{
  "ar": {
    "title": "من الاحتواء إلى التمكين… ندوة \"قوة الأم سر نجاح الطفل\" في المركز الثقافي بأبو رمانة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استضاف المركز الثقافي في أبو رمانة، بالتعاون مع مؤسسة فسيلة، ندوة حوارية تحت عنوان \"قوة الأم سر نجاح الطفل\"، تهدف إلى دعم الأمهات نفسيًا وتوفير مساحة للحوار وتبادل الخبرات والتفريغ النفسي وتعزيز الدعم المجتمعي. تأتي هذه الندوة ضمن سلسلة حوارات شارك فيها عدد من أمهات الأطفال ذوي الإعاقة والمهتمين بالشأن الأسري والنفسي.</p>\n\n<h2>الأم مرآة أطفالها</h2>\n\n<p>أوضحت مديرة مؤسسة فسيلة، الاستشارية النفسية قمر رمضان، خلال الجلسة، أن المرأة هي صانعة الأثر ومرآة طفلها، وبقوتها يحقق الأبناء نجاحاتهم، مؤكدة أن الأب شريك أساسي في التربية، وأن أهمية الندوة تكمن في تمكين الأمهات كشريكات فاعلات في بناء مجتمع واعٍ ومسؤول.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>وشددت رمضان على ضرورة توفير الدعم النفسي المستمر للأمهات اللواتي يتحملن مسؤوليات مضاعفة، مما يسهم في تنشئة الطفل في بيئة سليمة وداعمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتناولت رمضان قضايا توعوية مرتبطة باضطرابات التوحد والاضطرابات النمائية ومتلازمة داون، مشيرة إلى سعي المؤسسة – رغم الإمكانات المحدودة – لتقديم أنشطة رياضية وتحفيزية لجميع أعمار الأطفال ذوي الإعاقة، بالإضافة إلى عقد شراكات مع مؤسسات معنية لتوسيع خدمات الدعم النفسي والتوعية الأسرية والإصلاح الأسري، وتأمين مكان مخصص للكبار وفاقدي الرعاية لضمان متابعة حياتهم بكرامة واستقلالية.</p>\n\n<h2>تعزيز المناعة الذاتية للأمهات</h2>\n\n<p>من جانبها، تحدثت استشارية الأطفال ونائبة أمناء مؤسسة فسيلة، عبير محمد سعيد دفخار، عن أهمية تعزيز المناعة الذاتية لدى الأمهات، موضحة أن المشاعر الإيجابية والتفكير السليم يشكلان أساسًا لمواجهة الضغوط النفسية والخوف والقلق، وأن الأم القوية تنقل قوتها لأطفالها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>وشددت دفخار على أن الدمج الأسري والاجتماعي يبدأ من وعي الأم بذاتها وقدرتها على تحقيق التوازن بين احتياجاتها واحتياجات أبنائها، وتطوير أدواتها من خلال التوكيدات الإيجابية، والنوم المنتظم، والتنفس العميق، والتفريغ النفسي والأنشطة اليومية الصغيرة، ما يعزز قدرة الأمهات على تخطي الضغوط وتحقيق الاستقرار الأسري.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الخبرة تصنع الوعي</h2>\n\n<p>بدورها، أوضحت الإعلامية حنين المحمد، مديرة المكتب الإعلامي لمؤسسة فسيلة، أن الندوة جاءت لتشجيع الحوار المجتمعي حول دعم الأمهات وتطوير الوعي تجاه ذوي الإعاقة، خاصة في ظل محدودية التغطية الإعلامية لهذه القضايا داخل سوريا. وأشارت إلى أن سلسلة الحوار التي تحمل اسم \"قهوة وخبرة\" تجمع بين الدفء الإنساني والتجربة الحياتية، وتهدف إلى تقديم الخبرة العلمية والنفسية للأمهات عبر مشرفين ومتطوعين مختصين في علم النفس.</p>\n\n<h2>آراء المشاركات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن بين الأمهات المشاركات، استعرضت سعاد صباغ، وسارة القاري، وسمية القاضي تجاربهن حول قضايا التربية والدعم النفسي وعلاقتهن بأطفالهن، وسعيهن إلى تطوير وعيهن في التعامل مع أبنائهن.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حول المؤسسة</h2>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن مؤسسة فسيلة هي مؤسسة اجتماعية أسرية تأسست قبل نحو خمسة أشهر على يد الاستشارية قمر رمضان، وتضم حالياً أكثر من 300 متطوع، وتقدم خدمات الدعم النفسي والاجتماعي والأسري مجاناً، مع تركيزها على دعم الأمهات وأسر الأطفال ذوي الإعاقة من خلال جلسات توعية وتدريب مشترك بين الأم والطفل.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الأم",
      "دعم نفسي",
      "ذوي الإعاقة",
      "مؤسسة فسيلة",
      "توعية أسرية",
      "دمشق",
