دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبدأت المؤسسة العامة للأعلاف افتتاح مراكز لاستلام الذرة الصفراء من المزارعين في عدد من المحافظات السورية.
\n\nوأكد المدير العام للمؤسسة حسين شهاب، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن المؤسسة تستهدف خلال هذه الفترة استلام نحو 5000 طن من الذرة الصفراء المجففة آلياً، و1000 طن من الذرة المجففة طبيعياً، وفقاً للسيولة المالية المتوفرة حالياً، مع إمكانية زيادة الكميات حسب الظروف الراهنة.
\n\nوأوضح شهاب أن المؤسسة خصصت ثلاثة مراكز لاستلام الذرة المجففة آلياً، وهي: مركز تل بلاط في حلب، ومركز فرع أعلاف حماة، ومركز التبني في دير الزور، بينما تم فتح استلام الذرة المجففة طبيعياً في مراكز مختلفة في المحافظات.
\n\nوحددت المؤسسة أسعار شراء الطن الواحد من الذرة الصفراء المحلية على النحو التالي:
\n\n260 دولاراً للطن الواحد من الذرة المجففة آلياً في حلب (تل بلاط) وحماة.
\n\n250 دولاراً للطن الواحد من الذرة المجففة آلياً في دير الزور.
\n\n240 دولاراً للطن الواحد من الذرة المجففة طبيعياً في جميع المحافظات.
\n\nوأشار شهاب إلى تشكيل لجان فرعية في المحافظات لمتابعة عمليات الاستلام وتسهيل الإجراءات وفق المواصفات المعتمدة، مبيناً أن وزارة الزراعة تقدم تسهيلات للمزارعين بهدف تعزيز زراعة الذرة وتقليل الاعتماد على الاستيراد.
\n\nولفت إلى أن زراعة الذرة الصفراء في سوريا واجهت تحديات أثرت على توافر المادة في السوق المحلية وكميات الإنتاج القابلة للتسليم، مؤكداً أن المؤسسة تهدف لاستلام أكبر كمية ممكنة من الذرة المحلية المجففة، وفي حال عودة وحدات التجفيف الخاصة بالمؤسسة إلى العمل ستستلم الذرة الرطبة وتجففها مباشرة لتخفيف العبء عن المزارعين، مما يساهم في تقليل الاستيراد.
\n\nوتواصل المؤسسة استلام الذرة الصفراء التي يسلمها المزارعون عبر إعلاناتها الرسمية، وذلك بعد تجفيفها آلياً أو طبيعياً للوصول إلى درجة الرطوبة المطلوبة، وبأسعار تشجيعية تهدف إلى الحصول على أكبر كمية ممكنة من المادة لتغطية جزء كبير من حاجة السوق المحلية.
", "tags": [ "المؤسسة العامة للأعلاف", "الذرة الصفراء", "المزارعون", "سوريا", "الزراعة", "الاستيراد", "حلب", "دير الزور", "حماة" ] }, "en": { "title": "General Feed Corporation Begins Receiving Yellow Corn from Farmers in Syrian Provinces", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Feed Corporation has started opening centers to receive yellow corn from farmers in several Syrian provinces.
\n\nThe corporation's Director General, Hussein Shehab, told Al-Asima News in an exclusive statement that the corporation aims to receive about 5,000 tons of mechanically dried yellow corn and 1,000 tons of naturally dried corn during the current period, depending on available financial liquidity, with the possibility of increasing quantities according to the current situation.
\n\nShehab explained that the corporation allocated three centers to receive mechanically dried corn: Tal Blat center in Aleppo, Hama Feed Branch center, and Al-Tabni center in Deir Ezzor, while naturally dried corn is accepted at centers across various provinces.
\n\nThe corporation set the purchasing prices per ton of local yellow corn as follows:
\n\n$260 per ton for mechanically dried corn in Aleppo (Tal Blat) and Hama.
\n\n$250 per ton for mechanically dried corn in Deir Ezzor.
