{
  "ar": {
    "title": "تكريم 302 حافظ وحافظة لكتاب الله في ريف حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>كرمت مؤسسة بشائر الخير التعليمية 302 طالباً وطالبة من حفظة القرآن الكريم في صالة زهرة المدائن بمدينة الأتارب بريف حلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المؤسسة رياض الأحمد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذه هي الدفعة الأولى من الحفظة والمجازين في القرآن الكريم التي تُكرم في المدينة بعد تحرير سوريا من النظام السابق، مشيراً إلى أن هذا التكريم يأتي تتويجاً لمسار طويل من المتابعة مع الطلبة على مدى 14 عاماً، كما أشار إلى تخريج 7 دفعات في 6 مناطق مختلفة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ومن بين المكرمين، تحدث الطالب أحمد ضياء الحاج بكور عن خصوصية رحلة حفظ القرآن التي تتطلب الصبر وتوسيع المدارك للحياة، بالإضافة إلى السير في طريق مستقيم وحماية النفس من الخطأ.</p>\n\n<p>بدورها، شاركت الطالبة المجازة نور الهدى جموع تجربتها التي امتدت لسنة ونصف، والتي جمعتها بزملاء حريصين على تعلم القرآن الكريم والتمسك بقيمه السامية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "حفظة القرآن الكريم",
      "تكريم",
      "مؤسسة بشائر الخير",
      "ريف حلب",
      "القرآن الكريم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Honoring 302 Quran Memorizers in Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bashayer Al-Khair Educational Foundation honored 302 male and female students who have memorized the Quran at Zahret Al-Madaen Hall in Al-Atareb city, Aleppo countryside.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>Riyad Al-Ahmad, the foundation&apos;s director, told Al-Asima News correspondent that this is the first batch of Quran memorizers and graduates being honored in the city after Syria was liberated from the former regime. He pointed out that the honoring crowns a long journey of follow-up with the students over 14 years, noting that seven batches have graduated across six different regions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Among the honorees, student Ahmad Diyaa Al-Haj Bakour highlighted the special journey of memorizing the Quran, which involves learning patience, expanding life perspectives, following a righteous path, and protecting oneself from mistakes.</p>\n\n<p>Meanwhile, graduate student Nour Al-Huda Joum spoke about her experience spanning a year and a half, which brought her together with devoted peers eager to learn the Quran and uphold its noble values.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Quran Memorizers",
      "Honoring",
      "Bashayer Al-Khair Foundation",
      "Aleppo Countryside",
      "Quran"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hommage à 302 mémorisateurs du Coran en campagne d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fondation éducative Bashayer Al-Khair a honoré 302 étudiants et étudiantes mémorisateurs du Coran dans la salle Zahret Al-Madaen de la ville d&apos;Al-Atareb en campagne d&apos;Alep.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la fondation, Riyad Al-Ahmad, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que ce groupe est la première promotion de mémorisateurs et diplômés du Coran honorés dans la ville après la libération de la Syrie du régime précédent. Il a souligné que cette cérémonie est l&apos;aboutissement d&apos;un long suivi des étudiants sur 14 ans, indiquant que 7 promotions ont été diplômées dans 6 régions différentes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Parmi les honorés, l&apos;étudiant Ahmad Diyaa Al-Haj Bakour a évoqué la particularité du parcours de mémorisation du Coran, qui nécessite patience, élargissement des horizons de la vie, suivi d&apos;un chemin droit et protection contre l&apos;erreur.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;étudiante diplômée Nour Al-Huda Joum a partagé son expérience de un an et demi, qui l&apos;a réunie avec des pairs dévoués à l&apos;apprentissage du Coran et au respect de ses valeurs élevées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Mémorisateurs du Coran",
      "Hommage",
      "Fondation Bashayer Al-Khair",
      "Campagne d&apos;Alep",
      "Coran"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Kırsalında 302 Kur&apos;an Hafızı Onurlandırıldı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bashayer Al-Khair Eğitim Vakfı, Halep kırsalındaki Al-Atareb şehrinde Zahret Al-Madaen salonunda 302 Kur&apos;an hafızını onurlandırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>Vakfın müdürü Riyad Al-Ahmad, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bunun Suriye&apos;nin önceki rejimden kurtarılmasının ardından şehirde onurlandırılan ilk Kur&apos;an hafızları ve mezunları olduğunu belirtti. Onurlandırmanın, öğrencilerle 14 yıl süren uzun bir takibin sonucu olduğunu ve 6 farklı bölgede 7 mezuniyet grubu olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Onurlandırılanlar arasında öğrenci Ahmad Diyaa Al-Haj Bakour, Kur&apos;an ezberleme yolculuğunun sabır öğrenmeyi, yaşam ufuklarını genişletmeyi, doğru bir yol izlemeyi ve hatalardan korunmayı içerdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Mezun öğrenci Nour Al-Huda Joum ise bir buçuk yıl süren deneyimini, Kur&apos;an öğrenmeye ve yüce değerlerine bağlı olan özverili arkadaşlarıyla paylaştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Kur&apos;an Hafızları",