      "تمكين المرأة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "From Nurturing to Empowerment… “Mother’s Strength is the Key to Child’s Success” at Abu Rummaneh Cultural Center",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Cultural Center in Abu Rummaneh, in cooperation with Faseela Foundation, hosted a dialogue seminar titled “Mother’s Strength is the Key to Child’s Success” to provide psychological support to mothers, create a space for dialogue, exchange experiences, psychological relief, and enhance community support. This seminar is part of a series of discussions attended by mothers of children with disabilities and those interested in family and psychological matters.</p>\n\n<h2>The Mother is the Mirror of Her Children</h2>\n\n<p>During the session, Faseela Foundation Director and psychological consultant Qamar Ramadan explained that women are the makers of impact and the mirror of their children. With their strength, children achieve success. She emphasized that the father is an essential partner in upbringing, and the importance of the seminar lies in empowering mothers as active partners in building a conscious and responsible society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramadan stressed the necessity of providing continuous psychological support to mothers who bear double responsibilities, contributing to raising children in a healthy and supportive environment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramadan also addressed awareness issues related to autism spectrum disorders, developmental disorders, and Down syndrome. She highlighted the foundation’s efforts – despite limited resources – to offer sports and motivational activities for children of all ages with disabilities, in addition to forming partnerships with concerned institutions to expand psychological support services, family awareness, family rehabilitation, and securing dedicated spaces for adults and those lacking care to ensure they live with dignity and independence.</p>\n\n<h2>Enhancing Mothers’ Self-Immunity</h2>\n\n<p>Child consultant and Deputy Secretary of Faseela Foundation, Abeer Mohammad Saeed Dafkhar, spoke about the importance of enhancing mothers&apos; self-immunity, explaining that positive emotions and sound thinking form the basis for coping with psychological pressures, fear, and anxiety, and that a strong mother transmits her strength to her children.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>Dafkhar emphasized that family and social integration begins with the mother’s self-awareness and her ability to balance her needs with those of her children by developing tools such as positive affirmations, regular sleep, deep breathing, psychological relief, and small daily activities, which enhance mothers’ capacity to overcome pressures and achieve family stability.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Experience Builds Awareness</h2>\n\n<p>Media professional Hanin Al-Mohammad, Director of the Media Office at Faseela Foundation, explained that the seminar aims to encourage community dialogue about supporting mothers and raising awareness regarding people with disabilities, especially given the limited media coverage of these issues within Syria. She noted that the dialogue series named \"Coffee and Experience\" combines human warmth and life experience, aiming to provide scientific and psychological expertise to mothers through specialized supervisors and volunteers in psychology.</p>\n\n<h2>Participants’ Perspectives</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Among the participating mothers, Suad Sabbagh, Sarah Al-Qari, and Somaya Al-Qadi shared their experiences regarding parenting, psychological support, their relationships with their children, and their efforts to enhance their awareness in dealing with their children.</p>\n</div></div>\n\n<h2>About the Foundation</h2>\n\n<p>It is noteworthy that Faseela Foundation is a social family organization established about five months ago by consultant Qamar Ramadan. It currently includes more than 300 volunteers and provides free psychological, social, and family support services, focusing on supporting mothers and families of children with disabilities through awareness sessions and joint training between mother and child.</p>",
