{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي السورية: التقديم لمفاضلة ملء الشواغر مستمر حتى الساعة 12 ظهراً غداً",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم استمرار التقدم لمفاضلة ملء الشواغر، والتي ستبقى مفتوحة عبر التطبيق المخصص للمفاضلة حتى الساعة الثانية عشرة ظهراً من يوم غد الإثنين 17 تشرين الثاني الجاري.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت يوم الخميس الماضي عن بدء مفاضلة ملء الشواغر في بعض الكليات والمعاهد التي توفرت فيها مقاعد شاغرة نتيجة المفاضلة العامة للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن الطلبات تُقدم إلكترونياً عبر التطبيق المخصص للمفاضلة خلال الفترة من 13 وحتى 16 تشرين الثاني الجاري عبر الرابط المخصص.</p>\n\n<p>وتُعد مفاضلة ملء الشواغر فرصة جديدة للطلاب الذين لم يحصلوا على قبول في المفاضلة العامة، خاصة مع توفر أكثر من ثلاثين ألف مقعد شاغر في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة في سوريا.</p>",
    "tags": ["التعليم العالي", "مفاضلة ملء الشواغر", "سوريا", "الجامعات", "التعليم الجامعي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Higher Education: Application for Vacancy Filling Competition Open Until 12 PM Tomorrow",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today that the application for the vacancy filling competition remains open through the dedicated application until 12 PM tomorrow, Monday, November 17.</p>\n\n<p>The ministry had announced last Thursday the launch of the vacancy filling competition for some colleges and institutes where seats became available following the general competition results for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry indicated that applications are submitted electronically via the dedicated application during the period from November 13 to 16 through the specified link.</p>\n\n<p>The vacancy filling competition represents a new opportunity for students who did not secure admission in the general competition, especially with more than thirty thousand vacant seats available in several public and private universities across Syria.</p>",
    "tags": ["Higher Education", "Vacancy Filling Competition", "Syria", "Universities", "University Admission"]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur syrien : les candidatures pour la compétition de remplissage des places vacantes ouvertes jusqu&apos;à midi demain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui que les candidatures pour la compétition de remplissage des places vacantes restent ouvertes via l&apos;application dédiée jusqu&apos;à midi demain, lundi 17 novembre.</p>\n\n<p>Le ministère avait annoncé jeudi dernier le lancement de la compétition pour le remplissage des places vacantes dans certaines facultés et instituts où des places sont devenues disponibles suite aux résultats de la compétition générale pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les candidatures se font électroniquement via l&apos;application dédiée durant la période du 13 au 16 novembre via le lien spécifié.</p>\n\n<p>La compétition de remplissage des places vacantes constitue une nouvelle opportunité pour les étudiants n&apos;ayant pas obtenu d&apos;admission lors de la compétition générale, notamment avec plus de trente mille places vacantes disponibles dans plusieurs universités publiques et privées en Syrie.</p>",