      "Onurlandırma",
      "Bashayer Al-Khair Vakfı",
      "Halep Kırsalı",
      "Kur&apos;an"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Derveyî Halepê 302 Hifzkarên Qur’ana Pîroz Kirin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Perwerdehiya Bashayer Al-Khair 302 xwendekar û xwendekarên ku Qur’ana Pîroz hîfzkirin li salonê Zahret Al-Madaen li bajarê Al-Atareb li derveyî Halepê pîroz kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê rêxistina, Riyad Al-Ahmad, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News re de got ku ev yekem kom e ji hifzkar û mezûnên Qur’ana Pîroz ên ku piştî azadiya Sûriyê ji hêzên berê di bajarê de pîroz dibin. Ew îzah kir ku vê pîrozkirina encama şopandina dirêj a xwendekaran li ser 14 salan e û 7 kom ji 6 herêmên cuda hatine mezûn kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di nav pîroz kirinê de, xwendekar Ahmad Diyaa Al-Haj Bakour serdana taybet a hîfzê Qur’anê şirove kir ku di nav de fêrî hêrs û dirêjkirina têgihiştinên jiyanê dibe, û rêyek rast û parastina xwe ji xeletan dike.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwendekarê mezûn, Nour Al-Huda Joum, wateya xwe ya ku heta sal û nîv berdest bû, parve kir ku wê bi hevalên xwe yên xweşewist ku dixwazin Qur’ana Pîroz fêr bibin û bi nirxên wê yên bilind bişewitin, hevketin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Hifzkarên Qur’an",
      "Pîroz kirin",
      "Rêxistina Bashayer Al-Khair",
      "Derveyî Halep",
      "Qur’an"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Почет 302 запомнившим Коран в пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Образовательный фонд Башайер Аль-Хайр торжественно отметил 302 студентов-мужчин и женщин, запомнивших Коран, в зале Захрет Аль-Мадаен в городе Аль-Атареб в пригороде Алеппо.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор фонда Рияд Аль-Ахмад сообщил корреспонденту Al-Asima News, что это первая группа запомнивших и окончивших Коран, которых чествуют в городе после освобождения Сирии от прежнего режима. Он отметил, что торжество является итогом долгого пути сопровождения студентов на протяжении 14 лет, а также указал на выпуск 7 групп в 6 различных районах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Среди почетных, студент Ахмад Дияа Аль-Хадж Бакур подчеркнул особенность пути запоминания Корана, который требует терпения, расширения жизненного кругозора, следования прямым путем и защиты себя от ошибок.</p>\n\n<p>В свою очередь, выпускница Нур Аль-Худа Джоум рассказала о своем опыте продолжительностью полтора года, который объединил ее с преданными однокурсниками, стремящимися изучать Коран и придерживаться его высоких ценностей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Запомнившие Коран",
      "Почет",
      "Фонд Башайер Аль-Хайр",
      "Пригород Алеппо",
      "Коран"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تجلیل از ۳۰۲ حافظ قرآن در حومه حلب",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مؤسسه آموزشی بشائر الخير از ۳۰۲ دانش‌آموز حافظ قرآن کریم در سالن زهرة المدائن شهر الاتارب در حومه حلب تجلیل کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/60ef50bd2e3eb533e0da76af62254d77d8b04855.jpg\"></figure><div>\n<p>ریاض احمد، مدیر مؤسسه در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این اولین گروه از حافظان و مجازان قرآن کریم است که پس از آزادسازی سوریه از رژیم سابق در این شهر تجلیل می‌شوند. وی اشاره کرد که این تجلیل نتیجه پیگیری طولانی مدت با دانش‌آموزان طی ۱۴ سال است و تاکنون ۷ گروه در ۶ منطقه مختلف فارغ‌التحصیل شده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>از جمله تجلیل‌شدگان، دانش‌آموز احمد ضیاء الحاج بکّور درباره مسیر ویژه حفظ قرآن و اهمیت صبر، گسترش دیدگاه‌های زندگی، پیروی از راه درست و محافظت از خود در برابر خطاها سخن گفت.</p>\n\n<p>همچنین، دانش‌آموز مجاز نور الهدی جموع درباره تجربه یک و نیم ساله خود که او را با هم‌کلاسی‌های مشتاق به یادگیری قرآن و پایبندی به ارزش‌های والای آن همراه کرد، صحبت کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c024eb7d9d602fda8e40720782471a359e6170b2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d21c37f64b582b05261fc3418cd3620e1a986886.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "حافظان قرآن",
      "تجلیل",
      "مؤسسه بشائر الخير",
      "حومه حلب",
      "قرآن کریم"
    ]
  }
}