    "tags": [
      "mother",
      "psychological support",
      "people with disabilities",
      "Faseela Foundation",
      "family awareness",
      "Damascus",
      "women empowerment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "De l’accompagnement à l’autonomisation… « La force de la mère, clé du succès de l’enfant » au Centre culturel d’Abu Rummaneh",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le Centre culturel d’Abu Rummaneh, en collaboration avec la Fondation Faseela, a organisé un séminaire dialogue intitulé « La force de la mère, clé du succès de l’enfant », visant à soutenir psychologiquement les mères, offrir un espace de dialogue, d’échange d’expériences, de soulagement psychologique et renforcer le soutien communautaire. Ce séminaire fait partie d’une série de discussions auxquelles ont participé des mères d’enfants en situation de handicap et des personnes intéressées par les questions familiales et psychologiques.</p>\n\n<h2>La mère, miroir de ses enfants</h2>\n\n<p>Lors de la séance, la directrice de la Fondation Faseela et consultante psychologique Qamar Ramadan a expliqué que la femme est une actrice de l’impact et le miroir de son enfant. Par sa force, les enfants réussissent. Elle a souligné que le père est un partenaire essentiel dans l’éducation, et que l’importance du séminaire réside dans l’autonomisation des mères en tant que partenaires actives dans la construction d’une société consciente et responsable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramadan a insisté sur la nécessité de fournir un soutien psychologique continu aux mères qui assument des responsabilités accrues, contribuant ainsi à élever l’enfant dans un environnement sain et favorable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramadan a également abordé des questions de sensibilisation liées aux troubles du spectre autistique, aux troubles du développement et au syndrome de Down, soulignant les efforts de la fondation – malgré des ressources limitées – pour offrir des activités sportives et motivantes à tous les enfants en situation de handicap, ainsi que pour établir des partenariats avec des institutions concernées afin d’élargir les services de soutien psychologique, de sensibilisation familiale, de réhabilitation familiale, et de garantir des espaces dédiés aux adultes et aux personnes sans prise en charge pour qu’ils vivent avec dignité et autonomie.</p>\n\n<h2>Renforcer l’immunité personnelle des mères</h2>\n\n<p>De son côté, la consultante pour enfants et secrétaire adjointe de la Fondation Faseela, Abeer Mohammad Saeed Dafkhar, a parlé de l’importance de renforcer l’immunité personnelle chez les mères, expliquant que les émotions positives et une pensée saine constituent la base pour faire face aux pressions psychologiques, à la peur et à l’anxiété, et qu’une mère forte transmet sa force à ses enfants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>Dafkhar a souligné que l’intégration familiale et sociale commence par la conscience de soi de la mère et sa capacité à équilibrer ses besoins avec ceux de ses enfants, en développant des outils tels que les affirmations positives, un sommeil régulier, la respiration profonde, le soulagement psychologique et les petites activités quotidiennes, ce qui renforce la capacité des mères à surmonter les pressions et à atteindre la stabilité familiale.