    "tags": ["Enseignement supérieur", "Remplissage des places vacantes", "Syrie", "Universités", "Admission universitaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretimi: Boş Kontenjan Doldurma Başvuruları Yarın Saat 12&apos;ye Kadar Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırmalar Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, boş kontenjan doldurma başvurularının, özel uygulama üzerinden yarın 17 Kasım Pazartesi saat 12:00&apos;ye kadar devam edeceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, geçen Perşembe günü, 2025-2026 eğitim yılı genel yerleştirme sonuçları sonrası boş kontenjanların oluştuğu bazı fakülte ve enstitüler için boş kontenjan doldurma sınavını başlattığını açıklamıştı.</p>\n\n<p>Bakanlık, başvuruların 13-16 Kasım tarihleri arasında belirtilen link üzerinden elektronik olarak yapılacağını belirtti.</p>\n\n<p>Boş kontenjan doldurma sınavı, genel yerleştirmede yerleşemeyen öğrenciler için yeni bir fırsat olup, Suriye&apos;deki devlet ve özel üniversitelerde otuz binden fazla boş kontenjan bulunmaktadır.</p>",
    "tags": ["Yükseköğretim", "Boş kontenjan doldurma", "Suriye", "Üniversiteler", "Üniversite kabulü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind a Sûriyê: Serlêdana Pêvajoya Tijekirina Cîhên Vekirî Heta Demjimêra 12ê Sibehê Roja Sibê Berdewam Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanyarî îro ragihand ku serlêdana pêvajoya tijekirina cîhên vekirî di ser sepanek taybet de heta demjimêra 12ê sibehê roja sibê, duşem 17ê Tişrînê Paşînê, berdewam dike.</p>\n\n<p>Wezaret roja Pêncşemê borî ragihand ku pêvajoya tijekirina cîhên vekirî li hin zanîngeh û enstîtûyan dest pê kir, ku li wir cîhên vala hatine peyda kirin piştî encamên pêvajoya giştî ya sala xwendinê 2025-2026.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku serlêdan bi awayek elektronîkî di navbera 13 û 16ê Tişrînê Paşînê de li ser sepanek taybet tê kirin.</p>\n\n<p>Pêvajoya tijekirina cîhên vekirî fursêtê nû ye ji bo xwendekarên ku di pêvajoya giştî de qebûl nekirine, bi taybetî ku zêdetir ji sêsê hezar cîhên vala li gelek zanîngehên hukûmetî û taybet ên Sûriyê heye.</p>",
    "tags": ["Perwerdeya Bilind", "Tijekirina Cîhên Vekirî", "Sûriyê", "Zanîngeh", "Qebûla Zanîngehê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское высшее образование: прием заявок на заполнение вакансий продолжается до 12 часов дня завтра",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня объявило, что прием заявок на заполнение вакансий продолжается через специальное приложение до 12 часов дня завтра, понедельник, 17 ноября.</p>\n\n<p>Министерство сообщило в прошлый четверг о начале конкурса по заполнению вакансий в некоторых факультетах и институтах, где появились свободные места после результатов общего конкурса на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>Заявки подаются в электронном виде через специальное приложение в период с 13 по 16 ноября по указанной ссылке.</p>\n\n<p>Конкурс по заполнению вакансий представляет собой новую возможность для студентов, не получивших места в общем конкурсе, особенно учитывая более тридцати тысяч свободных мест в ряде государственных и частных университетов Сирии.</p>",
    "tags": ["Высшее образование", "Заполнение вакансий", "Сирия", "Университеты", "Прием в университет"]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش عالی سوریه: مهلت ثبت‌نام برای رقابت پر کردن ظرفیت‌ها تا ساعت ۱۲ ظهر فردا ادامه دارد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز اعلام کرد که ثبت‌نام برای رقابت پر کردن ظرفیت‌های خالی تا ساعت ۱۲ ظهر روز دوشنبه ۱۷ نوامبر از طریق برنامه مخصوص این رقابت ادامه دارد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه پنج‌شنبه گذشته رقابت پر کردن ظرفیت‌های خالی را برای برخی دانشکده‌ها و مؤسساتی که پس از نتایج رقابت عمومی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ ظرفیت خالی پیدا کرده‌اند، اعلام کرد.</p>\n\n<p>طبق اعلام وزارتخانه، درخواست‌ها به صورت الکترونیکی از ۱۳ تا ۱۶ نوامبر از طریق برنامه مربوطه و لینک مشخص شده ارائه می‌شود.</p>\n\n<p>رقابت پر کردن ظرفیت‌های خالی فرصتی جدید برای دانش‌آموزانی است که در رقابت عمومی پذیرفته نشده‌اند، به ویژه با وجود بیش از سی هزار ظرفیت خالی در دانشگاه‌های دولتی و خصوصی سوریه.</p>",
    "tags": ["آموزش عالی", "پر کردن ظرفیت", "سوریه", "دانشگاه‌ها", "پذیرش دانشگاه"]
  }
}