{
  "ar": {
    "title": "فيدان: تركيا تعطي أهمية كبيرة لمصالح سوريا ووحدة أراضيها",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان أن تركيا تولي اهتماماً كبيراً لمصالح سوريا ووحدة أراضيها، مشدداً على الجهود التي تبذلها بلاده لتحقيق الاستقرار في سوريا، وعودة اللاجئين، وضمان حصول الحكومة السورية على الدعم الدولي.</p>\n\n<p>وأشار فيدان خلال برنامج تلفزيوني على قناة أخبر التركية إلى ضرورة احترام سيادة سوريا وسلامة أراضيها من قبل الجميع، وإنهاء أي احتلال لأي جزء منها، مع تجنب أي ممارسات تهددها، مؤكداً أن سوريا لا تشكل تهديداً لأي طرف في المنطقة.</p>\n\n<p>وبخصوص المحادثات بين الحكومة السورية وقسد، أوضح فيدان أن توقف المحادثات في بعض الأحيان يعود إلى انحراف قسد بين الحين والآخر عن مسارها، ومحاولتها استغلال أزمات إقليمية جديدة.</p>\n\n<p>وفيما يتعلق بقطاع غزة، أكد فيدان أن اتفاق وقف إطلاق النار في شرم الشيخ هو اتفاق تدعمه تركيا وستستمر في دعمه، لكنه لا يوفر ضمانات بالمعنى التقليدي.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن تركيا تواصل إرسال مساعداتها الإنسانية إلى غزة بشكل مستمر ودون انقطاع.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "هاكان فيدان",
      "الوحدة الوطنية",
      "اللاجئين",
      "قطاع غزة",
      "اتفاق وقف إطلاق النار",
      "العلاقات الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Fidan: Turkey Places Great Importance on Syria’s Interests and Territorial Integrity",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Turkish Foreign Minister Hakan Fidan affirmed that Turkey places great importance on Syria’s interests and territorial integrity, emphasizing the efforts Turkey is making to achieve stability in Syria, facilitate the return of refugees, and ensure the Syrian government receives international support.</p>\n\n<p>Fidan stressed in a television program on A Haber channel the necessity for all parties to respect Syria’s sovereignty and territorial integrity, to end any occupation of its lands, and to avoid any approaches that threaten it, noting that Syria does not pose a threat to any party in the region.</p>\n\n<p>Regarding the talks between the Syrian government and the SDF, Fidan explained that interruptions in the negotiations sometimes occur due to the SDF deviating from its path at times and seeking new opportunities amid regional crises.</p>\n\n<p>Concerning the Gaza Strip, Fidan confirmed that the ceasefire agreement in Sharm El-Sheikh is supported by Turkey and that Turkey will continue to back it, though it does not provide guarantees in the traditional sense.</p>\n\n<p>He pointed out that Turkey continues to send humanitarian aid to Gaza without interruption.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Hakan Fidan",
      "Territorial Integrity",
      "Refugees",
      "Gaza Strip",
      "Ceasefire Agreement",
      "International Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Fidan : La Turquie accorde une grande importance aux intérêts et à l&apos;intégrité territoriale de la Syrie",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a affirmé que la Turquie accorde une grande importance aux intérêts de la Syrie et à son intégrité territoriale, soulignant les efforts déployés par la Turquie pour stabiliser la Syrie, faciliter le retour des réfugiés et garantir le soutien international au gouvernement syrien.</p>\n\n<p>Fidan a insisté, lors d&apos;une émission télévisée sur la chaîne A Haber, sur la nécessité pour tous de respecter la souveraineté et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie, de mettre fin à toute occupation de ses territoires et d&apos;éviter toute approche qui la menace, précisant que la Syrie ne constitue une menace pour aucune partie dans la région.</p>\n\n<p>Concernant les pourparlers entre le gouvernement syrien et les FDS, Fidan a expliqué que les interruptions des négociations sont parfois dues au fait que les FDS s&apos;écartent de leur trajectoire et cherchent à profiter de nouvelles crises régionales.</p>\n\n<p>En ce qui concerne la bande de Gaza, Fidan a confirmé que l&apos;accord de cessez-le-feu de Charm el-Cheikh est soutenu par la Turquie, qui continuera à l&apos;appuyer, bien qu&apos;il ne fournisse pas de garanties au sens traditionnel.</p>\n\n<p>Il a souligné que la Turquie continue d&apos;envoyer une aide humanitaire à Gaza sans interruption.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Hakan Fidan",
      "Intégrité territoriale",
      "Réfugiés",
      "Bande de Gaza",
      "Accord de cessez-le-feu",