</p>\n</div></div>\n\n<h2>L’expérience crée la conscience</h2>\n\n<p>La professionnelle des médias Hanin Al-Mohammad, directrice du bureau médiatique de la Fondation Faseela, a expliqué que le séminaire vise à encourager le dialogue communautaire sur le soutien aux mères et le développement de la conscience concernant les personnes en situation de handicap, notamment en raison de la couverture médiatique limitée de ces questions en Syrie. Elle a indiqué que la série de dialogues intitulée « Café et Expérience » allie chaleur humaine et expérience de vie, visant à fournir une expertise scientifique et psychologique aux mères grâce à des superviseurs et des bénévoles spécialisés en psychologie.</p>\n\n<h2>Points de vue des participantes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Parmi les mères participantes, Suad Sabbagh, Sarah Al-Qari et Somaya Al-Qadi ont partagé leurs expériences sur les questions d’éducation, de soutien psychologique, leurs relations avec leurs enfants, et leurs efforts pour accroître leur conscience dans la gestion de leurs enfants.</p>\n</div></div>\n\n<h2>À propos de la fondation</h2>\n\n<p>Il convient de noter que la Fondation Faseela est une organisation sociale familiale créée il y a environ cinq mois par la consultante Qamar Ramadan. Elle compte actuellement plus de 300 bénévoles et offre des services gratuits de soutien psychologique, social et familial, en se concentrant sur le soutien aux mères et aux familles d’enfants en situation de handicap à travers des sessions de sensibilisation et une formation conjointe mère-enfant.</p>"
    ,
    "tags": [
      "mère",
      "soutien psychologique",
      "personnes handicapées",
      "Fondation Faseela",
      "sensibilisation familiale",
      "Damas",
      "autonomisation des femmes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kucaktan Güce… “Annenin Gücü Çocuğun Başarısının Sırrı” Abu Rummaneh Kültür Merkezi’nde",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Abu Rummaneh Kültür Merkezi, Faseela Vakfı iş birliğiyle “Annenin Gücü Çocuğun Başarısının Sırrı” başlıklı bir söyleşi düzenledi. Söyleşi, annelere psikolojik destek sağlamak, diyalog alanı yaratmak, deneyim paylaşımı, psikolojik rahatlama ve toplumsal desteği artırmayı amaçlıyor. Bu etkinlik, engelli çocukların anneleri ve aile ile psikoloji konularına ilgi duyanların katılımıyla gerçekleşen bir dizi söyleşinin parçasıdır.</p>\n\n<h2>Anne Çocuklarının Aynasıdır</h2>\n\n<p>Faseela Vakfı Direktörü ve psikolojik danışman Qamar Ramadan, oturumda kadının etki yaratan ve çocuğunun aynası olduğunu belirtti. Gücüyle çocukların başarıya ulaştığını vurguladı. Babaların da eğitimde temel ortaklar olduğunu ve söyleşinin öneminin anneleri bilinçli ve sorumlu bir toplum inşasında aktif ortaklar olarak güçlendirmek olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramadan, çift sorumluluk üstlenen annelere sürekli psikolojik destek sağlanmasının gerekliliğini vurgulayarak, bunun çocukların sağlıklı ve destekleyici bir ortamda yetişmesine katkıda bulunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramadan, otizm spektrum bozuklukları, gelişimsel bozukluklar ve Down sendromu ile ilgili farkındalık konularına değindi. Vakfın – sınırlı imkanlara rağmen – engelli çocukların tüm yaş gruplarına yönelik spor ve motivasyonel etkinlikler sunmaya çalıştığını, ayrıca psikolojik destek, aile farkındalığı, aile rehabilitasyonu hizmetlerini genişletmek için ilgili kurumlarla ortaklıklar kurduğunu ve yetişkinler ile bakım hizmeti alamayanlar için onurlu ve bağımsız bir yaşamı güvence altına almak amacıyla özel alanlar sağladığını aktardı.