\n\n$240 per ton for naturally dried corn in all provinces.
\n\nShehab pointed out the formation of subcommittees in the provinces to follow up on receiving operations and facilitate procedures according to approved specifications, noting that the Ministry of Agriculture is working to provide facilities to farmers to promote cultivation and reduce reliance on imports.
\n\nHe highlighted that yellow corn cultivation in Syria has faced challenges affecting availability in the local market and deliverable production quantities, stressing that the corporation aims to receive the largest possible quantity of locally dried corn. Once the corporation's drying units resume operation, they will receive wet corn and dry it directly to ease the burden on farmers, contributing to reducing imports.
\n\nThe corporation continues to receive yellow corn delivered by farmers through its official announcements, after drying it mechanically or naturally to reach the required moisture level, at encouraging prices aiming to obtain the largest possible quantity to cover a significant part of the local market demand.
", "tags": [ "General Feed Corporation", "yellow corn", "farmers", "Syria", "agriculture", "imports", "Aleppo", "Deir Ezzor", "Hama" ] }, "fr": { "title": "La Société Générale des Fourrages commence à recevoir le maïs jaune des agriculteurs dans les provinces syriennes", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Société Générale des Fourrages a commencé à ouvrir des centres pour recevoir le maïs jaune des agriculteurs dans plusieurs provinces syriennes.
\n\nLe directeur général de la société, Hussein Shehab, a déclaré à Al-Asima News dans une déclaration exclusive que la société vise à recevoir environ 5 000 tonnes de maïs jaune séché mécaniquement et 1 000 tonnes de maïs séché naturellement pendant la période actuelle, en fonction de la liquidité financière disponible, avec la possibilité d'augmenter les quantités selon la situation actuelle.
\n\nShehab a expliqué que la société a alloué trois centres pour recevoir le maïs séché mécaniquement : le centre de Tal Blat à Alep, le centre de la succursale des fourrages de Hama, et le centre Al-Tabni à Deir Ezzor, tandis que le maïs séché naturellement est accepté dans des centres répartis dans plusieurs provinces.
\n\nLa société a fixé les prix d'achat par tonne de maïs jaune local comme suit :
\n\n260 dollars la tonne pour le maïs séché mécaniquement à Alep (Tal Blat) et Hama.
\n\n250 dollars la tonne pour le maïs séché mécaniquement à Deir Ezzor.
\n\n240 dollars la tonne pour le maïs séché naturellement dans toutes les provinces.
\n\nShehab a souligné la formation de sous-comités dans les provinces pour suivre les opérations de réception et faciliter les procédures selon les spécifications approuvées, notant que le ministère de l'Agriculture travaille à fournir des facilités aux agriculteurs afin de promouvoir la culture et de réduire la dépendance aux importations.
\n\nIl a indiqué que la culture du maïs jaune en Syrie a rencontré des défis affectant la disponibilité sur le marché local et les quantités de production livrables, affirmant que la société vise à recevoir la plus grande quantité possible de maïs local séché. Une fois que les unités de séchage de la société reprendront leur activité, elles recevront le maïs humide et le sécheront directement pour alléger la charge des agriculteurs, contribuant ainsi à réduire les importations.
\n\nLa société continue de recevoir le maïs jaune livré par les agriculteurs via ses annonces officielles, après l'avoir séché mécaniquement ou naturellement pour atteindre le niveau d'humidité requis, à des prix encourageants visant à obtenir la plus grande quantité possible pour couvrir une part importante de la demande du marché local.
", "tags": [ "Société Générale des Fourrages", "maïs jaune", "agriculteurs", "Syrie", "agriculture", "importations", "Alep", "Deir Ezzor", "Hama" ] }, "tr": { "title": "Genel Yem Kurumu, Suriye illerindeki çiftçilerden sarı mısır alımına başladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nGenel Yem Kurumu, Suriye'nin çeşitli illerinde çiftçilerden sarı mısır almak üzere merkezler açmaya başladı.