      "Relations internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Fidan: Türkiye, Suriye’nin Çıkarlarına ve Toprak Bütünlüğüne Büyük Önem Veriyor",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, ülkesinin Suriye’nin çıkarlarına ve toprak bütünlüğüne büyük önem verdiğini, Türkiye’nin bölgede istikrarın sağlanması, mültecilerin geri dönüşü ve Suriye hükümetinin uluslararası destek almasının sağlanması için çaba sarf ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Fidan, A Haber kanalında katıldığı bir televizyon programında, herkesin Suriye’nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı göstermesi, işgal edilen bölgelerin sona erdirilmesi ve tehdit oluşturan yaklaşımlardan kaçınılması gerektiğini belirtti. Ayrıca Suriye’nin bölgedeki herhangi bir taraf için tehdit oluşturmadığını ifade etti.</p>\n\n<p>Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasındaki görüşmeler hakkında, zaman zaman müzakerelerin durmasının nedeninin SDG’nin zaman zaman yolundan sapması ve bölgesel krizler üzerinden yeni fırsatlar araması olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Gazze Şeridi ile ilgili olarak Fidan, Şarm El-Şeyh’te varılan ateşkes anlaşmasının Türkiye tarafından desteklendiğini ve desteğin devam edeceğini, ancak bunun geleneksel anlamda bir garanti sağlamadığını belirtti.</p>\n\n<p>Türkiye’nin Gazze’ye insani yardımlarını kesintisiz olarak göndermeye devam ettiğine dikkat çekti.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Hakan Fidan",
      "Toprak Bütünlüğü",
      "Mülteciler",
      "Gazze Şeridi",
      "Ateşkes Anlaşması",
      "Uluslararası İlişkiler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Fidan: Tirkiyê Girîngiya Mezin Dide Mefa û Yekîtiya Erdê ya Sûriyê",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Derve yê Tirkiyê, Hakan Fidan, îzah kir ku welatê wî girîngiya mezin dide mefa Sûriyê û yekîtiya erdê wê, û balê da ser hewldanên Tirkiyê ji bo stendina asayîşê di Sûriyê de, vegera penaberan, û piştgirîya navneteweyî ya hukûmeta Sûriyê.</p>\n\n<p>Fidan di bernameyek televîzyonê li kanalê A Haber de daxuyaniya ku hemûyan divê serwerdariya Sûriyê û temamîya erdê wê bi rêz bigrin, her cihê ku tê girtinê bêqedexeyê rawestin û her awayek ku wê têxistinê têkçûnê dike ji berderketinê.</p>\n\n<p>Li ser gotûbêjên di navbera hukûmeta Sûriyê û QSD de, Fidan vekir ku hinek caran gotûbêjên rawestin ji ber ku QSD di demên taybet de ji rêya xwe derdikeve û di nav krizên herêmî de dîtina firsatên nû dike.</p>\n\n<p>Li ser qada Gaza, Fidan îzah kir ku peymana rawestina agirê ya li Şarm El-Şeyx, ku Tirkiyê wê piştgirî dike û piştgirîya xwe dê bidomîne, lê ew ne piştrastiyeke bi maneya kevneşopî dide.</p>\n\n<p>Wê got ku Tirkiyê bi bêguman alîkarîya mirovahî ya xwe ji bo Gaza di berdewamî de dide.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiyê",
      "Sûriyê",
      "Hakan Fidan",
      "Yekîtiya Erdê",
      "Penaber",
      "Qada Gaza",
      "Peymana Rawestina Agirê",
      "Têkiliyên Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фидан: Турция придаёт большое значение интересам Сирии и её территориальной целостности",
    "content": "<p>Анкара - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан подтвердил, что Турция придаёт большое значение интересам Сирии и её территориальной целостности, подчеркнув усилия Анкары по достижению стабильности в Сирии, возвращению беженцев и обеспечению международной поддержки сирийского правительства.</p>\n\n<p>Фидан в телевизионной программе на канале A Haber подчеркнул необходимость уважения всеми суверенитета и территориальной целостности Сирии, прекращения любой оккупации её территорий и избегания любых действий, угрожающих ей, отметив, что Сирия не представляет угрозы ни для одной стороны в регионе.</p>\n\n<p>Что касается переговоров между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами (СДС), Фидан пояснил, что их приостановка иногда связана с отклонением СДС от курса и попытками воспользоваться новыми региональными кризисами.</p>\n\n<p>По поводу сектора Газа Фидан подтвердил, что соглашение о прекращении огня в Шарм-эль-Шейхе поддерживается Турцией, и она продолжит его поддерживать, однако оно не даёт гарантий в традиционном смысле.</p>\n\n<p>Он отметил, что Турция продолжает без перерывов отправлять гуманитарную помощь в Газу.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Хакан Фидан",
      "Территориальная целостность",
      "Беженцы",
      "Сектор Газа",
      "Соглашение о прекращении огня",
      "Международные отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فیدان: ترکیه اهمیت زیادی به منافع و تمامیت ارضی سوریه می‌دهد",
    "content": "<p>آنکارا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، تأکید کرد که کشورش اهمیت زیادی به منافع سوریه و تمامیت ارضی آن می‌دهد و بر تلاش‌های ترکیه برای ایجاد ثبات در سوریه، بازگشت آوارگان و تضمین حمایت بین‌المللی از دولت سوریه تأکید کرد.</p>\n\n<p>فیدان در برنامه‌ای تلویزیونی در کانال آ هابر بر لزوم احترام همه به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه، پایان اشغال هر بخش از خاک آن و اجتناب از هرگونه رویکرد تهدیدآمیز تأکید کرد و اشاره کرد که سوریه تهدیدی برای هیچ یک از طرف‌های منطقه نیست.</p>\n\n<p>در خصوص مذاکرات بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد)، فیدان توضیح داد که توقف مذاکرات در برخی مواقع به دلیل انحراف قسد از مسیر خود و جستجوی فرصت‌های جدید در بحران‌های منطقه‌ای است.</p>\n\n<p>در مورد نوار غزه، فیدان تأکید کرد که توافق آتش‌بس شرم‌الشیخ مورد حمایت ترکیه است و این حمایت ادامه خواهد داشت، اما این توافق ضمانت‌های سنتی ارائه نمی‌دهد.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که ترکیه به ارسال کمک‌های انسان‌دوستانه به غزه بدون وقفه ادامه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "هاکان فیدان",
      "تمامیت ارضی",
      "آوارگان",
      "نوار غزه",
      "توافق آتش‌بس",
      "روابط بین‌الملل"
    ]
  }
}