</p>\n\n<h2>Annelerin Bağışıklığını Güçlendirmek</h2>\n\n<p>Çocuk danışmanı ve Faseela Vakfı Sekreter Yardımcısı Abeer Mohammad Saeed Dafkhar, annelerin öz-bağışıklığını güçlendirmenin öneminden bahsetti. Olumlu duygular ve sağlıklı düşüncenin psikolojik baskı, korku ve kaygıyla başa çıkmanın temelini oluşturduğunu, güçlü annenin gücünü çocuklarına aktardığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>Dafkhar, aile ve sosyal entegrasyonun annenin kendini fark etmesi ve kendi ihtiyaçları ile çocuklarının ihtiyaçları arasında denge kurabilme becerisiyle başladığını, olumlu telkinler, düzenli uyku, derin nefes alma, psikolojik boşaltım ve günlük küçük aktivitelerle araçlarını geliştirdiğini, bunun annelerin baskıları aşma ve aile istikrarını sağlama kapasitesini artırdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Deneyim Bilinç Yaratır</h2>\n\n<p>Faseela Vakfı Medya Ofisi Müdürü ve medya uzmanı Hanin Al-Mohammad, söyleşinin anneleri destekleme ve engelli bireylere yönelik farkındalığı artırma konularında toplumsal diyaloğu teşvik etmek için düzenlendiğini, özellikle Suriye’de bu konuların medyada sınırlı yer bulduğunu belirtti. \"Kahve ve Deneyim\" adlı söyleşi serisinin insani sıcaklık ve yaşam deneyimini bir araya getirdiğini, psikoloji alanında uzman gözetmenler ve gönüllüler aracılığıyla annelere bilimsel ve psikolojik deneyim sunmayı amaçladığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Katılımcıların Görüşleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcı annelerden Suad Sabbagh, Sarah Al-Qari ve Somaya Al-Qadi, ebeveynlik, psikolojik destek, çocuklarıyla ilişkileri ve çocuklarıyla olan iletişimlerinde farkındalıklarını artırma çabaları üzerine deneyimlerini paylaştılar.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vakfın Hakkında</h2>\n\n<p>Faseela Vakfı, yaklaşık beş ay önce danışman Qamar Ramadan tarafından kurulan bir sosyal aile kuruluşudur. Şu anda 300’den fazla gönüllüsü bulunmakta olup, ücretsiz psikolojik, sosyal ve aile destek hizmetleri sunmakta, anneler ve engelli çocukların ailelerine yönelik farkındalık oturumları ve anne-çocuk ortak eğitimleri gerçekleştirmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "anne",
      "psikolojik destek",
      "engelli bireyler",
      "Faseela Vakfı",
      "aile farkındalığı",
      "Şam",
      "kadın güçlendirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ji Girêdanê heta Desthilatdarî… “Hêza Dayikê Sirra Serkeftina Zarokê” li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Navenda Çandî ya li Abu Rummaneh, bi hevkariyê ya Rêxistina Faseela, meclîsa gotûbêjê bi navê “Hêza Dayikê Sirra Serkeftina Zarokê” çêkir ku amanca wê dayikan psikolojîk piştgirî dan, cihê gotûbêjê çêkirin, tecrûbeyên hevparastin, hestên psikolojîk azad kirin û piştgiriyê civakî zêde kirin e. Ev meclîs beşek ji rêzefîlmên gotûbêjan e ku di nav de dayikên zarokên xwedî nakokî û kesên ku li ser mijarên malbatî û psikolojîk hevseng in, beşdar dibin.</p>\n\n<h2>Dayik Wêneya Zarokên Xwe Ye</h2>\n\n<p>Di civînê de, rêveberê Rêxistina Faseela û şêwirmendê psikolojî Qamar Ramadan îzah kir ku jin xwedî kar û wêneyê zarokê ye. Bi hêza xwe zarok serkeftinên xwe digihîjin. Ew îşaret kir ku bav jî hevalê bingehîn a perwerdehiyê ye û girîngiya meclîsa li ser desthilatdariya dayikan wek hevparên çalak ên çêkirina civaka hişyar û berpirsyar e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramadan sererast kir ku pêwîst e piştgiriya psikolojîk ya domdar ji dayikan ku berpirsyariyên zêde digirin were peyda kirin, ku ev jî alîkarî dike zarok li cîhêkî sax û piştgirîdar mezin bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramadan li ser mijarên agahdariyê yên girêdayî nezdiyên otîzm, nezdiyên pêşketinê û sindromê Down axivî, û îzah kir ku rêxistina wî – her çend çavkaniyên kêm heye – hewl dide çalakiyên spor û teşwîqî ji bo hemû temenên zarokên xwedî nakokî pêşkêş bike, her weha peymana hevkarî bi rêveberiyên girêdayî çêdike da ku xizmetên piştgiriya psikolojîk, agahdariyê malbatî û çêkirina malbatê mezin bike, û cihê taybetî ji bo mezin û kesên bêparêzî amadekir ku ew jî bi rûmet û serbestî jiyana xwe bidomînin.