\n\nKurum Genel Müdürü Hüseyin Şihab, Al-Asima Haber'e yaptığı özel açıklamada, kurumun mevcut dönemde yaklaşık 5.000 ton mekanik olarak kurutulmuş sarı mısır ve 1.000 ton doğal olarak kurutulmuş mısır almayı hedeflediğini, mevcut finansal likiditeye bağlı olarak miktarların artırılabileceğini belirtti.
\n\nŞihab, kurumun mekanik olarak kurutulmuş mısır alımı için üç merkez tahsis ettiğini; bunların Halep'teki Tel Blat Merkezi, Hama Yem Şubesi ve Deyr ez-Zor'daki El-Tabni Merkezi olduğunu, doğal olarak kurutulmuş mısırın ise çeşitli illerdeki merkezlerde kabul edildiğini açıkladı.
\n\nKurum, yerel sarı mısırın ton başına alım fiyatlarını şu şekilde belirledi:
\n\nHalep (Tel Blat) ve Hama'da mekanik olarak kurutulmuş mısır için ton başına 260 dolar.
\n\nDeyr ez-Zor'da mekanik olarak kurutulmuş mısır için ton başına 250 dolar.
\n\nTüm illerde doğal olarak kurutulmuş mısır için ton başına 240 dolar.
\n\nŞihab, illerde alım işlemlerini takip etmek ve prosedürleri kolaylaştırmak için alt komiteler oluşturulduğunu, Tarım Bakanlığı'nın çiftçilere kolaylıklar sağladığını, böylece ekimin artırılması ve ithalata bağımlılığın azaltılmasının hedeflendiğini belirtti.
\n\nŞihab, Suriye'de sarı mısır ekiminin piyasa arzı ve teslim edilebilir üretim miktarlarını etkileyen zorluklarla karşılaştığını, kurumun mümkün olan en fazla miktarda yerel kurutulmuş mısır almayı amaçladığını, kurumun kurutma tesisleri faaliyete geçtiğinde çiftçilerin üzerindeki yükü hafifletmek için ıslak mısırı doğrudan alıp kurutacağını ve bunun ithalatı azaltmaya katkı sağlayacağını vurguladı.
\n\nKurum, resmi duyuruları aracılığıyla çiftçilerden teslim alınan sarı mısırı, istenen nem oranına ulaşmak için mekanik veya doğal olarak kuruttuktan sonra almaya devam ediyor ve yerel piyasa ihtiyacının önemli bir kısmını karşılamak amacıyla teşvik edici fiyatlar sunuyor.
", "tags": [ "Genel Yem Kurumu", "sarı mısır", "çiftçiler", "Suriye", "tarım", "ithalat", "Halep", "Deyr ez-Zor", "Hama" ] }, "ku": { "title": "Rêxistina Giştî ya Xwarinê dest bi wergirtina zerdalî ji cotkarên herêmên Sûriyê kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nRêxistina Giştî ya Xwarinê dest bi vekirina navenda wergirtina zerdalî ji cotkarên di çend herêmên Sûriyê de kir.
\n\nSerokê rêveberiya rêxistina, Hussein Shehab, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de, got ku rêxistin di demên heyî de armanc dike ku li gorî derbasbûna pereyê, 5000 ton zerdalî ya bi makîneyê qurutî û 1000 ton zerdalî ya bi awayê xwe qurutî wergirtinê bike, û dibe ku hejmarên wergirtinê li gorî rewşa heyî zêde bibe.
\n\nShehab şirove kir ku rêxistin sê navend ji bo wergirtina zerdalî ya bi makîneyê qurutî tayîn kir: navenda Tel Blat li Halepê, navenda şaxa xwarinê li Hama û navenda El-Tabni li Dêra Zor, û herwiha zerdalî ya bi awayê xwe qurutî di navendên herêmên cuda de wergirtinê tê kirin.
