جلسه شامل حمایت مالی به دلیل کمبود نقدینگی، تسهیل روندهای اداری برای دریافت تأییدیهها و گسترش فعالیتهای مدیریت به مناطق روستایی به ویژه از طریق کمپین «طرطوس، شهر زندگی» است.
\n\nپروژه «تنمو» که با همکاری برنامه جهانی غذا (WFP) راهاندازی شده است، در حال حاضر بر پایه مشارکت ۲۰ درصدی با مدیریت است و قرار است به تدریج طی پنج سال آینده به پوشش کامل توسط دولت سوریه برسد.
\n\nاین طرحها بخشی از تلاشهای وزارتخانه برای تقویت نظام حمایت اجتماعی و توسعه خدمات آن میباشند.
", "tags": [ "طرطوس", "هند قبوات", "تنمو", "مرکز نوجوانان", "امور اجتماعی", "پروژههای اجتماعی", "برنامه جهانی غذا", "ادغام کودکان" ] } }