</p>\n\n<h2>Hêza Xweparastina Dayikan Zêde Bike</h2>\n\n<p>Ji aliyê xwe, şêwirmendê zarokan û naxwazê rêxistina Faseela, Abeer Mohammad Saeed Dafkhar, di derbarê girîngiya zêdekirina hêza xweparastina dayikan axivî. Wê îzah kir ku hestên pozîtîf û têgihiştina rast bingeha berbiçavkirina têkiliyên psikolojîk, tirs û têxwazî ye, û dayika hêzdar hêza xwe bo zarokan xwe dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>Dafkhar sererast kir ku têkiliyên malbatî û civakî dest pê dike ji hişmendiya dayikê li ser xwe û karîgeriya wê li hevparastina hewceyên xwe û hewceyên zarokan, û amadekirina amûrên xwe bi rêya peymanên pozîtîf, xewna rêzber, nefesgirtina derîn, azadiya psikolojîk û çalakiyên rojane yên piçûk, ku ev jî karîgeriya dayikan li ser şikestina têkiliyên psikolojîk û biqedîtina stêrka malbatî zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tecrûbe Hişyariyê Dike</h2>\n\n<p>Hanin Al-Mohammad, rêveberê ofîsa medyayê ya Rêxistina Faseela û rojnameger, îzah kir ku meclîsa amade bû da ku gotûbêja civakî li ser piştgiriya dayikan û pêşveçûna hişyariya li ser kesên xwedî nakokî teşwîq bike, bi taybetî di navbera kêmtirîn ragihandina medyayê ya li ser van mijaran di Sûriyê de. Wê îşaret kir ku rêzefîlmê gotûbêjan bi navê “Qehwe û Tecrûbe” têkiliyên mirovî û tecrûbeyên jiyanê bi hev dike, û armanca wê pêşkêşkirina tecrûbeya zanistî û psikolojîk bo dayikan bi rêya şopger û xwekarên taybetî ye.</p>\n\n<h2>Rayedanên Beşdarî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Di nav dayikan beşdar de, Suad Sabbagh, Sarah Al-Qari û Somaya Al-Qadi tecrûbeyên xwe li ser mijarên perwerdehiyê, piştgiriya psikolojîk, têkiliyên wan bi zarokan û hewlên wan bo zêdekirina hişyariya wan di têkilîya bi zarokan de parve kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Derbarê Rêxistinê</h2>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Rêxistina Faseela rêxistinek civakî ya malbatî ye ku li ser şêwirmendê Qamar Ramadan di navbera pênc mehên berê hate damezrandin. Niha zêdetir ji 300 xwekar hene û xizmetên piştgiriya psikolojîk, civakî û malbatî bi belaş pêşkêş dike, bi taybetî di piştgiriya dayikan û malbatên zarokên xwedî nakokî de bi rêzefîlmên agahdariyê û fêrkariya hevpar a dayik û zarokê xebitîne.</p>"
    ,
    "tags": [
      "dayik",
      "piştgirî psikolojîk",
      "zarokên xwedî nakokî",
      "Rêxistina Faseela",
      "agahdariyê malbatî",
      "Damaskus",
      "desthilatdarîya jinan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "От поддержки к расширению возможностей… «Сила матери — ключ к успеху ребенка» в культурном центре Абу Румане",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Культурный центр в Абу Румане совместно с Фондом Фасила провел диалоговый семинар под названием «Сила матери — ключ к успеху ребенка», направленный на психологическую поддержку матерей, создание пространства для диалога, обмен опытом, психологическую разгрузку и укрепление общественной поддержки. Семинар является частью серии дискуссий с участием матерей детей с инвалидностью и заинтересованных в семейных и психологических вопросах.