\n\nRêxistin bihayên kirrînê ya tonê yek ji zerdalî ya herêmî wekî jêr danîn:
\n\n260 dolar ji bo tonê yek ji zerdalî ya bi makîneyê qurutî li Halep (Tel Blat) û Hama.
\n\n250 dolar ji bo tonê yek ji zerdalî ya bi makîneyê qurutî li Dêra Zor.
\n\n240 dolar ji bo tonê yek ji zerdalî ya bi awayê xwe qurutî li hemû herêmên.
\n\nShehab îşaret kir ku komîteyek binpêşîn li herêmên hatine çêkirin da ku pêvajoya wergirtinê binêre û proseduran bi awayê asan li gorî taybetmendiyên pejirandî bicîh bîne, û got ku wezareta cotkarî şîret dide cotkaran da ku cotkarî zêde bike û li ser têkelîya li importê kêm bike.
\n\nShehab diyar kir ku cotkarîya zerdalî ya Sûriyê bi kêşeyan re berdewam bû ku li ser berdestbûna mal û hejmarên hilberînê yên ku dikarin werin teslimkirin tesir kir, û got ku rêxistin armanc dike ku herî zêde hejmar ji zerdalî ya herêmî ya qurutî wergirtinê bike, û di dema ku yekîneyên qurutina rêxistinê vegerînin xebatê, ew dê zerdalî ya tazeyê wergirtin û rastî qurutin da ku cotkaran kêmtir bîne, ku ev jî di kêmkirina importê de beşdar e.
\n\nRêxistin berdewam dike wergirtina zerdalî ya ku cotkaran bi ragihandina fermî yên wê didin, piştî qurutina wê bi makîneyê an bi awayê xwe da ku gihîştin asta rûwetiyê ya pêwîst, û bi bihayên teşwîqî da ku armanc ew e ku herî zêde hejmar ji materyalê bistîne da ku beşek mezin ji hewceyên bazarê herêmî bibe.
", "tags": [ "Rêxistina Giştî ya Xwarinê", "zerdalî", "cotkar", "Sûriyê", "cotkarî", "import", "Halep", "Dêra Zor", "Hama" ] }, "ru": { "title": "Генеральная корпорация кормов начала прием желтой кукурузы от фермеров в сирийских провинциях", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральная корпорация кормов начала открывать центры для приема желтой кукурузы от фермеров в нескольких провинциях Сирии.
\n\nГенеральный директор корпорации Хусейн Шихаб в эксклюзивном интервью Al-Asima News заявил, что корпорация планирует в текущий период принять около 5000 тонн механически сушеной желтой кукурузы и 1000 тонн естественно сушеной кукурузы, в зависимости от имеющейся финансовой ликвидности, с возможностью увеличения объемов в зависимости от текущей ситуации.
\n\nШихаб пояснил, что корпорация выделила три центра для приема механически сушеной кукурузы: центр Тель-Блат в Алеппо, филиал кормов в Хаме и центр Аль-Табни в Дейр-эз-Зоре, тогда как прием естественно сушеной кукурузы осуществляется в центрах различных провинций.
\n\nКорпорация установила цены закупки за тонну местной желтой кукурузы следующим образом:
\n\n260 долларов за тонну механически сушеной кукурузы в Алеппо (Тель-Блат) и Хаме.
\n\n250 долларов за тонну механически сушеной кукурузы в Дейр-эз-Зоре.
\n\n240 долларов за тонну естественно сушеной кукурузы во всех провинциях.
\n\nШихаб отметил создание подкомитетов в провинциях для контроля за процессом приема и упрощения процедур в соответствии с утвержденными стандартами, добавив, что Министерство сельского хозяйства предоставляет фермерам льготы с целью стимулирования выращивания и снижения зависимости от импорта.
\n\nОн подчеркнул, что выращивание желтой кукурузы в Сирии столкнулось с трудностями, повлиявшими на наличие продукта на внутреннем рынке и объемы производимой продукции, пригодной для сдачи, отметив, что корпорация стремится принять максимально возможное количество местной сушеной кукурузы. После восстановления работы собственных сушильных установок корпорация будет принимать влажную кукурузу и сушить ее непосредственно, чтобы облегчить бремя фермеров, что поможет сократить импорт.
