{
  "ar": {
    "title": "غيوم وأمطار خفيفة تغطي مناطق سورية متعددة مع تراجع تأثيرات المنخفض الجوي مساءً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تبقى درجات الحرارة اليوم أقل من معدلاتها بحوالي 2 إلى 5 درجات مئوية، مع تلاشي تأثيرات المنخفض الجوي تدريجياً عند المساء.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية انتشار السحب على المناطق الساحلية والداخلية والشرقية خلال النهار، مع هطولات خفيفة إلى متوسطة متقطعة فوق مناطق الجزيرة، مع استمرار فرص الأمطار الغزيرة في أقصى المناطق الشمالية الشرقية للجزيرة.</p>\n\n<p>وتكون الرياح شمالية غربية معتدلة السرعة، مع هبات نشطة نسبياً تصل إلى 25 كم/ساعة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>7/17</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>7/16</td></tr><tr><td>درعا</td><td>10/20</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>7/15</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7/19</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/19</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>14/20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>14/20</td></tr><tr><td>حلب</td><td>6/17</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>7/17</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/17</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>7/16</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["طقس سوريا", "منخفض جوي", "أمطار خفيفة", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "مناطق الجزيرة", "الرياح الشمالية الغربية"]
  },
  "en": {
    "title": "Clouds and Light Rain Across Various Syrian Regions as Low Pressure Effects Fade by Evening",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures today remain 2 to 5 degrees below average, with the effects of the low-pressure system diminishing by evening.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted cloud cover over coastal, interior, and eastern areas during the day, with light to moderate intermittent rainfall over the Jazira regions, while heavy rain remains possible in the far northeastern parts of Jazira.</p>\n\n<p>Winds are northwesterly at moderate speed, with relatively active gusts reaching up to 25 km/h, and the sea is calm with low waves.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>10/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Syria Weather", "Low Pressure System", "Light Rain", "Temperature", "Meteorology", "Jazira Region", "Northwest Winds"]
  },
  "fr": {
    "title": "Nuages et pluies légères dans plusieurs régions syriennes avec atténuation des effets du front en soirée",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures restent aujourd&apos;hui inférieures de 2 à 5 degrés aux normales saisonnières, avec une diminution progressive des effets du système dépressionnaire en soirée.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit une couverture nuageuse sur les zones côtières, intérieures et orientales pendant la journée, avec des précipitations légères à modérées par intermittence sur les régions de Jazira, tandis que des pluies abondantes restent possibles dans les zones les plus au nord-est de Jazira.</p>\n\n<p>Les vents seront modérés venant du nord-ouest, avec des rafales relativement fortes atteignant 25 km/h, et la mer sera calme avec une faible houle.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>10/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Alep</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Météo Syrie", "Dépression", "Pluies légères", "Températures", "Météorologie", "Région de Jazira", "Vents du nord-ouest"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çeşitli Bölgelerinde Bulutlar ve Hafif Yağmur, Alçak Basınç Etkileri Akşama Doğru Azalıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar bugün ortalamanın 2 ila 5 derece altında seyrediyor ve alçak basınç etkileri akşama doğru azalıyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, gün boyunca kıyı, iç ve doğu bölgelerde bulutlu hava bekliyor; Cezire bölgelerinde aralıklı hafif ila orta şiddette yağışlar tahmin ediliyor. Cezire&apos;nin kuzeydoğusunun en uç bölgelerinde ise sağanak yağış ihtimali devam ediyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar kuzeybatı yönünden orta hızda, zaman zaman 25 km/s hıza ulaşan güçlü esintilerle esecek, deniz dalgası ise hafif olacak.</p>\n\n<p>İllerin en yüksek ve en düşük sıcaklıkları:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Dera</td><td>10/20</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Humus</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Halep</td><td>6/17</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye Hava Durumu", "Alçak Basınç", "Hafif Yağmur", "Sıcaklıklar", "Meteoroloji", "Cezire Bölgesi", "Kuzeybatı Rüzgarları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germ û Baranê Hêvîdar Li Herêmên Cûda yên Sûriyê, Tesîrên Kêmkirina Bajarê Li Şevê Dikevin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro germî di navbera 2 heta 5 derece kêmî ji navbera xwe de ye, û tesîrên kêmkirina bajarê di şevê de têne kêmkirin.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojî pêşniyar dike ku ewlehiya ewran li herêmên berfînî, navxweyî û rojhilatê di rojê de belav dibe, bi baranên hêvîdar ên kêm û navîn li herêmên Cezîre de, û şansê baranên giran di herêmên bakur-rojhilatî yên Cezîre de hîn jî heye.</p>\n\n<p>Ba li bakurê rojavayê bi lez û bi hêza navîn, bi hêla 25 km/saatê dema ku hestîyar dibe, û derya hêja û bi tolê kêm e.</p>\n\n<p>Germîya herêm û kêmîyên wan:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Dir&apos;a</td><td>10/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hame</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Halep</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Hewatê Sûriyê", "Kêmkirina Bajarê", "Baranê Kêm", "Germî", "Meteorolojî", "Herêmê Cezîre", "Baweriya Bakur Rojavayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Облака и небольшой дождь в различных регионах Сирии, ослабевающие эффекты низкого давления к вечеру",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня температура остается на 2-5 градусов ниже нормы, при этом влияние атмосферного фронта ослабевает к вечеру.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует распространение облачности над прибрежными, внутренними и восточными районами в течение дня, с небольшими и умеренными осадками в районах Джазиры, при этом сохраняется вероятность сильных дождей в самых северо-восточных частях Джазиры.</p>\n\n<p>Ветер северо-западный умеренной скорости с порывами до 25 км/ч, море спокойное с небольшой волной.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>10/20</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Хама</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>14/20</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Погода Сирия", "Атмосферный фронт", "Небольшой дождь", "Температура", "Метеорология", "Регион Джазира", "Северо-западный ветер"]
  },
  "fa": {
    "title": "ابرها و باران‌های خفیف در مناطق مختلف سوریه با کاهش تدریجی تأثیرات سامانه کم‌فشار در عصر",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا امروز ۲ تا ۵ درجه کمتر از میانگین است و تأثیرات سامانه کم‌فشار جوی به تدریج در عصر از بین می‌رود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که ابرها در مناطق ساحلی، داخلی و شرقی در طول روز گسترده شوند و بارش‌های خفیف تا متوسط به صورت پراکنده بر روی مناطق جزیره رخ دهد، در حالی که احتمال بارش‌های شدید در دورترین مناطق شمال شرقی جزیره همچنان وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها از سمت شمال غرب با سرعت متوسط و گاهی با وزش‌های نسبتاً شدید تا ۲۵ کیلومتر در ساعت خواهند بود و دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است.</p>\n\n<p>حداکثر و حداقل دما در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>7/17</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>7/16</td></tr><tr><td>درعا</td><td>10/20</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>7/15</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7/19</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/19</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>14/20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>14/20</td></tr><tr><td>حلب</td><td>6/17</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>7/17</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/17</td></tr><tr><td>رقه</td><td>7/16</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>9/15</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["آب و هوا سوریه", "سامانه کم‌فشار", "باران خفیف", "دمای هوا", "هواشناسی", "منطقه جزیره", "باد شمال غربی"]
  }
}