</p>\n\n<h2>Мать — зеркало своих детей</h2>\n\n<p>Во время сессии директор Фонда Фасила и психолог-консультант Камар Рамадан пояснила, что женщина — творец влияния и зеркало своего ребенка. Благодаря своей силе дети достигают успеха. Она подчеркнула, что отец является важным партнером в воспитании, а значимость семинара заключается в расширении прав и возможностей матерей как активных партнеров в построении сознательного и ответственного общества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Рамадан подчеркнула необходимость постоянной психологической поддержки матерей, несущих двойную ответственность, что способствует воспитанию ребенка в здоровой и поддерживающей среде.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рамадан также затронула вопросы осведомленности, связанные с расстройствами аутистического спектра, нарушениями развития и синдромом Дауна. Она рассказала о стремлении фонда — несмотря на ограниченные ресурсы — предлагать спортивные и мотивационные мероприятия для детей всех возрастов с инвалидностью, а также о заключении партнерств с профильными организациями для расширения услуг психологической поддержки, семейного просвещения, семейной реабилитации и обеспечении специальных мест для взрослых и лиц, лишенных ухода, чтобы они могли жить с достоинством и независимостью.</p>\n\n<h2>Укрепление иммунитета матерей</h2>\n\n<p>Консультант по вопросам детей и заместитель секретаря Фонда Фасила Абир Мохаммад Саид Дафхар рассказала о важности укрепления иммунитета матерей, отметив, что позитивные эмоции и правильное мышление являются основой для борьбы с психологическим давлением, страхом и тревогой, а сильная мать передает свою силу детям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>Дафхар подчеркнула, что семейная и социальная интеграция начинается с осознания матерью себя и своей способности балансировать между своими потребностями и потребностями детей, развивая инструменты через позитивные утверждения, регулярный сон, глубокое дыхание, психологическую разгрузку и небольшие ежедневные занятия, что повышает способность матерей преодолевать давление и достигать семейной стабильности.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Опыт формирует осведомленность</h2>\n\n<p>Медиа-специалист Ханин Аль-Мохаммад, директор пресс-службы Фонда Фасила, отметила, что семинар направлен на поощрение общественного диалога о поддержке матерей и повышении осведомленности о людях с инвалидностью, особенно учитывая ограниченное медийное освещение этих вопросов в Сирии. Она указала, что серия диалогов под названием «Кофе и опыт» сочетает человеческое тепло и жизненный опыт, направлена на предоставление научного и психологического опыта матерям через специалистов и волонтеров в области психологии.</p>\n\n<h2>Мнения участниц</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Среди участвующих матерей Суаад Саббах, Сара Аль-Кари и Сомая Аль-Кади поделились своим опытом по вопросам воспитания, психологической поддержки, отношений с детьми и стремления повысить свою осведомленность в общении с детьми.</p>\n</div></div>\n\n<h2>О фонде</h2>\n\n<p>Следует отметить, что Фонд Фасила — это социальная семейная организация, основанная около пяти месяцев назад консультантом Камаром Рамаданом. В настоящее время в фонде более 300 волонтеров, он предоставляет бесплатные услуги психологической, социальной и семейной поддержки, с акцентом на помощь матерям и семьям детей с инвалидностью через просветительские сессии и совместное обучение матери и ребенка.</p>"
    ,
    "tags": [
      "мать",
      "психологическая поддержка",
      "люди с инвалидностью",
      "Фонд Фасила",
      "семейное просвещение",
      "Дамаск",