\n\nКорпорация продолжает прием желтой кукурузы, поставляемой фермерами через официальные объявления, после ее механической или естественной сушки до достижения необходимой влажности, по стимулирующим ценам, направленным на получение максимального объема продукции для покрытия значительной части потребностей внутреннего рынка.
", "tags": [ "Генеральная корпорация кормов", "желтая кукуруза", "фермеры", "Сирия", "сельское хозяйство", "импорт", "Алеппо", "Дейр-эз-Зор", "Хама" ] }, "fa": { "title": "شرکت عمومی خوراک دام دریافت ذرت زرد از کشاورزان در استانهای سوریه را آغاز کرد", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة
\n\nشرکت عمومی خوراک دام مراکزی را برای دریافت ذرت زرد از کشاورزان در چندین استان سوریه افتتاح کرده است.
\n\nحسین شهاب، مدیرکل این شرکت، در گفتوگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة اعلام کرد که این شرکت در دوره فعلی قصد دارد حدود ۵۰۰۰ تن ذرت زرد خشکشده بهصورت مکانیکی و ۱۰۰۰ تن ذرت خشکشده بهصورت طبیعی را دریافت کند که این میزان به نقدینگی موجود بستگی دارد و امکان افزایش مقدار بر اساس شرایط فعلی وجود دارد.
\n\nشهاب توضیح داد که شرکت سه مرکز برای دریافت ذرت خشکشده بهصورت مکانیکی اختصاص داده است: مرکز تل بلات در حلب، مرکز شعبه خوراک دام حماه و مرکز تبنی در دیرالزور، در حالی که دریافت ذرت خشکشده بهصورت طبیعی در مراکز مختلف استانها انجام میشود.
\n\nاین شرکت قیمت خرید هر تن ذرت زرد محلی را به شرح زیر تعیین کرده است:
\n\n۲۶۰ دلار برای هر تن ذرت خشکشده بهصورت مکانیکی در حلب (تل بلات) و حماه.
\n\n۲۵۰ دلار برای هر تن ذرت خشکشده بهصورت مکانیکی در دیرالزور.
\n\n۲۴۰ دلار برای هر تن ذرت خشکشده بهصورت طبیعی در تمامی استانها.
\n\nشهاب اشاره کرد که کمیتههای فرعی در استانها برای پیگیری عملیات دریافت و تسهیل فرآیندها بر اساس مشخصات مصوب تشکیل شدهاند و وزارت کشاورزی تسهیلاتی را برای کشاورزان فراهم میکند تا کشت ذرت را تقویت کرده و وابستگی به واردات را کاهش دهد.
\n\nوی افزود که کشت ذرت زرد در سوریه با چالشهایی مواجه بوده که بر تأمین محصول در بازار داخلی و میزان تولید قابل تحویل تأثیر گذاشته است و تأکید کرد که شرکت هدف دارد بیشترین مقدار ممکن ذرت محلی خشکشده را دریافت کند. همچنین در صورت بازگشت واحدهای خشککن شرکت به فعالیت، ذرت تازه را مستقیماً دریافت و خشک خواهد کرد تا بار کشاورزان کاهش یابد و به کاهش واردات کمک کند.
\n\nاین شرکت دریافت ذرت زرد کشاورزان را از طریق اطلاعیههای رسمی پس از خشک کردن به صورت مکانیکی یا طبیعی به درجه رطوبت مطلوب ادامه میدهد و با قیمتهای تشویقی به دنبال تأمین بیشترین مقدار ممکن برای پوشش بخش قابل توجهی از نیاز بازار داخلی است.
", "tags": [ "شرکت عمومی خوراک دام", "ذرت زرد", "کشاورزان", "سوریه", "کشاورزی", "واردات", "حلب", "دیرالزور", "حماه" ] } }