      "расширение прав женщин"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "از حمایت تا توانمندسازی… «قدرت مادر راز موفقیت کودک» در مرکز فرهنگی ابو رمانه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>مرکز فرهنگی ابو رمانه با همکاری مؤسسه فسيلة میزبان نشست گفت‌وگومحور با عنوان «قدرت مادر راز موفقیت کودک» بود که هدف آن حمایت روانی از مادران، ایجاد فضایی برای گفت‌وگو، تبادل تجربیات، تخلیه روانی و تقویت حمایت اجتماعی است. این نشست بخشی از سلسله گفت‌وگوهایی است که با مشارکت مادران کودکان دارای معلولیت و علاقه‌مندان به موضوعات خانواده و روانشناسی برگزار شد.</p>\n\n<h2>مادر آیینه فرزندانش</h2>\n\n<p>قمر رمضان، مدیر مؤسسه فسيلة و مشاور روانشناسی، در این جلسه توضیح داد که زن سازنده اثر و آیینه فرزندش است و با قدرت خود فرزندان به موفقیت می‌رسند. او تأکید کرد که پدر شریک اساسی در تربیت است و اهمیت این نشست در توانمندسازی مادران به عنوان شرکای فعال در ساختن جامعه‌ای آگاه و مسئول است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4f1d034f6989de92e3da9f1b6980c712f7a16fb.jpg\"></figure><div>\n<p>رمضان بر ضرورت فراهم آوردن حمایت روانی مستمر برای مادرانی که مسئولیت‌های مضاعف دارند تأکید کرد که این امر به پرورش کودک در محیطی سالم و حمایت‌کننده کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>او به مسائل آگاهی‌بخشی مرتبط با اختلالات طیف اوتیسم، اختلالات رشد و سندرم داون اشاره کرد و گفت مؤسسه با وجود امکانات محدود، تلاش می‌کند فعالیت‌های ورزشی و انگیزشی برای کودکان دارای معلولیت در همه سنین ارائه دهد و همچنین با مؤسسات مرتبط همکاری‌هایی برای گسترش خدمات حمایت روانی، آگاهی خانواده و اصلاح خانواده برقرار کند و فضایی اختصاصی برای بزرگسالان و افراد بی‌سرپرست فراهم کند تا بتوانند زندگی خود را با کرامت و استقلال دنبال کنند.</p>\n\n<h2>تقویت ایمنی خود مادران</h2>\n\n<p>عبیر محمد سعید دفخار، مشاور کودکان و معاون دبیر مؤسسه فسيلة، درباره اهمیت تقویت ایمنی خود مادران صحبت کرد و توضیح داد که احساسات مثبت و تفکر سالم پایه‌ای برای مقابله با فشارهای روانی، ترس و اضطراب است و مادر قوی قدرت خود را به فرزندان منتقل می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/49cff501516bfa701c1f32933d27235eaef8ac01.jpg\"></figure><div>\n<p>دفخار تأکید کرد که ادغام خانوادگی و اجتماعی از آگاهی مادر نسبت به خود و توانایی او در ایجاد تعادل بین نیازهای خود و فرزندانش آغاز می‌شود و با توسعه ابزارهایی مانند تأییدهای مثبت، خواب منظم، تنفس عمیق، تخلیه روانی و فعالیت‌های روزانه کوچک، توانایی مادران را برای عبور از فشارها و رسیدن به ثبات خانواده افزایش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تجربه آگاهی می‌آفریند</h2>\n\n<p>حنین محمد، مدیر دفتر رسانه‌ای مؤسسه فسيلة، توضیح داد که این نشست با هدف تشویق گفت‌وگوی اجتماعی درباره حمایت از مادران و افزایش آگاهی نسبت به افراد دارای معلولیت برگزار شد، به ویژه با توجه به پوشش محدود رسانه‌ای این مسائل در سوریه. او اشاره کرد که این سلسله گفت‌وگو با نام «قهوه و تجربه» ترکیبی از گرمای انسانی و تجربه زندگی است و هدف آن ارائه تخصص علمی و روانشناسی به مادران از طریق ناظران و داوطلبان متخصص در روانشناسی است.</p>\n\n<h2>نظرات شرکت‌کنندگان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2f18a51f1362670e149bf1f20df223eb6cc84e0.jpg\"></figure><div>\n<p>از میان مادران شرکت‌کننده، سعاد صباغ، سارا القاری و سمیه القاضی تجربیات خود را درباره مسائل تربیتی، حمایت روانی، ارتباط با فرزندان و تلاش برای افزایش آگاهی در مواجهه با فرزندانشان مطرح کردند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>درباره مؤسسه</h2>\n\n<p>شایان ذکر است که مؤسسه فسيلة یک نهاد اجتماعی خانوادگی است که حدود پنج ماه پیش توسط مشاور قمر رمضان تأسیس شد و در حال حاضر بیش از ۳۰۰ داوطلب دارد. این مؤسسه خدمات حمایت روانی، اجتماعی و خانوادگی رایگان ارائه می‌دهد و تمرکز آن بر حمایت از مادران و خانواده‌های کودکان دارای معلولیت از طریق جلسات آگاهی‌بخشی و آموزش مشترک مادر و کودک است.</p>"
    ,
    "tags": [
      "مادر",
      "حمایت روانی",
      "افراد دارای معلولیت",
      "مؤسسه فسيلة",
      "آگاهی خانواده",
      "دمشق",
      "توانمندسازی زنان"
    ]
  }
}